That a good actuality is both better and more estimable than a good potentiality will be obvious from the following arguments. Everything of which we speak as capable is alike capable of contrary results; e.g., that which we call capable of being well is alike capable of being ill, and has both potentialities at once; for the same potentiality admits of health and disease, or of rest and motion, or of building and of pulling down, or of being built and of falling down. Thus the capacity for two contraries can belong to a thing at the same time, but the contraries cannot belong at the same time; i.e., the actualities, e.g. health and disease, cannot belong to a thing at the same time. Therefore one of them must be the good; but the potentiality may equally well be both or neither. Therefore the actuality is better. Also in the case of evils the end or actuality must be worse than the potentiality; for that which is capable is capable alike of both contraries. Clearly, then, evil does not exist apart from things ; for evil is by nature posterior to potentiality.1 Nor is there in things which are original and eternal any evil or error, or anything which has been destroyed—for destruction is an evil. Geometrical constructions, too, are discovered by an actualization, because it is by dividing that we discover them. If the division were already done, they would be obvious; but as it is the division is only there potentially. Why is the sum of the interior angles of a triangle equal to two right angles? Because the angles about one point 〈in a straight line〉 are equal to two right angles. If the line parallel to the side had been already drawn, the answer would have been obvious at sight.2 Why is the angle in a semicircle always a right angle? If three lines are equal, the two forming the base, and the one set upright from the middle of the base, the answer is obvious to one who knows the former proposition.3 Thus it is evident that the potential constructions are discovered by being actualized. The reason for this is that the actualization is an act of thinking. Thus potentiality comes from actuality (and therefore it is by constructive action that we acquire knowledge). 〈But this is true only in the abstract〉, for the individual actuality is posterior in generation to its potentiality.4
The terms “being” and “not-being” are used not only with reference to the types of predication, and to the potentiality or actuality, or non-potentiality and non-actuality, of these types, 1051bbut also (in the strictest sense5) to denote truth and falsity. This depends, in the case of the objects, upon their being united or divided; so that he who thinks that what is divided is divided, or that what is united is united, is right; while he whose thought is contrary to the real condition of the objects is in error. Then when do what we call truth and falsity exist or not exist? We must consider what we mean by these terms. It is not because we are right in thinking that you are white that you are white; it is because you are white that we are right in saying so. Now if whereas some things are always united and cannot be divided, and others are always divided and cannot be united, others again admit of both contrary states, then “to be” is to be united, i.e. a unity; and “not to be” is to be not united, but a plurality. Therefore as regards the class of things which admit of both contrary states, the same opinion or the same statement comes to be false and true, and it is possible at one time to be right and at another wrong; but as regards things which cannot be otherwise the same opinion is not sometimes true and sometimes false, but the same opinions are always true or always false. But with regard to incomposite things, what is being or not-being, and truths or falsity? Such a thing is not composite, so as to be when it is united and not to be when it is divided, like the proposition that “the wood is white,” or “the diagonal is incommensurable”; nor will truth and falsity apply in the same way to these cases as to the previous ones. In point of fact, just as truth is not the same in these cases, so neither is being. Truth and falsity are as follows: contact6 and assertion are truth (for assertion is not the same as affirmation), and ignorance is non-contact. I say ignorance, because it is impossible to be deceived with respect to what a thing is, except accidentally7; and the same applies to incomposite substances, for it is impossible to be deceived about them. And they all exist actually, not potentially; otherwise they would be generated and destroyed; but as it is, Being itself is not generated (nor destroyed); if it were, it would be generated out of something. With respect, then, to all things which are essences and actual, there is no question of being mistaken, but only of thinking or not thinking them. Inquiry as to what they are takes the form of inquiring whether they are of such-and-such a nature or not. As for being in the sense of truth, and not-being in the sense of falsity, a unity is true if the terms are combined, and if they are not combined it is false. Again, if the unity exists, it exists in a particular way, and if it does not exist in that way, it does not exist at all. 1052aTruth means to think these objects, and there is no falsity or deception, but only ignorance—not, however, ignorance such as blindness is; for blindness is like a total absence of the power of thinking. And it is obvious that with regard to immovable things also, if one assumes that there are immovable things, there is no deception in respect of time. E.g., if we suppose that the triangle is immutable, we shall not suppose that it sometimes contains two right angles and sometimes does not, for this would imply that it changes; but we may suppose that one thing has a certain property and another has not; e.g., that no even number is a prime, or that some are primes and others are not. But about a single number we cannot be mistaken even in this way, for we can no longer suppose that one instance is of such a nature, and another not, but whether we are right or wrong, the fact is always the same.
