The Pythagoreans, then, may be dismissed for the present, for it is enough to touch upon them thus briefly. 990bAs for those who posit the Forms as causes,1 in the first place in their attempt to find the causes of things in our sensible world, they introduced an equal number of other entities—as though a man who wishes to count things should suppose that it would be impossible when they are few, and should attempt to count them when he has added to them. For the Forms are as many as, or not fewer than, the things in search of whose causes these thinkers were led to the Forms; because corresponding to each thing there is a synonymous entity apart from the substances (and in the case of non-substantial things there is a One over the Many2), both in our everyday world and in the realm of eternal entities.3 Again, not one of the arguments by which we4 try to prove that the Forms exist demonstrates our point: from some of them no necessary conclusion follows, and from others it follows that there are Forms of things of which we hold that there are no Forms. For according to the arguments from the sciences5 there will be Forms of all things of which there are sciences6; and according to the “One-over-Many” argument,7 of negations too; and according to the argument that “we have some conception of what has perished,” of perishable things; because we have a mental picture of these things.8 Again, of Plato’s more exact arguments some establish Ideas of relations,9 which we do not hold to form a separate genus; and others state the “Third Man.” 10 And in general the arguments for the Forms do away with things which are more important to us exponents of the Forms than the existence of the Ideas; for they imply that it is not the Dyad that is primary, but Number11; and that the relative is prior to the absolute12; and all the other conclusions in respect of which certain persons, by following up the views held about the Ideas, have gone against the principles of the theory. Again, according to the assumption by which we hold that the Ideas exist, there will be Forms not only of substances but of many other things (since the concept is one not only in the case of substances, but also in the case of all other things; and there are sciences not only of substances but of other things as well; and there are a thousand other similar consequences); but according to logical necessity, and from the views generally held about them, it follows that if the Forms are participated in, then there can only be Ideas of substances. For they are not participated in qua accidents; each Form can only be participated in in so far as it is not predicated of a subject. I mean, e.g., that if anything participates in “absolute Doubleness” it participates also in “eternal,” but only accidentally; because it is an accident of Doubleness to be eternal.13 Thus the Forms must be substance. But the same names denote substance in the sensible as in the Ideal world; 991aotherwise what meaning will there be in saying that something exists beside the particulars, i.e. the unity comprising their multiplicity? If the form of the Ideas and of the things which participate in them is the same, they will have something in common (for why should Duality mean one and the same thing in the case of perishable “twos”14 and the “twos” which are many but eternal,15 and not in the case of the Idea of Duality and a particular “two”?); but if the form is not the same, they will simply be homonyms; just as though one were to call both Callias and a piece of wood “man,” without remarking any property common to them.16 Above all we might examine the question what on earth the Forms contribute to sensible things, whether eternal or subject to generation and decay; for they are not the cause of any motion or change in them. Again, they are no help towards the knowledge of other things17(for they are not the substance of things, otherwise they would be in things), nor to their existence, since they are not present in the things which partake of them. If they were, it might perhaps seem that they are causes, in the sense in which the admixture of white causes a thing to be white; but this theory, which was first stated by Anaxagoras18 and later by Eudoxus19 and others, is very readily refutable, for it is easy to adduce plenty of impossibilities against such a view. Again, other things are not in any accepted sense derived from the Forms. To say that the Forms are patterns, and that other things participate in them, is to use empty phrases and poetical metaphors; for what is it that fashions things on the model of the Ideas20 Besides, anything may both be and become like something else without being imitated from it; thus a man may become just like Socrates whether Socrates exists or not, and even if Socrates were eternal, clearly the case would be the same. Also there will be several “patterns,” and hence Forms, of the same thing; e.g. “animal” and “two-footed” will be patterns of “man,” and so too will the Idea of Man.21 Further, the Forms will be patterns not only of sensible things but of themselves (e.g. genus in the sense of genus of species), and thus the same thing will be both pattern and copy.22 991bFurther, it would seem impossible that the substance and the thing of which it is the substance exist in separation; hence how can the Ideas, if they are the substances of things, exist in separation from them?23 It is stated in the Phaedo24 that the Forms are the causes both of existence and of generation. Yet, assuming that the Forms exist, still the things which participate in them are not generated unless there is something to impart motion; while many other things are generated (e.g. house, ring) of which we hold that there are no Forms. Thus it is clearly possible that all other things may both exist and be generated for the same causes as the things just mentioned. Further, if the Forms are numbers, in what sense will they be causes? Is it because things are other numbers, e.g. such and such a number Man, such and such another Socrates, such and such another Callias? then why are those numbers the causes of these? Even if the one class is eternal and the other not, it will make no difference. And if it is because the things of our world are ratios of numbers (e.g. a musical concord), clearly there is some one class of things of which they are ratios. Now if there is this something, i.e. their matter , clearly the numbers themselves will be ratios of one thing to another. I mean, e.g., that if Callias is a numerical ratio of fire, earth, water and air, the corresponding Idea too will be a number of certain other things which are its substrate. The Idea of Man, too, whether it is in a sense a number or not, will yet be an arithmetical ratio of certain things, and not a mere number; nor, on these grounds, will any Idea be a number.25 Again, one number can be composed of several numbers, but how can one Form be composed of several Forms? And if the one number is not composed of the other numbers themselves, but of their constituents (e.g. those of the number 10,000), what is the relation of the units? If they are specifically alike, many absurdities will result, and also if they are not (whether (a) the units in a given number are unlike, or (b) the units in each number are unlike those in every other number).26 For in what can they differ, seeing that they have no qualities? Such a view is neither reasonable nor compatible with our conception of units. Further, it becomes necessary to set up another kind of number (with which calculation deals), and all the objects which are called “intermediate” by some thinkers.27 But how or from what principles can these be derived? or on what grounds are they to be considered intermediate between things here and Ideal numbers? Further, each of the units in the number 2 comes from a prior 2; but this is impossible.28 992aFurther, why should a number 〈of units〉, taken together, be one thing? And further, in addition to the above objections, if the units are unlike, they should be treated as the thinkers who assume two or four elements treat those elements; for not one of them applies the term “element” to the common substrate, e.g. body, but to fire and earth—whether there is a common substrate (i.e. body) or not.29 As it is, the One is spoken of as though it were homogeneous, like fire or water. But if this is so, the numbers will not be substances. And if there is an absolute One which is a principle, clearly the term “one” is ambiguous; otherwise this is impossible.30 When we wish to refer substances to their principles we derive lines31 from “Long and Short,” a kind of “Great and Small”; and the plane from “Wide and Narrow,” and the solid body from “Deep and Shallow.” But in this case how can the plane contain a line, or the solid a line and a plane? for “Wide and Narrow” and “Deep and Shallow” are different genera. Nor is Number contained in these objects (because “Many and Few” is yet another class); and in the same way it is clear that none of the other higher genera will be contained in the lower. Nor, again, is the Broad the genus of which the Deep is a species; for then body would be a kind of plane. Further, how will it be possible for figures to contain points?32 Plato steadily rejected this class of objects as a geometrical fiction, but he recognized “the beginning of a line,” and he frequently assumed this latter class, i.e. the “ indivisible lines.” 33 But these must have some limit; and so by the same argument which proves the existence of the line, the point also exists.34 In general, although Wisdom is concerned with the cause of visible things, we have ignored this question (for we have no account to give of the cause from which change arises),35 and in the belief that we are accounting for their substance we assert the existence of other substances; but as to how the latter are the substances of the former, our explanation is worthless—for “participation,” as we have said before,36 means nothing. And as for that which we can see to be the cause in the sciences, and through which all mind and all nature works—this cause37 which we hold to be one of the first principles—the Forms have not the slightest bearing upon it either. Philosophy has become mathematics for modern thinkers,38 although they profess39 that mathematics is only to be studied as a means to some other end. 992bFurther, one might regard the substance which they make the material substrate as too mathematical, and as being a predicate and differentia of substance or matter rather than as matter itself, I mean the “Great and Small,” which is like the “Rare and Dense” of which the physicists speak,40 holding that they are the primary differentiae of the substrate; because these qualities are a species of excess and defect. Also with regard to motion, if the “Great and Small” is to constitute motion, obviously the Forms will be moved; if not, whence did it come? On this view the whole study of physics is abolished. And what is supposed to be easy, to prove that everything is One, does not follow; because from their exposition41 it does not follow, even if you grant them all their assumptions that everything is One, but only that there is an absolute One— and not even this, unless you grant that the universal is a class; which is impossible in some cases.42 Nor is there any explanation of the lines, planes and solids which “come after” the Numbers43: neither as to how they exist or can exist, nor as to what their importance is. They cannot be Forms (since they are not numbers) or Intermediates (which are the objects of mathematics) or perishables; clearly they form yet another fourth class. In general, to investigate the elements of existing things without distinguishing the various senses in which things are said to exist is a hopeless task; especially when one inquires along these lines into the nature of the elements of which things are composed. For (a) we cannot surely conceive of the elements of activity or passivity or straightness; this is possible, if at all, only in the case of substances. Hence to look for, or to suppose that one has found, the elements of everything that exists, is a mistake. (b) How can one apprehend the elements of everything ? Obviously one could not have any previous knowledge of anything; because just as a man who is beginning to learn geometry can have previous knowledge of other facts, but no previous knowledge of the principles of that science or of the things about which he is to learn, so it is in the case of all other branches of knowledge. Hence if there is a science which embraces everything44(as some say), the student of it can have no previous knowledge at all. But all learning proceeds, wholly or in part, from what is already known; whether it is through demonstration or through definition—since the parts of the definition must be already known and familiar. The same is true of induction. 993aOn the other hand, assuming that this knowledge should turn out to be innate,45 it is astonishing that we should possess unawares the most important of the sciences. Further, how is one to know of what elements things consist? how is it to be established? Even this presents a difficulty, because the facts might be disputed, as happens in the case of certain syllables—for some say that ZA is composed of S, D and A, while others say that it is a distinct sound and not any one of those which are familiar to us.46 Further, how can one gain knowledge of the objects of a particular sense-perception without possessing that sense? Yet it should be possible, that if the elements of which all things consist, as composite sounds consist of their peculiar47 elements, are the same.
Thus it is obvious, from the statements of earlier thinkers also, that all inquiry is apparently directed towards the causes described in the Physics,48 and that we cannot suggest any other cause apart from these. They were, however, only vaguely conceived; and although in one sense they have all been stated before, in another they have not been stated at all. For the earliest philosophy speaks falteringly, as it were, on all subjects; being new and in its infancy. Even Empedocles says that bone exists by virtue of its ratio,49 which is the definition or essence of a thing. But by similar reasoning both flesh and every other thing, or else nothing at all, must be ratio; for it must be because of this, and not because of their matter—which he calls fire, earth, water and air—that flesh and bone and every other thing exists. If anyone else had stated this, he would necessarily have agreed, but his own statement was not clear. These and similar points have been explained already. We will now return to the difficulties which might be raised about these same questions, for they may throw some light upon subsequent difficulties.50
As for those who posit the Forms as causes, in the first place in their attempt to find the causes of things in our sensible world, they introduced an equal number of other entities—as though a man who wishes to count things should suppose that it would be impossible when they are few, and should attempt to count them when he has added to them. For the Forms are as many as, or not fewer than, the things in search of whose causes these thinkers were led to the Forms; because corresponding to each thing there is a synonymous entity apart from the substances (and in the case of non-substantial things there is a One over the Many), both in our everyday world and in the realm of eternal entities. Again, not one of the arguments by which we try to prove that the Forms exist demonstrates our point: from some of them no necessary conclusion follows, and from others it follows that there are Forms of things of which we hold that there are no Forms. For according to the arguments from the sciences there will be Forms of all things of which there are sciences; and according to the “One-over-Many” argument, of negations too; and according to the argument that “we have some conception of what has perished,” of perishable things; because we have a mental picture of these things. Again, of Plato’s more exact arguments some establish Ideas of relations, which we do not hold to form a separate genus; and others state the “Third Man.” And in general the arguments for the Forms do away with things which are more important to us exponents of the Forms than the existence of the Ideas; for they imply that it is not the Dyad that is primary, but Number; and that the relative is prior to the absolute; and all the other conclusions in respect of which certain persons, by following up the views held about the Ideas, have gone against the principles of the theory. Again, according to the assumption by which we hold that the Ideas exist, there will be Forms not only of substances but of many other things (since the concept is one not only in the case of substances, but also in the case of all other things; and there are sciences not only of substances but of other things as well; and there are a thousand other similar consequences); but according to logical necessity, and from the views generally held about them, it follows that if the Forms are participated in, then there can only be Ideas of substances. For they are not participated in qua accidents; each Form can only be participated in in so far as it is not predicated of a subject. I mean, e.g., that if anything participates in “absolute Doubleness” it participates also in “eternal,” but only accidentally; because it is an accident of Doubleness to be eternal. Thus the Forms must be substance. But the same names denote substance in the sensible as in the Ideal world;
οἱ δὲ τὰς ἰδέας αἰτίας τιθέμενοι πρῶτον μὲν ζητοῦντες τωνδὶ τῶν ὄντων λαβεῖν τὰς αἰτίας ἕτερα τούτοις ἴσα τὸν ἀριθμὸν ἐκόμισαν, ὥσπερ εἴ τις ἀριθμῆσαι βουλόμενος ἐλαττόνων μὲν ὄντων οἴοιτο μὴ δυνήσεσθαι, πλείω δὲ ποιήσας ἀριθμοίη (σχεδὸν γὰρ ἴσα—ἢ οὐκ ἐλάττω—ἐστὶ τὰ εἴδη τούτοις περὶ ὧν ζητοῦντες τὰς αἰτίας ἐκ τούτων ἐπʼ ἐκεῖνα προῆλθον· καθʼ ἕκαστον γὰρ ὁμώνυμόν τι ἔστι καὶ παρὰ τὰς οὐσίας, τῶν τε ἄλλων ἔστιν ἓν ἐπὶ πολλῶν, καὶ ἐπὶ τοῖσδε καὶ ἐπὶ τοῖς ἀϊδίοις)· ἔτι δὲ καθʼ οὓς τρόπους δείκνυμεν ὅτι ἔστι τὰ εἴδη, κατʼ οὐθένα φαίνεται τούτων· ἐξ ἐνίων μὲν γὰρ οὐκ ἀνάγκη γίγνεσθαι συλλογισμόν, ἐξ ἐνίων δὲ καὶ οὐχ ὧν οἰόμεθα τούτων εἴδη γίγνεται. κατά τε γὰρ τοὺς λόγους τοὺς ἐκ τῶν ἐπιστημῶν εἴδη ἔσται πάντων ὅσων ἐπιστῆμαι εἰσί, καὶ κατὰ τὸ ἓν ἐπὶ πολλῶν καὶ τῶν ἀποφάσεων, κατὰ δὲ τὸ νοεῖν τι φθαρέντος τῶν φθαρτῶν· φάντασμα γάρ τι τούτων ἔστιν. ἔτι δὲ οἱ ἀκριβέστεροι τῶν λόγων οἱ μὲν τῶν πρός τι ποιοῦσιν ἰδέας, ὧν οὔ φαμεν εἶναι καθʼ αὑτὸ γένος, οἱ δὲ τὸν τρίτον ἄνθρωπον λέγουσιν. ὅλως τε ἀναιροῦσιν οἱ περὶ τῶν εἰδῶν λόγοι ἃ μᾶλλον εἶναι βουλόμεθα τοῦ τὰς ἰδέας εἶναι· συμβαίνει γὰρ μὴ εἶναι τὴν δυάδα πρώτην ἀλλὰ τὸν ἀριθμόν, καὶ τὸ πρός τι τοῦ καθʼ αὑτό, καὶ πάνθʼ ὅσα τινὲς ἀκολουθήσαντες ταῖς περὶ τῶν ἰδεῶν δόξαις ἠναντιώθησαν ταῖς ἀρχαῖς.—ἔτι κατὰ μὲν τὴν ὑπόληψιν καθʼ ἣν εἶναί φαμεν τὰς ἰδέας οὐ μόνον τῶν οὐσιῶν ἔσται εἴδη ἀλλὰ πολλῶν καὶ ἑτέρων (καὶ γὰρ τὸ νόημα ἓν οὐ μόνον περὶ τὰς οὐσίας ἀλλὰ καὶ κατὰ τῶν ἄλλων ἐστί, καὶ ἐπιστῆμαι οὐ μόνον τῆς οὐσίας εἰσὶν ἀλλὰ καὶ ἑτέρων, καὶ ἄλλα δὲ μυρία συμβαίνει τοιαῦτα)· κατὰ δὲ τὸ ἀναγκαῖον καὶ τὰς δόξας τὰς περὶ αὐτῶν, εἰ ἔστι μεθεκτὰ τὰ εἴδη, τῶν οὐσιῶν ἀναγκαῖον ἰδέας εἶναι μόνον. οὐ γὰρ κατὰ συμβεβηκὸς μετέχονται ἀλλὰ δεῖ ταύτῃ ἑκάστου μετέχειν ᾗ μὴ καθʼ ὑποκειμένου λέγεται (λέγω δʼ οἷον, εἴ τι αὐτοδιπλασίου μετέχει, τοῦτο καὶ ἀϊδίου μετέχει, ἀλλὰ κατὰ συμβεβηκός· συμβέβηκε γὰρ τῷ διπλασίῳ ἀϊδίῳ εἶναι), ὥστʼ ἔσται οὐσία τὰ εἴδη· ταὐτὰ δὲ ἐνταῦθα οὐσίαν σημαίνει κἀκεῖ·
otherwise what meaning will there be in saying that something exists beside the particulars, i.e. the unity comprising their multiplicity? If the form of the Ideas and of the things which participate in them is the same, they will have something in common (for why should Duality mean one and the same thing in the case of perishable “twos” and the “twos” which are many but eternal, and not in the case of the Idea of Duality and a particular “two”?); but if the form is not the same, they will simply be homonyms; just as though one were to call both Callias and a piece of wood “man,” without remarking any property common to them. Above all we might examine the question what on earth the Forms contribute to sensible things, whether eternal or subject to generation and decay; for they are not the cause of any motion or change in them. Again, they are no help towards the knowledge of other things(for they are not the substance of things, otherwise they would be in things), nor to their existence, since they are not present in the things which partake of them. If they were, it might perhaps seem that they are causes, in the sense in which the admixture of white causes a thing to be white; but this theory, which was first stated by Anaxagoras and later by Eudoxus and others, is very readily refutable, for it is easy to adduce plenty of impossibilities against such a view. Again, other things are not in any accepted sense derived from the Forms. To say that the Forms are patterns, and that other things participate in them, is to use empty phrases and poetical metaphors; for what is it that fashions things on the model of the Ideas Besides, anything may both be and become like something else without being imitated from it; thus a man may become just like Socrates whether Socrates exists or not, and even if Socrates were eternal, clearly the case would be the same. Also there will be several “patterns,” and hence Forms, of the same thing; e.g. “animal” and “two-footed” will be patterns of “man,” and so too will the Idea of Man. Further, the Forms will be patterns not only of sensible things but of themselves (e.g. genus in the sense of genus of species), and thus the same thing will be both pattern and copy.
ἢ τί ἔσται τὸ εἶναι τι παρὰ ταῦτα, τὸ ἓν ἐπὶ πολλῶν; καὶ εἰ μὲν ταὐτὸ εἶδος τῶν ἰδεῶν καὶ τῶν μετεχόντων, ἔσται τι κοινόν (τί γὰρ μᾶλλον ἐπὶ τῶν φθαρτῶν δυάδων, καὶ τῶν πολλῶν μὲν ἀϊδίων δέ, τὸ δυὰς ἓν καὶ ταὐτόν, ἢ ἐπί τʼ αὐτῆς καὶ τῆς τινός;)· εἰ δὲ μὴ τὸ αὐτὸ εἶδος, ὁμώνυμα ἂν εἴη, καὶ ὅμοιον ὥσπερ ἂν εἴ τις καλοῖ ἄνθρωπον τόν τε Καλλίαν καὶ τὸ ξύλον, μηδεμίαν κοινωνίαν ἐπιβλέψας αὐτῶν.—πάντων δὲ μάλιστα διαπορήσειεν ἄν τις τί ποτε συμβάλλεται τὰ εἴδη τοῖς ἀϊδίοις τῶν αἰσθητῶν ἢ τοῖς γιγνομένοις καὶ φθειρομένοις· οὔτε γὰρ κινήσεως οὔτε μεταβολῆς οὐδεμιᾶς ἐστὶν αἴτια αὐτοῖς. ἀλλὰ μὴν οὔτε πρὸς τὴν ἐπιστήμην οὐθὲν βοηθεῖ τὴν τῶν ἄλλων (οὐδὲ γὰρ οὐσία ἐκεῖνα τούτων· ἐν τούτοις γὰρ ἂν ἦν), οὔτε εἰς τὸ εἶναι, μὴ ἐνυπάρχοντά γε τοῖς μετέχουσιν· οὕτω μὲν γὰρ ἂν ἴσως αἴτια δόξειεν εἶναι ὡς τὸ λευκὸν μεμιγμένον τῷ λευκῷ, ἀλλʼ οὗτος μὲν ὁ λόγος λίαν εὐκίνητος, ὃν Ἀναξαγόρας μὲν πρῶτος Εὔδοξος δʼ ὕστερον καὶ ἄλλοι τινὲς ἔλεγον (ῥᾴδιον γὰρ συναγαγεῖν πολλὰ καὶ ἀδύνατα πρὸς τὴν τοιαύτην δόξαν)· ἀλλὰ μὴν οὐδʼ ἐκ τῶν εἰδῶν ἐστὶ τἆλλα κατʼ οὐθένα τρόπον τῶν εἰωθότων λέγεσθαι. τὸ δὲ λέγειν παραδείγματα αὐτὰ εἶναι καὶ μετέχειν αὐτῶν τἆλλα κενολογεῖν ἐστὶ καὶ μεταφορὰς λέγειν ποιητικάς. τί γάρ ἐστι τὸ ἐργαζόμενον πρὸς τὰς ἰδέας ἀποβλέπον; ἐνδέχεταί τε καὶ εἶναι καὶ γίγνεσθαι ὅμοιον ὁτιοῦν καὶ μὴ εἰκαζόμενον πρὸς ἐκεῖνο, ὥστε καὶ ὄντος Σωκράτους καὶ μὴ ὄντος γένοιτʼ ἂν οἷος Σωκράτης· ὁμοίως δὲ δῆλον ὅτι κἂν εἰ ἦν ὁ Σωκράτης ἀΐδιος. ἔσται τε πλείω παραδείγματα τοῦ αὐτοῦ, ὥστε καὶ εἴδη, οἷον τοῦ ἀνθρώπου τὸ ζῷον καὶ τὸ δίπουν, ἅμα δὲ καὶ τὸ αὐτοάνθρωπος. ἔτι οὐ μόνον τῶν αἰσθητῶν παραδείγματα τὰ εἴδη ἀλλὰ καὶ αὐτῶν, οἷον τὸ γένος, ὡς γένος εἰδῶν· ὥστε τὸ αὐτὸ ἔσται παράδειγμα καὶ εἰκών.
Further, it would seem impossible that the substance and the thing of which it is the substance exist in separation; hence how can the Ideas, if they are the substances of things, exist in separation from them? It is stated in the Phaedo that the Forms are the causes both of existence and of generation. Yet, assuming that the Forms exist, still the things which participate in them are not generated unless there is something to impart motion; while many other things are generated (e.g. house, ring) of which we hold that there are no Forms. Thus it is clearly possible that all other things may both exist and be generated for the same causes as the things just mentioned. Further, if the Forms are numbers, in what sense will they be causes? Is it because things are other numbers, e.g. such and such a number Man, such and such another Socrates, such and such another Callias? then why are those numbers the causes of these? Even if the one class is eternal and the other not, it will make no difference. And if it is because the things of our world are ratios of numbers (e.g. a musical concord), clearly there is some one class of things of which they are ratios. Now if there is this something, i.e. their matter , clearly the numbers themselves will be ratios of one thing to another. I mean, e.g., that if Callias is a numerical ratio of fire, earth, water and air, the corresponding Idea too will be a number of certain other things which are its substrate. The Idea of Man, too, whether it is in a sense a number or not, will yet be an arithmetical ratio of certain things, and not a mere number; nor, on these grounds, will any Idea be a number. Again, one number can be composed of several numbers, but how can one Form be composed of several Forms? And if the one number is not composed of the other numbers themselves, but of their constituents (e.g. those of the number 10,000), what is the relation of the units? If they are specifically alike, many absurdities will result, and also if they are not (whether (a) the units in a given number are unlike, or (b) the units in each number are unlike those in every other number). For in what can they differ, seeing that they have no qualities? Such a view is neither reasonable nor compatible with our conception of units. Further, it becomes necessary to set up another kind of number (with which calculation deals), and all the objects which are called “intermediate” by some thinkers. But how or from what principles can these be derived? or on what grounds are they to be considered intermediate between things here and Ideal numbers? Further, each of the units in the number 2 comes from a prior 2; but this is impossible.
ἔτι δόξειεν ἂν ἀδύνατον εἶναι χωρὶς τὴν οὐσίαν καὶ οὗ ἡ οὐσία· ὥστε πῶς ἂν αἱ ἰδέαι οὐσίαι τῶν πραγμάτων οὖσαι χωρὶς εἶεν; ἐν δὲ τῷ Φαίδωνι οὕτω λέγεται, ὡς καὶ τοῦ εἶναι καὶ τοῦ γίγνεσθαι αἴτια τὰ εἴδη ἐστίν· καίτοι τῶν εἰδῶν ὄντων ὅμως οὐ γίγνεται τὰ μετέχοντα ἂν μὴ ᾖ τὸ κινῆσον, καὶ πολλὰ γίγνεται ἕτερα, οἷον οἰκία καὶ δακτύλιος, ὧν οὔ φαμεν εἴδη εἶναι· ὥστε δῆλον ὅτι ἐνδέχεται καὶ τἆλλα καὶ εἶναι καὶ γίγνεσθαι διὰ τοιαύτας αἰτίας οἵας καὶ τὰ ῥηθέντα νῦν.—ἔτι εἴπερ εἰσὶν ἀριθμοὶ τὰ εἴδη, πῶς αἴτιοι ἔσονται; πότερον ὅτι ἕτεροι ἀριθμοί εἰσι τὰ ὄντα, οἷον ὁδὶ μὲν ὁ ἀριθμὸς ἄνθρωπος ὁδὶ δὲ Σωκράτης ὁδὶ δὲ Καλλίας; τί οὖν ἐκεῖνοι τούτοις αἴτιοί εἰσιν; οὐδὲ γὰρ εἰ οἱ μὲν ἀΐδιοι οἱ δὲ μή, οὐδὲν διοίσει. εἰ δʼ ὅτι λόγοι ἀριθμῶν τἀνταῦθα, οἷον ἡ συμφωνία, δῆλον ὅτι ἐστὶν ἕν γέ τι ὧν εἰσὶ λόγοι. εἰ δή τι τοῦτο, ἡ ὕλη, φανερὸν ὅτι καὶ αὐτοὶ οἱ ἀριθμοὶ λόγοι τινὲς ἔσονται ἑτέρου πρὸς ἕτερον. λέγω δʼ οἷον, εἰ ἔστιν ὁ Καλλίας λόγος ἐν ἀριθμοῖς πυρὸς καὶ γῆς καὶ ὕδατος καὶ ἀέρος, καὶ ἄλλων τινῶν ὑποκειμένων ἔσται καὶ ἡ ἰδέα ἀριθμός· καὶ αὐτοάνθρωπος, εἴτʼ ἀριθμός τις ὢν εἴτε μή, ὅμως ἔσται λόγος ἐν ἀριθμοῖς τινῶν καὶ οὐκ ἀριθμός, οὐδʼ ἔσται τις διὰ ταῦτα ἀριθμός. ἔτι ἐκ πολλῶν ἀριθμῶν εἷς ἀριθμὸς γίγνεται, ἐξ εἰδῶν δὲ ἓν εἶδος πῶς; εἰ δὲ μὴ ἐξ αὐτῶν ἀλλʼ ἐκ τῶν ἐν τῷ ἀριθμῷ, οἷον ἐν τῇ μυριάδι, πῶς ἔχουσιν αἱ μονάδες; εἴτε γὰρ ὁμοειδεῖς, πολλὰ συμβήσεται ἄτοπα, εἴτε μὴ ὁμοειδεῖς, μήτε αὐταὶ ἀλλήλαις μήτε αἱ ἄλλαι πᾶσαι πάσαις· τίνι γὰρ διοίσουσιν ἀπαθεῖς οὖσαι; οὔτε γὰρ εὔλογα ταῦτα οὔτε ὁμολογούμενα τῇ νοήσει. ἔτι δʼ ἀναγκαῖον ἕτερον γένος ἀριθμοῦ κατασκευάζειν περὶ ὃ ἡ ἀριθμητική, καὶ πάντα τὰ μεταξὺ λεγόμενα ὑπό τινων, ἃ πῶς ἢ ἐκ τίνων ἐστὶν ἀρχῶν; ἢ διὰ τί μεταξὺ τῶν δεῦρό τʼ ἔσται καὶ αὐτῶν; ἔτι αἱ μονάδες αἱ ἐν τῇ δυάδι ἑκατέρα ἔκ τινος προτέρας δυάδος· καίτοι ἀδύνατον.
Further, why should a number 〈of units〉, taken together, be one thing? And further, in addition to the above objections, if the units are unlike, they should be treated as the thinkers who assume two or four elements treat those elements; for not one of them applies the term “element” to the common substrate, e.g. body, but to fire and earth—whether there is a common substrate (i.e. body) or not. As it is, the One is spoken of as though it were homogeneous, like fire or water. But if this is so, the numbers will not be substances. And if there is an absolute One which is a principle, clearly the term “one” is ambiguous; otherwise this is impossible. When we wish to refer substances to their principles we derive lines from “Long and Short,” a kind of “Great and Small”; and the plane from “Wide and Narrow,” and the solid body from “Deep and Shallow.” But in this case how can the plane contain a line, or the solid a line and a plane? for “Wide and Narrow” and “Deep and Shallow” are different genera. Nor is Number contained in these objects (because “Many and Few” is yet another class); and in the same way it is clear that none of the other higher genera will be contained in the lower. Nor, again, is the Broad the genus of which the Deep is a species; for then body would be a kind of plane. Further, how will it be possible for figures to contain points? Plato steadily rejected this class of objects as a geometrical fiction, but he recognized “the beginning of a line,” and he frequently assumed this latter class, i.e. the “ indivisible lines.” But these must have some limit; and so by the same argument which proves the existence of the line, the point also exists. In general, although Wisdom is concerned with the cause of visible things, we have ignored this question (for we have no account to give of the cause from which change arises), and in the belief that we are accounting for their substance we assert the existence of other substances; but as to how the latter are the substances of the former, our explanation is worthless—for “participation,” as we have said before, means nothing. And as for that which we can see to be the cause in the sciences, and through which all mind and all nature works—this cause which we hold to be one of the first principles—the Forms have not the slightest bearing upon it either. Philosophy has become mathematics for modern thinkers, although they profess that mathematics is only to be studied as a means to some other end.
ἔτι διὰ τί ἓν ὁ ἀριθμὸς συλλαμβανόμενος; ἔτι δὲ πρὸς τοῖς εἰρημένοις, εἴπερ εἰσὶν αἱ μονάδες διάφοροι, ἐχρῆν οὕτω λέγειν ὥσπερ καὶ ὅσοι τὰ στοιχεῖα τέτταρα ἢ δύο λέγουσιν· καὶ γὰρ τούτων ἕκαστος οὐ τὸ κοινὸν λέγει στοιχεῖον, οἷον τὸ σῶμα, ἀλλὰ πῦρ καὶ γῆν, εἴτʼ ἔστι τι κοινόν, τὸ σῶμα, εἴτε μή. νῦν δὲ λέγεται ὡς ὄντος τοῦ ἑνὸς ὥσπερ πυρὸς ἢ ὕδατος ὁμοιομεροῦς· εἰ δʼ οὕτως, οὐκ ἔσονται οὐσίαι οἱ ἀριθμοί, ἀλλὰ δῆλον ὅτι, εἴπερ ἐστί τι ἓν αὐτὸ καὶ τοῦτό ἐστιν ἀρχή, πλεοναχῶς λέγεται τὸ ἕν· ἄλλως γὰρ ἀδύνατον.—βουλόμενοι δὲ τὰς οὐσίας ἀνάγειν εἰς τὰς ἀρχὰς μήκη μὲν τίθεμεν ἐκ βραχέος καὶ μακροῦ, ἔκ τινος μικροῦ καὶ μεγάλου, καὶ ἐπίπεδον ἐκ πλατέος καὶ στενοῦ, σῶμα δʼ ἐκ βαθέος καὶ ταπεινοῦ. καίτοι πῶς ἕξει ἢ τὸ ἐπίπεδον γραμμὴν ἢ τὸ στερεὸν γραμμὴν καὶ ἐπίπεδον; ἄλλο γὰρ γένος τὸ πλατὺ καὶ στενὸν καὶ βαθὺ καὶ ταπεινόν· ὥσπερ οὖν οὐδʼ ἀριθμὸς ὑπάρχει ἐν αὐτοῖς, ὅτι τὸ πολὺ καὶ ὀλίγον ἕτερον τούτων, δῆλον ὅτι οὐδʼ ἄλλο οὐθὲν τῶν ἄνω ὑπάρξει τοῖς κάτω. ἀλλὰ μὴν οὐδὲ γένος τὸ πλατὺ τοῦ βαθέος· ἦν γὰρ ἂν ἐπίπεδόν τι τὸ σῶμα. ἔτι αἱ στιγμαὶ ἐκ τίνος ἐνυπάρξουσιν; τούτῳ μὲν οὖν τῷ γένει καὶ διεμάχετο Πλάτων ὡς ὄντι γεωμετρικῷ δόγματι, ἀλλʼ ἐκάλει ἀρχὴν γραμμῆς—τοῦτο δὲ πολλάκις ἐτίθει—τὰς ἀτόμους γραμμάς. καίτοι ἀνάγκη τούτων εἶναί τι πέρας· ὥστʼ ἐξ οὗ λόγου γραμμὴ ἔστι, καὶ στιγμὴ ἔστιν.—ὅλως δὲ ζητούσης τῆς σοφίας περὶ τῶν φανερῶν τὸ αἴτιον, τοῦτο μὲν εἰάκαμεν (οὐθὲν γὰρ λέγομεν περὶ τῆς αἰτίας ὅθεν ἡ ἀρχὴ τῆς μεταβολῆς) , τὴν δʼ οὐσίαν οἰόμενοι λέγειν αὐτῶν ἑτέρας μὲν οὐσίας εἶναί φαμεν, ὅπως δʼ ἐκεῖναι τούτων οὐσίαι, διὰ κενῆς λέγομεν· τὸ γὰρ μετέχειν, ὥσπερ καὶ πρότερον εἴπομεν, οὐθέν ἐστιν. οὐδὲ δὴ ὅπερ ταῖς ἐπιστήμαις ὁρῶμεν ὂν αἴτιον, διʼ ὃ καὶ πᾶς νοῦς καὶ πᾶσα φύσις ποιεῖ, οὐδὲ ταύτης τῆς αἰτίας, ἥν φαμεν εἶναι μίαν τῶν ἀρχῶν, οὐθὲν ἅπτεται τὰ εἴδη, ἀλλὰ γέγονε τὰ μαθήματα τοῖς νῦν ἡ φιλοσοφία, φασκόντων ἄλλων χάριν αὐτὰ δεῖν πραγματεύεσθαι.
Further, one might regard the substance which they make the material substrate as too mathematical, and as being a predicate and differentia of substance or matter rather than as matter itself, I mean the “Great and Small,” which is like the “Rare and Dense” of which the physicists speak, holding that they are the primary differentiae of the substrate; because these qualities are a species of excess and defect. Also with regard to motion, if the “Great and Small” is to constitute motion, obviously the Forms will be moved; if not, whence did it come? On this view the whole study of physics is abolished. And what is supposed to be easy, to prove that everything is One, does not follow; because from their exposition it does not follow, even if you grant them all their assumptions that everything is One, but only that there is an absolute One— and not even this, unless you grant that the universal is a class; which is impossible in some cases. Nor is there any explanation of the lines, planes and solids which “come after” the Numbers: neither as to how they exist or can exist, nor as to what their importance is. They cannot be Forms (since they are not numbers) or Intermediates (which are the objects of mathematics) or perishables; clearly they form yet another fourth class. In general, to investigate the elements of existing things without distinguishing the various senses in which things are said to exist is a hopeless task; especially when one inquires along these lines into the nature of the elements of which things are composed. For (a) we cannot surely conceive of the elements of activity or passivity or straightness; this is possible, if at all, only in the case of substances. Hence to look for, or to suppose that one has found, the elements of everything that exists, is a mistake. (b) How can one apprehend the elements of everything ? Obviously one could not have any previous knowledge of anything; because just as a man who is beginning to learn geometry can have previous knowledge of other facts, but no previous knowledge of the principles of that science or of the things about which he is to learn, so it is in the case of all other branches of knowledge. Hence if there is a science which embraces everything(as some say), the student of it can have no previous knowledge at all. But all learning proceeds, wholly or in part, from what is already known; whether it is through demonstration or through definition—since the parts of the definition must be already known and familiar. The same is true of induction.
ἔτι δὲ τὴν ὑποκειμένην οὐσίαν ὡς ὕλην μαθηματικωτέραν ἄν τις ