Cephalos Ceph. But the one, being within itself, would also be contained by itself, and since it contains itself it would be greater than itself, and since it is contained by itself it would be less than itself; 151a thus the one would be both greater and less than itself. Yes, it would. And is it true, moreover, that nothing can exist outside of the one and the others? Of course. But that which exists must always exist somewhere. Yes. And that which exists in anything will be smaller and will exist in the greater? One thing cannot exist in another in any other way, can it? No, it cannot. But since there is nothing else apart from the one and the others, and they must be in something, must they not be in one another, the others in the one and the one in the others, 151b or else be nowhere at all? Clearly. And because the one is in the others, the others will be greater than the one, since they contain it, and the one less than the others, since it is contained; but because the others are in the one, the one will by the same reasoning be greater than the others, and the others less than the one. So it appears. Then the one is equal to and greater and less than itself and the others. Evidently. And if equal and greater and less, it will be of equal and more and 151c less measures with itself and the others, and since of equal, more, and less measures, of equal, more, and less parts. Of course. And being of equal and more and less measures, it will be less and more in number than itself and the others and likewise equal in number to itself and the others. How is that? If it is greater than any things, it will be of more measures than they; and of as many parts as measures. Similarly if it is less or equal, the number of parts will be less or equal. True. Then one, being greater and less than itself 151d and equal to itself, will be of more and less measures than itself and of equal measures with itself, and if of measures, of parts also? Of course. And being of equal parts with itself, it will also be equal in number to itself, and if of more parts, more in number, and if of less parts, less in number than itself. Clearly. And will not the one possess the same relation towards other things? Because it is shown to be greater than they, must it not also be more in number than they and because it is smaller, less in number? And because it is equal in size, must it not be also, equal in number to the others? Yes, it must. 151e And so once more, as it appears, the one will be equal to, greater than, and less than itself and other things in number. Yes, it will.
And does the one partake of time and if it partakes of time, is it and does it become younger and older than itself and other things, and neither younger nor older than itself and the others? What do you mean? If one is, it is thereby shown to be. Yes.
Ceph.But is “to be” anything else than participation in existence together with present time, 152a just as “was” denotes participation in existence together with past time, and “will be” similar participation together with future time? True. Then the one partakes of time if it partakes of being. Certainly. And the time in which it partakes is always moving forward? Yes. Then it is always growing older than itself, if it moves forward with the time. Certainly. Now, do we not remember that there is something becoming younger when the older becomes older than it? Yes, we do. Then the one, since it becomes older than itself, 152b would become older than a self which becomes younger? There is no doubt of it. Thus the one becomes older and younger than itself. Yes. And it is older (is it not) when in becoming older it is in the present time, between the past and the future; for in going from the past to the future it cannot avoid the present. No, it cannot. Then is it not the case that it ceases to become older 152c when it arrives at the present, and no longer becomes, but actually is older? For while it moves forward it can never be arrested by the present, since that which moves forward touches both the present and the future, letting the present go and seizing upon the future, proceeding or becoming between the two, the present and the future. True. But if everything that is becoming is unable to avoid and pass by the present, then when it reaches the present it always ceases to become 152d and straightway is that which it happens to be becoming. Clearly. The one, then, when in becoming older it reaches the present, ceases to become and straightway is older. Certainly. It therefore is older than that than which it was becoming older; and it was becoming older than itself. Yes. And that which is older is older than that which is younger, is it not? It is. Then the one is younger than itself, when in becoming older it reaches the present. 152e Undoubtedly. But the present is inseparable from the one throughout its whole existence; for it always is now whenever it is. Of course. Always, then, the one is and is becoming younger than itself. So it appears. And is it or does it become for a longer time than itself, or for an equal time? For an equal time. But that which is or becomes for an equal time is of the same age. Of course. But that which is of the same age is neither older nor younger. No. Then the one, since it is and becomes for an equal time with itself, neither is nor becomes older or younger than itself. I agree. Well, then, is it or does it become older or younger than other things?
Ceph. I cannot tell. But you can at any rate tell that the others, if they are others, not an other—plural, not singular—are more than one; for if they were an other, they would be one; but since they are others, they are more than one and have multitude. Yes, they have. And being a multitude, they would partake of a number greater than one. Of course. Well, which shall we say come and have come into being first, the greater or the smaller numbers? The smaller. Then the smallest comes into being first and that is the one, is it not? 153b Yes. The one, therefore, has come into being first of all things that have number; but all others also have number, if they are others and not an other. They have. And since it came into being first, it came into being, I suppose, before the others, and the others later; but things which have come into being later are younger than that which came into being before them and thus the other things would be younger than the one, and the one older than the other things. Yes, they would.