That a good actuality is both better and more estimable than a good potentiality will be obvious from the following arguments. Everything of which we speak as capable is alike capable of contrary results; e.g., that which we call capable of being well is alike capable of being ill, and has both potentialities at once; for the same potentiality admits of health and disease, or of rest and motion, or of building and of pulling down, or of being built and of falling down. Thus the capacity for two contraries can belong to a thing at the same time, but the contraries cannot belong at the same time; i.e., the actualities, e.g. health and disease, cannot belong to a thing at the same time. Therefore one of them must be the good; but the potentiality may equally well be both or neither. Therefore the actuality is better. Also in the case of evils the end or actuality must be worse than the potentiality; for that which is capable is capable alike of both contraries. Clearly, then, evil does not exist apart from things ; for evil is by nature posterior to potentiality. Nor is there in things which are original and eternal any evil or error, or anything which has been destroyed—for destruction is an evil. Geometrical constructions, too, are discovered by an actualization, because it is by dividing that we discover them. If the division were already done, they would be obvious; but as it is the division is only there potentially. Why is the sum of the interior angles of a triangle equal to two right angles? Because the angles about one point 〈in a straight line〉 are equal to two right angles. If the line parallel to the side had been already drawn, the answer would have been obvious at sight. Why is the angle in a semicircle always a right angle? If three lines are equal, the two forming the base, and the one set upright from the middle of the base, the answer is obvious to one who knows the former proposition. Thus it is evident that the potential constructions are discovered by being actualized. The reason for this is that the actualization is an act of thinking. Thus potentiality comes from actuality (and therefore it is by constructive action that we acquire knowledge). 〈But this is true only in the abstract〉, for the individual actuality is posterior in generation to its potentiality.
The terms “being” and “not-being” are used not only with reference to the types of predication, and to the potentiality or actuality, or non-potentiality and non-actuality, of these types,
ὅτι δὲ καὶ βελτίων καὶ τιμιωτέρα τῆς σπουδαίας δυνάμεως ἡ ἐνέργεια, ἐκ τῶνδε δῆλον. ὅσα γὰρ κατὰ τὸ δύνασθαι λέγεται, ταὐτόν ἐστι δυνατὸν τἀναντία, οἷον τὸ δύνασθαι λεγόμενον ὑγιαίνειν ταὐτόν ἐστι καὶ τὸ νοσεῖν, καὶ ἅμα· ἡ αὐτὴ γὰρ δύναμις τοῦ ὑγιαίνειν καὶ κάμνειν, καὶ ἠρεμεῖν καὶ κινεῖσθαι, καὶ οἰκοδομεῖν καὶ καταβάλλειν, καὶ οἰκοδομεῖσθαι καὶ καταπίπτειν. τὸ μὲν οὖν δύνασθαι τἀναντία ἅμα ὑπάρχει· τὰ δʼ ἐναντία ἅμα ἀδύνατον, καὶ τὰς ἐνεργείας δὲ ἅμα ἀδύνατον ὑπάρχειν (οἷον ὑγιαίνειν καὶ κάμνειν), ὥστʼ ἀνάγκη τούτων θάτερον εἶναι τἀγαθόν, τὸ δὲ δύνασθαι ὁμοίως ἀμφότερον ἢ οὐδέτερον· ἡ ἄρα ἐνέργεια βελτίων. ἀνάγκη δὲ καὶ ἐπὶ τῶν κακῶν τὸ τέλος καὶ τὴν ἐνέργειαν εἶναι χεῖρον τῆς δυνάμεως· τὸ γὰρ δυνάμενον ταὐτὸ ἄμφω τἀναντία. δῆλον ἄρα ὅτι οὐκ ἔστι τὸ κακὸν παρὰ τὰ πράγματα· ὕστερον γὰρ τῇ φύσει τὸ κακὸν τῆς δυνάμεως. οὐκ ἄρα οὐδʼ ἐν τοῖς ἐξ ἀρχῆς καὶ τοῖς ἀϊδίοις οὐθὲν ἔστιν οὔτε κακὸν οὔτε ἁμάρτημα οὔτε διεφθαρμένον (καὶ γὰρ ἡ διαφθορὰ τῶν κακῶν ἐστίν). εὑρίσκεται