I remarked just now, Meno, that you are a rogue and so here you are asking if I can instruct you, when I say there is no teaching 82a but only recollection: you hope that I may be caught contradicting myself forthwith.
I assure you, Socrates; that was not my intention I only spoke from habit. But if you can somehow prove to me that it is as you say, pray do so.
It is no easy matter, but still I am willing to try my best for your sake. Just call one of your own troop of attendants there, 82b whichever one you please, that he may serve for my demonstration.
Certainly. You, I say, come here.
He is a Greek, I suppose, and speaks Greek?
Oh yes, to be sure—born in the house.
Now observe closely whether he strikes you as recollecting or as learning from me.
I will.
Tell me, boy, do you know that a square figure is like this?1
I do.
Now, a square figure has these lines, four in number, all equal?
Certainly.
And these, drawn through the middle,2 are equal too, are they not?
Yes.
And a figure of this sort may be larger or smaller?
To be sure.
Now if this side were two feet and that also two, how many feet would the whole be? Or let me put it thus: if one way it were two feet, and only one foot the other, of course the space would be two feet taken once ?
Yes.
But as it is two feet also on that side, it must be twice two feet?
It is.
Then the space is twice two feet?
Yes.
Well, how many are twice two feet? Count and tell me.
Four, Socrates.
And might there not be another figure twice the size of this, but of the same sort, with all its sides equal like this one?
Yes.
Then how many feet will it be?
Eight.
Come now, try and tell me how long will each side 82e of that figure be. This one is two feet long: what will be the side of the other, which is double in size?
Clearly, Socrates, double.
Do you observe, Meno, that I am not teaching the boy anything, but merely asking him each time? And now he supposes that he knows about the line required to make a figure of eight square feet; or do you not think he does?
I do.
Well, does he know?
Certainly not.
He just supposes it, from the double size required?
Yes.
Now watch his progress in recollecting, by the proper use of memory. Tell me, boy, 83a do you say we get the double space from the double line? The space I speak of is not long one way and short the other, but must be equal each way like this one, while being double its size—eight square feet. Now see if you still think we get this from a double length of line.
I do.
Well, this line is doubled, if we add here another of the same length?
Certainly.
And you say we shall get our eight-foot space from four lines of this length?
Yes.
Then let us describe the square, drawing four equal lines of that length. This will be what you say is the eight-foot figure, will it not?
Certainly.
And here, contained in it, have we not four squares, each of which is equal to this space of four feet?
Yes.
Then how large is the whole? Four times that space, is it not?
It must be.
And is four times equal to double?
No, to be sure.
But how much is it?
Fourfold.
Thus, from the double-sized line, boy, we get a space, not of double, but of fourfold size.
That is true.
And if it is four times four it is sixteen, is it not?
Yes.
What line will give us a space of eight feet? This one gives us a fourfold space, does it not?
It does.
And a space of four feet is made from this line of half the length?
Yes.
Very well; and is not a space of eight feet double the size of this one, 83d and half the size of this other?
Yes.
Will it not be made from a line longer than the one of these, and shorter than the other?
I think so.
Excellent: always answer just what you think. Now tell me, did we not draw this line two feet, and that four?
Yes.
Then the line on the side of the eight-foot figure should be more than this of two feet, and less than the other of four?
It should.
Try and tell me how much you would say it is.
Three feet.
Then if it is to be three feet, we shall add on a half to this one, and so make it three feet? For here we have two, and here one more, and so again on that side there are two, and another one; and that makes the figure of which you speak.
Yes.
Now if it be three this way and three that way, the whole space will be thrice three feet, will it not?
So it seems.
And thrice three feet are how many?
Nine.
And how many feet was that double one to be?
Eight.
So we fail to get our eight-foot figure from this three-foot line.
Yes, indeed.
But from what line shall we get it? Try and tell us exactly; 84a and if you would rather not reckon it out, just show what line it is.
Well, on my word, Socrates, I for one do not know.
There now, Meno, do you observe who progress he has already made in his recollection? At first he did not know what is the line that forms the figure of eight feet, and he does not know even now: but at any rate he thought he knew then, and confidently answered as though he knew, and was aware of no difficulty; whereas now he feels the difficulty he is in, and besides not knowing does not think 84b he knows.