Here is another question: Can the one have come into being contrary to its own nature, or is that impossible? It is impossible. 153c But surely the one was shown to have parts, a beginning, a middle, and an end. Yes. And the beginning of everything—of one and everything else alike—comes into being first, and after the beginning come all the other parts until the end arrives, do they not? Certainly. And we shall say also that all these others are parts of the whole and the one, and that it has become one and whole at the moment when the end arrives. Yes, we shall say that. The end, I imagine, comes into being last; and at that moment the one naturally comes into being; 153d so that if the absolute one cannot come into being contrary to its own nature, since it has come into being simultaneously with the end, its nature must be such that it comes into being after all the others. That is clear. Then the one is younger than the others and the others are older than the one. I think that is clear, too. Well, must not a beginning or any other part whatsoever of one or of anything else whatsoever, if it be a part, not parts, be one, since it is a part? It must. 153e Then the one would come into being simultaneously with the first part and with the second, and it is not wanting in any part which comes into being in addition to any part whatsoever which may precede it, until it reaches the end and becomes complete one; it will not be wanting in the middle, nor in the first, nor in the last, nor in any other part in the process of coming into being. True.
Cephalos thus the one would be both greater and less than itself. Yes, it would. And is it true, moreover, that nothing can exist outside of the one and the others? Of course. But that which exists must always exist somewhere. Yes. And that which exists in anything will be smaller and will exist in the greater? One thing cannot exist in another in any other way, can it? No, it cannot. But since there is nothing else apart from the one and the others, and they must be in something, must they not be in one another, the others in the one and the one in the others,
Κέφαλος ἂν ἑαυτοῦ εἴη, περιεχόμενον δὲ ἔλαττον, καὶ οὕτω μεῖζον ἂν καὶ ἔλαττον εἴη αὐτὸ ἑαυτοῦ τὸ ἕν. εἴη γὰρ ἄν. οὐκοῦν καὶ τόδε ἀνάγκη, μηδὲν εἶναι ἐκτὸς τοῦ ἑνός τε καὶ τῶν ἄλλων; πῶς γὰρ οὔ; ἀλλὰ μὴν καὶ εἶναί που δεῖ τό γε ὂν ἀεί. ναί. οὐκοῦν τό γε ἔν τῳ ὂν ἐν μείζονι ἔσται ἔλαττον ὄν; οὐ γὰρ ἂν ἄλλως ἕτερον ἐν ἑτέρῳ εἴη. οὐ γάρ. ἐπειδὴ δὲ οὐδὲν ἕτερον ἔστι χωρὶς τῶν ἄλλων καὶ τοῦ ἑνός, δεῖ δὲ αὐτὰ ἔν τῳ εἶναι, οὐκ ἀνάγκη ἤδη ἐν ἀλλήλοις εἶναι, τά τε ἄλλα ἐν τῷ ἑνὶ καὶ τὸ ἓν ἐν τοῖς ἄλλοις,
Cephalos or else be nowhere at all? Clearly. And because the one is in the others, the others will be greater than the one, since they contain it, and the one less than the others, since it is contained; but because the others are in the one, the one will by the same reasoning be greater than the others, and the others less than the one. So it appears. Then the one is equal to and greater and less than itself and the others. Evidently. And if equal and greater and less, it will be of equal and more and