δὲ καὶ τὰ διαγράμματα ἐνεργείᾳ· διαιροῦντες γὰρ εὑρίσκουσιν. εἰ δʼ ἦν διῃρημένα, φανερὰ ἂν ἦν· νῦν δʼ ἐνυπάρχει δυνάμει. διὰ τί δύο ὀρθαὶ τὸ τρίγωνον; ὅτι αἱ περὶ μίαν στιγμὴν γωνίαι ἴσαι δύο ὀρθαῖς. εἰ οὖν ἀνῆκτο ἡ παρὰ τὴν πλευράν, ἰδόντι ἂν ἦν εὐθὺς δῆλον διὰ τί. ἐν ἡμικυκλίῳ ὀρθὴ καθόλου διὰ τί; ἐὰν ἴσαι τρεῖς, ἥ τε βάσις δύο καὶ ἡ ἐκ μέσου ἐπισταθεῖσα ὀρθή, ἰδόντι δῆλον τῷ ἐκεῖνο εἰδότι. ὥστε φανερὸν ὅτι τὰ δυνάμει ὄντα εἰς ἐνέργειαν ἀγόμενα εὑρίσκεται· αἴτιον δὲ ὅτι ἡ νόησις ἐνέργεια· ὥστʼ ἐξ ἐνεργείας ἡ δύναμις, καὶ διὰ τοῦτο ποιοῦντες γιγνώσκουσιν (ὕστερον γὰρ γενέσει ἡ ἐνέργεια ἡ κατʼ ἀριθμόν).
ἐπεὶ δὲ τὸ ὂν λέγεται καὶ τὸ μὴ ὂν τὸ μὲν κατὰ τὰ σχήματα τῶν κατηγοριῶν, τὸ δὲ κατὰ δύναμιν ἢ ἐνέργειαν τούτων ἢ τἀναντία,
but also (in the strictest sense) to denote truth and falsity. This depends, in the case of the objects, upon their being united or divided; so that he who thinks that what is divided is divided, or that what is united is united, is right; while he whose thought is contrary to the real condition of the objects is in error. Then when do what we call truth and falsity exist or not exist? We must consider what we mean by these terms. It is not because we are right in thinking that you are white that you are white; it is because you are white that we are right in saying so. Now if whereas some things are always united and cannot be divided, and others are always divided and cannot be united, others again admit of both contrary states, then “to be” is to be united, i.e. a unity; and “not to be” is to be not united, but a plurality. Therefore as regards the class of things which admit of both contrary states, the same opinion or the same statement comes to be false and true, and it is possible at one time to be right and at another wrong; but as regards things which cannot be otherwise the same opinion is not sometimes true and sometimes false, but the same opinions are always true or always false. But with regard to incomposite things, what is being or not-being, and truths or falsity? Such a thing is not composite, so as to be when it is united and not to be when it is divided, like the proposition that “the wood is white,” or “the diagonal is incommensurable”; nor will truth and falsity apply in the same way to these cases as to the previous ones. In point of fact, just as truth is not the same in these cases, so neither is being. Truth and falsity are as follows: contact and assertion are truth (for assertion is not the same as affirmation), and ignorance is non-contact. I say ignorance, because it is impossible to be deceived with respect to what a thing is, except accidentally; and the same applies to incomposite substances, for it is impossible to be deceived about them. And they all exist actually, not potentially; otherwise they would be generated and destroyed; but as it is, Being itself is not generated (nor destroyed); if it were, it would be generated out of something. With respect, then, to all things which are essences and actual, there is no question of being mistaken, but only of thinking or not thinking them. Inquiry as to what they are takes the form of inquiring whether they are of such-and-such a nature or not. As for being in the sense of truth, and not-being in the sense of falsity, a unity is true if the terms are combined, and if they are not combined it is false. Again, if the unity exists, it exists in a particular way, and if it does not exist in that way, it does not exist at all.