That is true.
And is he not better off in respect of the matter which he did not know?
I think that too is so.
Now, by causing him to doubt and giving him the torpedo’s shock, have we done him any harm?
I think not.
And we have certainly given him some assistance, it would seem, towards finding out the truth of the matter: for now he will push on in the search gladly, as lacking knowledge; whereas then he would have been only too ready to suppose he was right in saying, before any number of people any number of times, 84c that the double space must have a line of double the length for its side.
It seems so.
Now do you imagine he would have attempted to inquire or learn what he thought he knew, when he did not know it, until he had been reduced to the perplexity of realizing that he did not know, and had felt a craving to know?
I think not, Socrates.
Then the torpedo’s shock was of advantage to him?
I think so.
Now you should note how, as a result of this perplexity, he will go on and discover something by joint inquiry with me, while I merely ask questions 84d and do not teach him; and be on the watch to see if at any point you find me teaching him or expounding to him, instead of questioning him on his opinions. Tell me, boy: here we have a square of four feet,3 have we not? You understand?
Yes.
And here we add another square4 equal to it?
Yes.
And here a third,5 equal to either of them?
Yes.
Now shall we fill up this vacant space6 in the corner?
By all means.
So here we must have four equal spaces? 84e BOY. Yes.
Well now, how many times larger is this whole space than this other?
Four times.
But it was to have been only twice, you remember?
To be sure.
And does this line,7 drawn from corner to corner, 85a cut in two each of these spaces?
Yes.
And have we here four equal lines8 containing this space9?
We have.
Now consider how large this space10 is.
I do not understand.
Has not each of the inside lines cut off half of each of these four spaces?
Yes.
And how many spaces of that size are there in this part?
Four.
And how many in this11?
Two.
And four is how many times two?
Twice.
And how many feet is this space12?
Eight feet.
From what line do we get this figure?
From this.
From the line drawn corner-wise across the (our-foot figure?
Yes.
The professors call it the diagonal: so if the diagonal is its name, then according to you, Meno’s boy, the double space is the square of the diagonal.
Yes, certainly it is, Socrates.
What do you think, Meno? Was there any opinion that he did not give as an answer of his own thought?
No, they were all his own.
But you see, he did not know, as we were saying a while since.
That is true.
Yet he had in him these opinions, had he not?
Yes.
So that he who does not know about any matters, whatever they be, may have true opinions on such matters, about which he knows nothing?
Apparently.
And at this moment those opinions have just been stirred up in him, like a dream; but if he were repeatedly asked these same questions in a variety of forms, you know he will have in the end as exact an understanding 85d of them as anyone.
So it seems.
Without anyone having taught him, and only through questions put to him, he will understand, recovering the knowledge out of himself?
Yes.
And is not this recovery of knowledge, in himself and by himself, recollection?
Certainly.
And must he not have either once acquired or always had the knowledge he now has?
Yes.
Now if he always had it, he was always in a state of knowing; and if he acquired it all some time, he could not have acquired it in this life. 85e Or has someone taught him geometry? You see, he can do the same as this with all geometry and every branch of knowledge. Now, can anyone have taught him all this? You ought surely to know, especially as he was born and bred in your house.
Well, I know that no one has ever taught him.
And has he these opinions, or has he not?
He must have them, Socrates, evidently.
but only recollection: you hope that I may be caught contradicting myself forthwith.
I assure you, Socrates; that was not my intention I only spoke from habit. But if you can somehow prove to me that it is as you say, pray do so.
It is no easy matter, but still I am willing to try my best for your sake. Just call one of your own troop of attendants there,
Σωκράτης νῦν ἐρωτᾷς εἰ ἔχω σε διδάξαι, ὃς οὔ φημι διδαχὴν εἶναι ἀλλʼ ἀνάμνησιν, ἵνα δὴ εὐθὺς φαίνωμαι αὐτὸς ἐμαυτῷ τἀναντία λέγων.
Μένων ΜΕΝ. οὐ μὰ τὸν Δία, ὦ Σώκρατες, οὐ πρὸς τοῦτο βλέψας εἶπον, ἀλλʼ ὑπὸ τοῦ ἔθους· ἀλλʼ εἴ πώς μοι ἔχεις ἐνδείξασθαι ὅτι ἔχει ὥσπερ λέγεις, ἔνδειξαι.