Κέφαλος ἢ μηδαμοῦ εἶναι; φαίνεται. ὅτι μὲν ἄρα τὸ ἓν ἐν τοῖς ἄλλοις ἔνεστι, μείζω ἂν εἴη τὰ ἄλλα τοῦ ἑνός, περιέχοντα αὐτό, τὸ δὲ ἓν ἔλαττον τῶν ἄλλων, περιεχόμενον· ὅτι δὲ τὰ ἄλλα ἐν τῷ ἑνί, τὸ ἓν τῶν ἄλλων κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον μεῖζον ἂν εἴη, τὰ δὲ ἄλλα τοῦ ἑνὸς ἐλάττω. ἔοικεν. τὸ ἓν ἄρα ἴσον τε καὶ μεῖζον καὶ ἔλαττόν ἐστιν αὐτό τε αὑτοῦ καὶ τῶν ἄλλων. φαίνεται. καὶ μὴν εἴπερ μεῖζον καὶ ἔλαττον καὶ ἴσον, ἴσων ἂν εἴη μέτρων καὶ πλειόνων καὶ ἐλαττόνων
Cephalos less measures with itself and the others, and since of equal, more, and less measures, of equal, more, and less parts. Of course. And being of equal and more and less measures, it will be less and more in number than itself and the others and likewise equal in number to itself and the others. How is that? If it is greater than any things, it will be of more measures than they; and of as many parts as measures. Similarly if it is less or equal, the number of parts will be less or equal. True. Then one, being greater and less than itself
Κέφαλος αὑτῷ καὶ τοῖς ἄλλοις, ἐπειδὴ δὲ μέτρων, καὶ μερῶν. πῶς δʼ οὔ; ἴσων μὲν ἄρα μέτρων ὂν καὶ πλειόνων καὶ ἐλαττόνων, καὶ ἀριθμῷ ἔλαττον ἂν καὶ πλέον εἴη αὐτό τε αὑτοῦ καὶ τῶν ἄλλων καὶ ἴσον αὑτῷ τε καὶ τοῖς ἄλλοις κατὰ ταὐτά. πῶς; ὧνπερ μεῖζόν ἐστι, πλειόνων που καὶ μέτρων ἂν εἴη αὐτῶν, ὅσων δὲ μέτρων, καὶ μερῶν· καὶ ὧν ἔλαττον, ὡσαύτως· καὶ οἷς ἴσον, κατὰ ταὐτά. οὕτως. οὐκοῦν ἑαυτοῦ μεῖζον καὶ ἔλαττον ὂν καὶ ἴσον ἴσων ἂν εἴη
Cephalos and equal to itself, will be of more and less measures than itself and of equal measures with itself, and if of measures, of parts also? Of course. And being of equal parts with itself, it will also be equal in number to itself, and if of more parts, more in number, and if of less parts, less in number than itself. Clearly. And will not the one possess the same relation towards other things? Because it is shown to be greater than they, must it not also be more in number than they and because it is smaller, less in number? And because it is equal in size, must it not be also, equal in number to the others? Yes, it must.
Κέφαλος μέτρων καὶ πλειόνων καὶ ἐλαττόνων αὑτῷ, ἐπειδὴ δὲ μέτρων, καὶ μερῶν; πῶς δʼ οὔ; ἴσων μὲν ἄρα μερῶν ὂν αὑτῷ ἴσον ἂν τὸ πλῆθος αὑτῷ εἴη, πλειόνων δὲ πλέον, ἐλαττόνων δὲ ἔλαττον τὸν ἀριθμὸν αὑτοῦ. φαίνεται. οὐκοῦν καὶ πρὸς τἆλλα ὡσαύτως ἕξει τὸ ἕν; ὅτι μὲν μεῖζον αὐτῶν φαίνεται, ἀνάγκη πλέον εἶναι καὶ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν· ὅτι δὲ σμικρότερον, ἔλαττον· ὅτι δὲ ἴσον μεγέθει, ἴσον καὶ τὸ πλῆθος εἶναι τοῖς ἄλλοις; ἀνάγκη. οὕτω δὴ αὖ, ὡς
Cephalos And so once more, as it appears, the one will be equal to, greater than, and less than itself and other things in number. Yes, it will.
And does the one partake of time and if it partakes of time, is it and does it become younger and older than itself and other things, and neither younger nor older than itself and the others? What do you mean? If one is, it is thereby shown to be. Yes.
Ceph.But is “to be” anything else than participation in existence together with present time,
Κέφαλος ἔοικε, τὸ ἓν καὶ ἴσον καὶ πλέον καὶ ἔλαττον τὸν ἀριθμὸν αὐτό τε αὑτοῦ ἔσται καὶ τῶν ἄλλων. ἔσται.
ἆρʼ οὖν καὶ χρόνου μετέχει τὸ ἕν, καὶ ἐστί τε καὶ γίγνεται νεώτερόν τε καὶ πρεσβύτερον αὐτό τε ἑαυτοῦ καὶ τῶν ἄλλων, καὶ οὔτε νεώτερον οὔτε πρεσβύτερον οὔτε ἑαυτοῦ οὔτε τῶν ἄλλων, χρόνου μετέχον; πῶς; εἶναι μέν που αὐτῷ ὑπάρχει, εἴπερ ἓν ἔστιν. ναί.