τὸ δὲ ἀληθὲς ἢ ψεῦδος, τοῦτο δʼ ἐπὶ τῶν πραγμάτων ἐστὶ τῷ συγκεῖσθαι ἢ διῃρῆσθαι, ὥστε ἀληθεύει μὲν ὁ τὸ διῃρημένον οἰόμενος διῃρῆσθαι καὶ τὸ συγκείμενον συγκεῖσθαι, ἔψευσται δὲ ὁ ἐναντίως ἔχων ἢ τὰ πράγματα, πότʼ ἔστιν ἢ οὐκ ἔστι τὸ ἀληθὲς λεγόμενον ἢ ψεῦδος; τοῦτο γὰρ σκεπτέον τί λέγομεν. οὐ γὰρ διὰ τὸ ἡμᾶς οἴεσθαι ἀληθῶς σε λευκὸν εἶναι εἶ σὺ λευκός, ἀλλὰ διὰ τὸ σὲ εἶναι λευκὸν ἡμεῖς οἱ φάντες τοῦτο ἀληθεύομεν. εἰ δὴ τὰ μὲν ἀεὶ σύγκειται καὶ ἀδύνατα διαιρεθῆναι, τὰ δʼ ἀεὶ διῄρηται καὶ ἀδύνατα συντεθῆναι, τὰ δʼ ἐνδέχεται τἀναντία, τὸ μὲν εἶναί ἐστι τὸ συγκεῖσθαι καὶ ἓν εἶναι, τὸ δὲ μὴ εἶναι τὸ μὴ συγκεῖσθαι ἀλλὰ πλείω εἶναι· περὶ μὲν οὖν τὰ ἐνδεχόμενα ἡ αὐτὴ γίγνεται ψευδὴς καὶ ἀληθὴς δόξα καὶ ὁ λόγος ὁ αὐτός, καὶ ἐνδέχεται ὁτὲ μὲν ἀληθεύειν ὁτὲ δὲ ψεύδεσθαι· περὶ δὲ τὰ ἀδύνατα ἄλλως ἔχειν οὐ γίγνεται ὁτὲ μὲν ἀληθὲς ὁτὲ δὲ ψεῦδος, ἀλλʼ ἀεὶ ταὐτὰ ἀληθῆ καὶ ψευδῆ.—περὶ δὲ δὴ τὰ ἀσύνθετα τί τὸ εἶναι ἢ μὴ εἶναι καὶ τὸ ἀληθὲς καὶ τὸ ψεῦδος; οὐ γάρ ἐστι σύνθετον, ὥστε εἶναι μὲν ὅταν συγκέηται, μὴ εἶναι δὲ ἐὰν διῃρημένον ᾖ, ὥσπερ τὸ λευκὸν τὸ ξύλον ἢ τὸ ἀσύμμετρον τὴν διάμετρον· οὐδὲ τὸ ἀληθὲς καὶ τὸ ψεῦδος ὁμοίως ἔτι ὑπάρξει καὶ ἐπʼ ἐκείνων. ἢ ὥσπερ οὐδὲ τὸ ἀληθὲς ἐπὶ τούτων τὸ αὐτό, οὕτως οὐδὲ τὸ εἶναι, ἀλλʼ ἔστι τὸ μὲν ἀληθὲς ἢ ψεῦδος, τὸ μὲν θιγεῖν καὶ φάναι ἀληθές (οὐ γὰρ ταὐτὸ κατάφασις καὶ φάσις), τὸ δʼ ἀγνοεῖν μὴ θιγγάνειν (ἀπατηθῆναι γὰρ περὶ τὸ τί ἐστιν οὐκ ἔστιν ἀλλʼ ἢ κατὰ συμβεβηκός· ὁμοίως δὲ καὶ περὶ τὰς μὴ συνθετὰς οὐσίας, οὐ γὰρ ἔστιν ἀπατηθῆναι· καὶ πᾶσαι εἰσὶν ἐνεργείᾳ, οὐ δυνάμει, ἐγίγνοντο γὰρ ἂν καὶ ἐφθείροντο, νῦν δὲ τὸ ὂν αὐτὸ οὐ γίγνεται οὐδὲ φθείρεται, ἔκ τινος γὰρ ἂν ἐγίγνετο·—ὅσα δή ἐστιν ὅπερ εἶναί τι καὶ ἐνέργειαι, περὶ ταῦτα οὐκ ἔστιν ἀπατηθῆναι ἀλλʼ ἢ νοεῖν ἢ μή· ἀλλὰ τὸ τί ἐστι ζητεῖται περὶ αὐτῶν, εἰ τοιαῦτά ἐστιν ἢ μή)· τὸ δὲ εἶναι ὡς τὸ ἀληθές, καὶ τὸ μὴ εἶναι τὸ ὡς τὸ ψεῦδος, ἓν μέν ἐστιν, εἰ σύγκειται, ἀληθές, τὸ δʼ εἰ μὴ σύγκειται, ψεῦδος· τὸ δὲ ἕν, εἴπερ ὄν, οὕτως ἐστίν, εἰ δὲ μὴ οὕτως, οὐκ ἔστιν·