Σωκράτης ΣΩ. ἀλλʼ ἔστι μὲν οὐ ῥᾴδιον, ὅμως δὲ ἐθέλω προθυμηθῆναι σοῦ ἕνεκα. ἀλλά μοι προσκάλεσον τῶν πολλῶν
whichever one you please, that he may serve for my demonstration.
Certainly. You, I say, come here.
He is a Greek, I suppose, and speaks Greek?
Oh yes, to be sure—born in the house.
Now observe closely whether he strikes you as recollecting or as learning from me.
I will.
Tell me, boy, do you know that a square figure is like this?
I do.
Now, a square figure has these lines, four in number, all equal?
Certainly.
And these, drawn through the middle, are equal too, are they not?
Yes.
And a figure of this sort may be larger or smaller?
To be sure.
Now if this side were two feet and that also two, how many feet would the whole be? Or let me put it thus: if one way it were two feet, and only one foot the other, of course the space would be two feet taken once ?
Yes.
But as it is two feet also on that side, it must be twice two feet?
It is.
Then the space is twice two feet?
Yes.
Well, how many are twice two feet? Count and tell me.
Four, Socrates.
And might there not be another figure twice the size of this, but of the same sort, with all its sides equal like this one?
Yes.
Then how many feet will it be?
Eight.
Come now, try and tell me how long will each side
Σωκράτης ἀκολούθων τουτωνὶ τῶν σαυτοῦ ἕνα, ὅντινα βούλει, ἵνα ἐν τούτῳ σοι ἐπιδείξωμαι.
Μένων ΜΕΝ. πάνυ γε. δεῦρο πρόσελθε.
Σωκράτης ΣΩ. Ἕλλην μέν ἐστι καὶ ἑλληνίζει;
Μένων ΜΕΝ. πάνυ γε σφόδρα, οἰκογενής γε.
Σωκράτης ΣΩ. πρόσεχε δὴ τὸν νοῦν ὁπότερʼ ἄν σοι φαίνηται, ἢ ἀναμιμνῃσκόμενος ἢ μανθάνων παρʼ ἐμοῦ.
Μένων ΜΕΝ. ἀλλὰ προσέξω.
Σωκράτης ΣΩ. εἰπὲ δή μοι, ὦ παῖ, γιγνώσκεις τετράγωνον χωρίον ὅτι τοιοῦτόν ἐστιν;
Παῖς ΠΑΙ. ἔγωγε.
Σωκράτης ΣΩ. ἔστιν οὖν
of that figure be. This one is two feet long: what will be the side of the other, which is double in size?
Clearly, Socrates, double.
Do you observe, Meno, that I am not teaching the boy anything, but merely asking him each time? And now he supposes that he knows about the line required to make a figure of eight square feet; or do you not think he does?
I do.
Well, does he know?
Certainly not.
He just supposes it, from the double size required?
Yes.
Now watch his progress in recollecting, by the proper use of memory. Tell me, boy,
Σωκράτης ἐκείνου ἡ γραμμὴ ἑκάστη. ἡ μὲν γὰρ τοῦδε δυοῖν ποδοῖν· τί δὲ ἡ ἐκείνου τοῦ διπλασίου;
Παῖς ΠΑΙ. δῆλον δή, ὦ Σώκρατες, ὅτι διπλασία.
Σωκράτης ΣΩ. ὁρᾷς, ὦ Μένων, ὡς ἐγὼ τοῦτον οὐδὲν διδάσκω, ἀλλʼ ἐρωτῶ πάντα; καὶ νῦν οὗτος οἴεται εἰδέναι ὁποία ἐστὶν ἀφʼ ἧς τὸ ὀκτώπουν χωρίον γενήσεται· ἢ οὐ δοκεῖ σοι;
Μένων ΜΕΝ. ἔμοιγε.
Σωκράτης ΣΩ. οἶδεν οὖν;
Μένων ΜΕΝ. οὐ δῆτα.
Σωκράτης ΣΩ. οἴεται δέ γε ἀπὸ τῆς διπλασίας;
Μένων ΜΕΝ. ναί.
Σωκράτης ΣΩ. θεῶ δὴ αὐτὸν ἀναμιμνῃσκόμενον ἐφεξῆς, ὡς δεῖ ἀναμιμνῄσκεσθαι.