τὸ δὲ εἶναι ἄλλο τί ἐστιν ἢ μέθεξις οὐσίας μετὰ χρόνου τοῦ παρόντος, ὥσπερ
Cephalos just as “was” denotes participation in existence together with past time, and “will be” similar participation together with future time? True. Then the one partakes of time if it partakes of being. Certainly. And the time in which it partakes is always moving forward? Yes. Then it is always growing older than itself, if it moves forward with the time. Certainly. Now, do we not remember that there is something becoming younger when the older becomes older than it? Yes, we do. Then the one, since it becomes older than itself,
Κέφαλος τὸ ἦν μετὰ τοῦ παρεληλυθότος καὶ αὖ τὸ ἔσται μετὰ τοῦ μέλλοντος οὐσίας ἐστὶ κοινωνία; ἔστι γάρ. μετέχει μὲν ἄρα χρόνου, εἴπερ καὶ τοῦ εἶναι. πάνυ γε. οὐκοῦν πορευομένου τοῦ χρόνου; ναί. ἀεὶ ἄρα πρεσβύτερον γίγνεται ἑαυτοῦ, εἴπερ προέρχεται κατὰ χρόνον. ἀνάγκη. ἆρʼ οὖν μεμνήμεθα ὅτι νεωτέρου γιγνομένου τὸ πρεσβύτερον πρεσβύτερον γίγνεται; μεμνήμεθα. οὐκοῦν ἐπειδὴ πρεσβύτερον ἑαυτοῦ γίγνεται τὸ ἕν, νεωτέρου ἂν γιγνομένου ἑαυτοῦ πρεσβύτερον
Cephalos would become older than a self which becomes younger? There is no doubt of it. Thus the one becomes older and younger than itself. Yes. And it is older (is it not) when in becoming older it is in the present time, between the past and the future; for in going from the past to the future it cannot avoid the present. No, it cannot. Then is it not the case that it ceases to become older
Κέφαλος γίγνοιτο; ἀνάγκη. γίγνεται μὲν δὴ νεώτερόν τε καὶ πρεσβύτερον αὑτοῦ οὕτω. ναί. ἔστι δὲ πρεσβύτερον ἆρʼ οὐχ ὅταν κατὰ τὸν νῦν χρόνον ᾖ γιγνόμενον τὸν μεταξὺ τοῦ ἦν τε καὶ ἔσται; οὐ γάρ που πορευόμενόν γε ἐκ τοῦ ποτὲ εἰς τὸ ἔπειτα ὑπερβήσεται τὸ νῦν. οὐ γάρ. ἆρʼ οὖν οὐκ ἐπίσχει τότε τοῦ γίγνεσθαι πρεσβύτερον, ἐπειδὰν
Cephalos when it arrives at the present, and no longer becomes, but actually is older? For while it moves forward it can never be arrested by the present, since that which moves forward touches both the present and the future, letting the present go and seizing upon the future, proceeding or becoming between the two, the present and the future. True. But if everything that is becoming is unable to avoid and pass by the present, then when it reaches the present it always ceases to become
Κέφαλος τῷ νῦν ἐντύχῃ, καὶ οὐ γίγνεται, ἀλλʼ ἔστι τότʼ ἤδη πρεσβύτερον; προϊὸν γὰρ οὐκ ἄν ποτε ληφθείη ὑπὸ τοῦ νῦν. τὸ γὰρ προϊὸν οὕτως ἔχει ὡς ἀμφοτέρων ἐφάπτεσθαι, τοῦ τε νῦν καὶ τοῦ ἔπειτα, τοῦ μὲν νῦν ἀφιέμενον, τοῦ δʼ ἔπειτα ἐπιλαμβανόμενον, μεταξὺ ἀμφοτέρων γιγνόμενον, τοῦ τε ἔπειτα καὶ τοῦ νῦν. ἀληθῆ. εἰ δέ γε ἀνάγκη μὴ παρελθεῖν τὸ νῦν πᾶν τὸ γιγνόμενον, ἐπειδὰν κατὰ τοῦτο ᾖ,
Cephalos and straightway is that which it happens to be becoming. Clearly. The one, then, when in becoming older it reaches the present, ceases to become and straightway is older. Certainly. It therefore is older than that than which it was becoming older; and it was becoming older than itself. Yes. And that which is older is older than that which is younger, is it not? It is. Then the one is younger than itself, when in becoming older it reaches the present.
Κέφαλος ἐπίσχει ἀεὶ τοῦ γίγνεσθαι καὶ ἔστι τότε τοῦτο ὅτι ἂν τύχῃ γιγνόμενον. φαίνεται. καὶ τὸ ἓν ἄρα, ὅταν πρεσβύτερον γιγνόμενον ἐντύχῃ τῷ νῦν, ἐπέσχεν τοῦ γίγνεσθαι καὶ ἔστι τότε πρεσβύτερον. πάνυ μὲν οὖν. οὐκοῦν οὗπερ ἐγίγνετο πρεσβύτερον, τούτου καὶ ἔστιν· ἐγίγνετο δὲ αὑτοῦ; ναί. ἔστι δὲ τὸ πρεσβύτερον νεωτέρου πρεσβύτερον; ἔστιν. καὶ νεώτερον ἄρα τότε αὑτοῦ ἐστι τὸ ἕν, ὅταν πρεσβύτερον γιγνόμενον ἐντύχῃ τῷ νῦν. ἀνάγκη. τό γε μὴν
Cephalos Undoubtedly. But the present is inseparable from the one throughout its whole existence; for it always is now whenever it is. Of course. Always, then, the one is and is becoming younger than itself. So it appears. And is it or does it become for a longer time than itself, or for an equal time? For an equal time. But that which is or becomes for an equal time is of the same age. Of course. But that which is of the same age is neither older nor younger. No. Then the one, since it is and becomes for an equal time with itself, neither is nor becomes older or younger than itself. I agree. Well, then, is it or does it become older or younger than other things?
Ceph. I cannot tell. But you can at any rate tell that the others, if they are others, not an other—plural, not singular—are more than one; for if they were an other, they would be one; but since they are others, they are more than one and have multitude. Yes, they have. And being a multitude, they would partake of a number greater than one. Of course. Well, which shall we say come and have come into being first, the greater or the smaller numbers? The smaller. Then the smallest comes into being first and that is the one, is it not?
Κέφαλος νῦν ἀεὶ πάρεστι τῷ ἑνὶ διὰ παντὸς τοῦ εἶναι· ἔστι γὰρ ἀεὶ νῦν ὅτανπερ ᾖ. πῶς γὰρ οὔ; ἀεὶ ἄρα ἐστί τε καὶ γίγνεται πρεσβύτερον ἑαυτοῦ καὶ νεώτερον τὸ ἕν. ἔοικεν. πλείω δὲ χρόνον αὐτὸ ἑαυτοῦ ἔστιν ἢ γίγνεται, ἢ τὸν ἴσον; τὸν ἴσον. ἀλλὰ μὴν τόν γε ἴσον χρόνον ἢ γιγνόμενον ἢ ὂν τὴν αὐτὴν ἡλικίαν ἔχει. πῶς δʼ οὔ; τὸ δὲ τὴν αὐτὴν ἡλικίαν ἔχον οὔτε πρεσβύτερον οὔτε νεώτερόν ἐστιν. οὐ γάρ. τὸ ἓν ἄρα τὸν ἴσον χρόνον αὐτὸ ἑαυτῷ καὶ γιγνόμενον καὶ ὂν οὔτε νεώτερον οὔτε πρεσβύτερον ἑαυτοῦ ἐστιν οὐδὲ γίγνεται. οὔ μοι δοκεῖ. τί δέ; τῶν ἄλλων;
οὐκ ἔχω λέγειν.
Cephalos Yes. The one, therefore, has come into being first of all things that have number; but all others also have number, if they are others and not an other. They have. And since it came into being first, it came into being, I suppose, before the others, and the others later; but things which have come into being later are younger than that which came into being before them and thus the other things would be younger than the one, and the one older than the other things. Yes, they would.
Here is another question: Can the one have come into being contrary to its own nature, or is that impossible? It is impossible.
Κέφαλος δʼ ἔστι τὸ ἕν. ἦ γάρ; ναί. πάντων ἄρα τὸ ἓν πρῶτον γέγονε τῶν ἀριθμὸν ἐχόντων· ἔχει δὲ καὶ τἆλλα πάντα ἀριθμόν, εἴπερ ἄλλα καὶ μὴ ἄλλο ἐστίν. ἔχει γάρ. πρῶτον δέ γε οἶμαι γεγονὸς πρότερον γέγονε, τὰ δὲ ἄλλα ὕστερον, τὰ δʼ ὕστερον γεγονότα νεώτερα τοῦ πρότερον γεγονότος· καὶ οὕτως ἂν εἴη τἆλλα νεώτερα τοῦ ἑνός, τὸ δὲ ἓν πρεσβύτερον τῶν ἄλλων. εἴη γὰρ ἄν.