Truth means to think these objects, and there is no falsity or deception, but only ignorance—not, however, ignorance such as blindness is; for blindness is like a total absence of the power of thinking. And it is obvious that with regard to immovable things also, if one assumes that there are immovable things, there is no deception in respect of time. E.g., if we suppose that the triangle is immutable, we shall not suppose that it sometimes contains two right angles and sometimes does not, for this would imply that it changes; but we may suppose that one thing has a certain property and another has not; e.g., that no even number is a prime, or that some are primes and others are not. But about a single number we cannot be mistaken even in this way, for we can no longer suppose that one instance is of such a nature, and another not, but whether we are right or wrong, the fact is always the same.
τὸ δὲ ἀληθὲς τὸ νοεῖν ταῦτα· τὸ δὲ ψεῦδος οὐκ ἔστιν, οὐδὲ ἀπάτη, ἀλλὰ ἄγνοια, οὐχ οἵα ἡ τυφλότης· ἡ μὲν γὰρ τυφλότης ἐστὶν ὡς ἂν εἰ τὸ νοητικὸν ὅλως μὴ ἔχοι τις. φανερὸν δὲ καὶ ὅτι περὶ τῶν ἀκινήτων οὐκ ἔστιν ἀπάτη κατὰ τὸ ποτέ, εἴ τις ὑπολαμβάνει ἀκίνητα. οἷον τὸ τρίγωνον εἰ μὴ μεταβάλλειν οἴεται, οὐκ οἰήσεται ποτὲ μὲν δύο ὀρθὰς ἔχειν ποτὲ δὲ οὔ (μεταβάλλοι γὰρ ἄν), ἀλλὰ τὶ μὲν τὶ δʼ οὔ, οἷον ἄρτιον ἀριθμὸν πρῶτον εἶναι μηθένα, ἢ τινὰς μὲν τινὰς δʼ οὔ· ἀριθμῷ δὲ περὶ ἕνα οὐδὲ τοῦτο· οὐ γὰρ ἔτι τινὰ μὲν τινὰ δὲ οὒ οἰήσεται, ἀλλʼ ἀληθεύσει ἢ ψεύσεται ὡς ἀεὶ οὕτως ἔχοντος.
Page 34 of 57 · Metaphysics, Aristotle , tr. Hugh Tredennick · Perseus Digital Library