σὺ δέ μοι λέγε· ἀπὸ τῆς διπλασίας γραμμῆς φῂς τὸ
do you say we get the double space from the double line? The space I speak of is not long one way and short the other, but must be equal each way like this one, while being double its size—eight square feet. Now see if you still think we get this from a double length of line.
I do.
Well, this line is doubled, if we add here another of the same length?
Certainly.
And you say we shall get our eight-foot space from four lines of this length?
Yes.
Then let us describe the square, drawing four equal lines of that length. This will be what you say is the eight-foot figure, will it not?
Certainly.
And here, contained in it, have we not four squares, each of which is equal to this space of four feet?
Yes.
Then how large is the whole? Four times that space, is it not?
It must be.
And is four times equal to double?
No, to be sure.
But how much is it?
Fourfold.
Thus, from the double-sized line, boy, we get a space, not of double, but of fourfold size.
That is true.
And if it is four times four it is sixteen, is it not?
Yes.
What line will give us a space of eight feet? This one gives us a fourfold space, does it not?
It does.
And a space of four feet is made from this line of half the length?
Yes.
Very well; and is not a space of eight feet double the size of this one,
διπλάσιον χωρίον γίγνεσθαι; τοιόνδε λέγω, μὴ ταύτῃ μὲν μακρόν, τῇ δὲ βραχύ, ἀλλὰ ἴσον πανταχῇ ἔστω ὥσπερ τουτί, διπλάσιον δὲ τούτου, ὀκτώπουν· ἀλλʼ ὅρα εἰ ἔτι σοι ἀπὸ τῆς διπλασίας δοκεῖ ἔσεσθαι.
Παῖς ΠΑΙ. ἔμοιγε.
Σωκράτης ΣΩ. οὐκοῦν διπλασία αὕτη ταύτης γίγνεται, ἂν ἑτέραν τοσαύτην προσθῶμεν ἐνθένδε;
Παῖς ΠΑΙ. πάνυ γε.
Σωκράτης ΣΩ. ἀπὸ ταύτης δή, φῄς, ἔσται τὸ ὀκτώπουν χωρίον, ἂν τέτταρες τοσαῦται
and half the size of this other?
Yes.
Will it not be made from a line longer than the one of these, and shorter than the other?
I think so.
Excellent: always answer just what you think. Now tell me, did we not draw this line two feet, and that four?
Yes.
Then the line on the side of the eight-foot figure should be more than this of two feet, and less than the other of four?
It should.
Try and tell me how much you would say it is.
Three feet.
Then if it is to be three feet, we shall add on a half to this one, and so make it three feet? For here we have two, and here one more, and so again on that side there are two, and another one; and that makes the figure of which you speak.
Yes.
Now if it be three this way and three that way, the whole space will be thrice three feet, will it not?
So it seems.
And thrice three feet are how many?
Nine.
And how many feet was that double one to be?
Eight.
So we fail to get our eight-foot figure from this three-foot line.
Yes, indeed.
But from what line shall we get it? Try and tell us exactly;
Σωκράτης τοσησδί; ἢ οὔ;
Παῖς ΠΑΙ. ἔμοιγε δοκεῖ οὕτω.
Σωκράτης ΣΩ. καλῶς· τὸ γάρ σοι δοκοῦν τοῦτο ἀποκρίνου. καί μοι λέγε· οὐχ ἥδε μὲν δυοῖν ποδοῖν ἦν, ἡ δὲ τεττάρων;
Παῖς ΠΑΙ. ναί.
Σωκράτης ΣΩ. δεῖ ἄρα τὴν τοῦ ὀκτώποδος χωρίου γραμμὴν μείζω μὲν εἶναι τῆσδε τῆς δίποδος, ἐλάττω δὲ τῆς τετράποδος.
Παῖς ΠΑΙ. δεῖ.
and if you would rather not reckon it out, just show what line it is.
Well, on my word, Socrates, I for one do not know.
There now, Meno, do you observe who progress he has already made in his recollection? At first he did not know what is the line that forms the figure of eight feet, and he does not know even now: but at any rate he thought he knew then, and confidently answered as though he knew, and was aware of no difficulty; whereas now he feels the difficulty he is in, and besides not knowing does not think
Σωκράτης εἰ μὴ βούλει ἀριθμεῖν, ἀλλὰ δεῖξον ἀπὸ ποίας.
Παῖς ΠΑΙ. ἀλλὰ μὰ τὸν Δία, ὦ Σώκρατες, ἔγωγε οὐκ οἶδα.
Σωκράτης ΣΩ. ἐννοεῖς αὖ, ὦ Μένων, οὗ ἐστιν ἤδη βαδίζων ὅδε τοῦ ἀναμιμνῄσκεσθαι; ὅτι τὸ μὲν πρῶτον ᾔδει μὲν οὔ, ἥτις ἐστὶν ἡ τοῦ ὀκτώποδος χωρίου γραμμή, ὥσπερ οὐδὲ νῦν πω οἶδεν, ἀλλʼ οὖν ᾤετό γʼ αὐτὴν τότε εἰδέναι, καὶ θαρραλέως ἀπεκρίνετο ὡς εἰδώς, καὶ οὐχ ἡγεῖτο ἀπορεῖν· νῦν δὲ ἡγεῖται
he knows.
That is true.
And is he not better off in respect of the matter which he did not know?
I think that too is so.
Now, by causing him to doubt and giving him the torpedo’s shock, have we done him any harm?
I think not.
And we have certainly given him some assistance, it would seem, towards finding out the truth of the matter: for now he will push on in the search gladly, as lacking knowledge; whereas then he would have been only too ready to suppose he was right in saying, before any number of people any number of times,
Σωκράτης ἀπορεῖν ἤδη, καὶ ὥσπερ οὐκ οἶδεν, οὐδʼ οἴεται εἰδέναι.
Μένων ΜΕΝ. ἀληθῆ λέγεις.
Σωκράτης ΣΩ. οὐκοῦν νῦν βέλτιον ἔχει περὶ τὸ πρᾶγμα ὃ οὐκ ᾔδει;
Μένων ΜΕΝ. καὶ τοῦτό μοι δοκεῖ.
Σωκράτης ΣΩ. ἀπορεῖν οὖν αὐτὸν ποιήσαντες καὶ ναρκᾶν ὥσπερ ἡ νάρκη, μῶν τι ἐβλάψαμεν;
Μένων ΜΕΝ. οὐκ ἔμοιγε δοκεῖ.
Σωκράτης ΣΩ. προὔργου γοῦν τι πεποιήκαμεν, ὡς ἔοικε, πρὸς τὸ ἐξευρεῖν ὅπῃ ἔχει· νῦν μὲν γὰρ καὶ ζητήσειεν ἂν ἡδέως οὐκ εἰδώς, τότε δὲ ῥᾳδίως ἂν καὶ πρὸς πολλοὺς καὶ πολλάκις
that the double space must have a line of double the length for its side.
It seems so.
Now do you imagine he would have attempted to inquire or learn what he thought he knew, when he did not know it, until he had been reduced to the perplexity of realizing that he did not know, and had felt a craving to know?
I think not, Socrates.
Then the torpedo’s shock was of advantage to him?
I think so.
Now you should note how, as a result of this perplexity, he will go on and discover something by joint inquiry with me, while I merely ask questions
Σωκράτης ᾤετʼ ἂν εὖ λέγειν περὶ τοῦ διπλασίου χωρίου, ὡς δεῖ διπλασίαν τὴν γραμμὴν ἔχειν μήκει.
Μένων ΜΕΝ. ἔοικεν.
Σωκράτης ΣΩ. οἴει οὖν ἂν αὐτὸν πρότερον ἐπιχειρῆσαι ζητεῖν ἢ μανθάνειν τοῦτο ὃ ᾤετο εἰδέναι οὐκ εἰδώς, πρὶν εἰς ἀπορίαν κατέπεσεν ἡγησάμενος μὴ εἰδέναι, καὶ ἐπόθησεν τὸ εἰδέναι;
Μένων ΜΕΝ. οὔ μοι δοκεῖ, ὦ Σώκρατες.
Σωκράτης ΣΩ. ὤνητο ἄρα ναρκήσας;
Μένων ΜΕΝ. δοκεῖ μοι.
Σωκράτης ΣΩ. σκέψαι δὴ ἐκ ταύτης τῆς ἀπορίας ὅτι καὶ ἀνευρήσει ζητῶν μετʼ ἐμοῦ, οὐδὲν ἀλλʼ ἢ ἐρωτῶντος ἐμοῦ καὶ οὐ διδάσκοντος·
and do not teach him; and be on the watch to see if at any point you find me teaching him or expounding to him, instead of questioning him on his opinions. Tell me, boy: here we have a square of four feet, have we not? You understand?
Yes.
And here we add another square equal to it?
Yes.
And here a third, equal to either of them?
Yes.
Now shall we fill up this vacant space in the corner?
By all means.
So here we must have four equal spaces?
Σωκράτης φύλαττε δὲ ἄν που εὕρῃς με διδάσκοντα καὶ διεξιόντα αὐτῷ, ἀλλὰ μὴ τὰς τούτου δόξας ἀνερωτῶντα.
λέγε γάρ μοι σύ· οὐ τὸ μὲν τετράπουν τοῦτο ἡμῖν ἐστι χωρίον; μανθάνεις;
Παῖς ΠΑΙ. ἔγωγε.
Σωκράτης ΣΩ. ἕτερον δὲ αὐτῷ προσθεῖμεν ἂν τουτὶ ἴσον;
Παῖς ΠΑΙ. ναί.
Σωκράτης ΣΩ. καὶ τρίτον τόδε ἴσον ἑκατέρῳ τούτων;
Παῖς ΠΑΙ. ναί.
Σωκράτης ΣΩ. οὐκοῦν προσαναπληρωσαίμεθʼ ἂν τὸ ἐν τῇ γωνίᾳ τόδε;
Παῖς ΠΑΙ. πάνυ γε.
Σωκράτης ΣΩ. ἄλλο τι οὖν γένοιτʼ ἂν τέτταρα ἴσα χωρία
BOY. Yes.
Well now, how many times larger is this whole space than this other?
Four times.
But it was to have been only twice, you remember?
To be sure.
And does this line, drawn from corner to corner,
Σωκράτης τάδε;
Παῖς ΠΑΙ. ναί.
Σωκράτης ΣΩ. τί οὖν; τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται;
Παῖς ΠΑΙ. τετραπλάσιον.
Σωκράτης ΣΩ. ἔδει δέ γε διπλάσιον ἡμῖν γενέσθαι· ἢ οὐ μέμνησαι;
Παῖς ΠΑΙ. πάνυ γε.
Σωκράτης ΣΩ. οὐκοῦν ἐστιν αὕτη γραμμὴ ἐκ γωνίας εἰς γωνίαν
cut in two each of these spaces?
Yes.
And have we here four equal lines containing this space?
We have.
Now consider how large this space is.
I do not understand.
Has not each of the inside lines cut off half of each of these four spaces?
Yes.
And how many spaces of that size are there in this part?
Four.
And how many in this?
Two.
And four is how many times two?
Twice.
And how many feet is this space?
Eight feet.
From what line do we get this figure?
From this.
From the line drawn corner-wise across the (our-foot figure?
Yes.
The professors call it the diagonal: so if the diagonal is its name, then according to you, Meno’s boy, the double space is the square of the diagonal.
Yes, certainly it is, Socrates.
What do you think, Meno? Was there any opinion that he did not give as an answer of his own thought?
No, they were all his own.
But you see, he did not know, as we were saying a while since.
That is true.
Yet he had in him these opinions, had he not?
Yes.
So that he who does not know about any matters, whatever they be, may have true opinions on such matters, about which he knows nothing?
Apparently.
And at this moment those opinions have just been stirred up in him, like a dream; but if he were repeatedly asked these same questions in a variety of forms, you know he will have in the end as exact an understanding
Σωκράτης τέμνουσα δίχα ἕκαστον τούτων τῶν χωρίων;
Παῖς ΠΑΙ. ναί.
Σωκράτης ΣΩ. οὐκοῦν τέτταρες αὗται γίγνονται γραμμαὶ ἴσαι, περιέχουσαι τουτὶ τὸ χωρίον;
Παῖς ΠΑΙ. γίγνονται γάρ.
Σωκράτης ΣΩ. σκόπει δή· πηλίκον τί ἐστιν τοῦτο τὸ χωρίον;
Παῖς ΠΑΙ. οὐ μανθάνω.
Σωκράτης ΣΩ. οὐχὶ τεττάρων ὄντων τούτων ἥμισυ ἑκάστου ἑκάστη ἡ γραμμὴ ἀποτέτμηκεν ἐντός; ἢ οὔ;
Παῖς ΠΑΙ. ναί.
Σωκράτης ΣΩ. πόσα οὖν τηλικαῦτα ἐν τούτῳ ἔνεστιν;
Παῖς ΠΑΙ. τέτταρα.
Σωκράτης ΣΩ. πόσα δὲ ἐν τῷδε;
Παῖς ΠΑΙ. δύο.
Σωκράτης ΣΩ. τὰ δὲ τέτταρα τοῖν δυοῖν τί ἐστιν;
Παῖς ΠΑΙ. διπλάσια.
Σωκράτης ΣΩ. τόδε οὖν
of them as anyone.
So it seems.
Without anyone having taught him, and only through questions put to him, he will understand, recovering the knowledge out of himself?
Yes.
And is not this recovery of knowledge, in himself and by himself, recollection?
Certainly.
And must he not have either once acquired or always had the knowledge he now has?
Yes.
Now if he always had it, he was always in a state of knowing; and if he acquired it all some time, he could not have acquired it in this life.
Σωκράτης ἐπιστήσεται περὶ τούτων.
Μένων ΜΕΝ. ἔοικεν.
Σωκράτης ΣΩ. οὐκοῦν οὐδενὸς διδάξαντος ἀλλʼ ἐρωτήσαντος ἐπιστήσεται, ἀναλαβὼν αὐτὸς ἐξ αὑτοῦ τὴν ἐπιστήμην;
Μένων ΜΕΝ. ναί.
Σωκράτης ΣΩ. τὸ δὲ ἀναλαμβάνειν αὐτὸν ἐν αὑτῷ ἐπιστήμην οὐκ ἀναμιμνῄσκεσθαί ἐστιν;
Μένων ΜΕΝ. πάνυ γε.
Σωκράτης ΣΩ. ἆρʼ οὖν οὐ τὴν ἐπιστήμην, ἣν νῦν οὗτος ἔχει, ἤτοι ἔλαβέν ποτε ἢ ἀεὶ εἶχεν;
Μένων ΜΕΝ. ναί.
Σωκράτης ΣΩ. οὐκοῦν εἰ μὲν ἀεὶ εἶχεν, ἀεὶ καὶ ἦν ἐπιστήμων· εἰ δὲ ἔλαβέν ποτε, οὐκ ἂν ἔν γε τῷ νῦν βίῳ εἰληφὼς εἴη. ἢ
Or has someone taught him geometry? You see, he can do the same as this with all geometry and every branch of knowledge. Now, can anyone have taught him all this? You ought surely to know, especially as he was born and bred in your house.
Well, I know that no one has ever taught him.
And has he these opinions, or has he not?
He must have them, Socrates, evidently.
Σωκράτης δεδίδαχέν τις τοῦτον γεωμετρεῖν; οὗτος γὰρ ποιήσει περὶ πάσης γεωμετρίας ταὐτὰ ταῦτα, καὶ τῶν ἄλλων μαθημάτων ἁπάντων. ἔστιν οὖν ὅστις τοῦτον πάντα δεδίδαχεν; δίκαιος γάρ που εἶ εἰδέναι, ἄλλως τε ἐπειδὴ ἐν τῇ σῇ οἰκίᾳ γέγονεν καὶ τέθραπται.
Μένων ΜΕΝ. ἀλλʼ οἶδα ἔγωγε ὅτι οὐδεὶς πώποτε ἐδίδαξεν.
Σωκράτης ΣΩ. ἔχει δὲ ταύτας τὰς δόξας, ἢ οὐχί;
Μένων ΜΕΝ. ἀνάγκη, ὦ Σώκρατες, φαίνεται.
Σωκράτης ΣΩ. εἰ δὲ μὴ ἐν τῷ νῦν βίῳ λαβών, οὐκ ἤδη τοῦτο
Page 4 of 8 · Meno, Plato , tr. W. R. M. Lamb · Perseus Digital Library