τί δὲ τόδε; ἆρʼ ἂν εἴη τὸ ἓν παρὰ φύσιν τὴν αὑτοῦ
But surely the one was shown to have parts, a beginning, a middle, and an end. Yes. And the beginning of everything—of one and everything else alike—comes into being first, and after the beginning come all the other parts until the end arrives, do they not? Certainly. And we shall say also that all these others are parts of the whole and the one, and that it has become one and whole at the moment when the end arrives. Yes, we shall say that. The end, I imagine, comes into being last; and at that moment the one naturally comes into being;
γεγονός, ἢ ἀδύνατον; ἀδύνατον. ἀλλὰ μὴν μέρη γε ἔχον ἐφάνη τὸ ἕν, εἰ δὲ μέρη, καὶ ἀρχὴν καὶ τελευτὴν καὶ μέσον. ναί. οὐκοῦν πάντων πρῶτον ἀρχὴ γίγνεται, καὶ αὐτοῦ τοῦ ἑνὸς καὶ ἑκάστου τῶν ἄλλων, καὶ μετὰ τὴν ἀρχὴν καὶ τἆλλα πάντα μέχρι τοῦ τέλους; τί μήν; καὶ μὴν μόριά γε φήσομεν ταῦτʼ εἶναι πάντα τἆλλα τοῦ ὅλου τε καὶ ἑνός, αὐτὸ δὲ ἐκεῖνο ἅμα τῇ τελευτῇ γεγονέναι ἕν τε καὶ ὅλον. φήσομεν γάρ. τελευτὴ δέ γε οἶμαι ὕστατον γίγνεται, τούτῳ
so that if the absolute one cannot come into being contrary to its own nature, since it has come into being simultaneously with the end, its nature must be such that it comes into being after all the others. That is clear. Then the one is younger than the others and the others are older than the one. I think that is clear, too. Well, must not a beginning or any other part whatsoever of one or of anything else whatsoever, if it be a part, not parts, be one, since it is a part? It must.
δʼ ἅμα τὸ ἓν πέφυκε γίγνεσθαι· ὥστʼ εἴπερ ἀνάγκη αὐτὸ τὸ ἓν μὴ παρὰ φύσιν γίγνεσθαι, ἅμα τελευτῇ ἂν γεγονὸς ὕστατον ἂν τῶν ἄλλων πεφυκὸς εἴη γίγνεσθαι. φαίνεται. νεώτερον ἄρα τῶν ἄλλων τὸ ἕν ἐστι, τὰ δʼ ἄλλα τοῦ ἑνὸς πρεσβύτερα. οὕτως αὖ μοι φαίνεται. τί δὲ δή; ἀρχὴν ἢ ἄλλο μέρος ὁτιοῦν τοῦ ἑνὸς ἢ ἄλλου ὁτουοῦν, ἐάνπερ μέρος ᾖ ἀλλὰ μὴ μέρη, οὐκ ἀναγκαῖον ἓν εἶναι, μέρος γε ὄν; ἀνάγκη. οὐκοῦν τὸ ἓν ἅμα τε τῷ πρώτῳ γιγνομένῳ γίγνοιτʼ ἂν καὶ
Then the one would come into being simultaneously with the first part and with the second, and it is not wanting in any part which comes into being in addition to any part whatsoever which may precede it, until it reaches the end and becomes complete one; it will not be wanting in the middle, nor in the first, nor in the last, nor in any other part in the process of coming into being. True.
ἅμα τῷ δευτέρῳ, καὶ οὐδενὸς ἀπολείπεται τῶν ἄλλων γιγνομένων, ὅτιπερ ἂν προσγίγνηται ὁτῳοῦν, ἕως ἂν πρὸς τὸ ἔσχατον διελθὸν ὅλον ἓν γένηται, οὔτε μέσου οὔτε πρώτου οὔτε ἐσχάτου οὔτε ἄλλου οὐδενὸς ἀπολειφθὲν ἐν τῇ γενέσει. ἀληθῆ.
Κέφαλος πᾶσιν ἄρα τοῖς ἄλλοις τὴν αὐτὴν ἡλικίαν ἴσχει τὸ ἕν· ὥστʼ εἰ μὴ παρὰ φύσιν πέφυκεν αὐτὸ τὸ ἕν, οὔτε πρότερον οὔτε ὕστερον τῶν ἄλλων γεγονὸς ἂν εἴη, ἀλλʼ ἅμα.
Page 8 of 12 · Parmenides, Plato , tr. Harold North Fowler · Perseus Digital Library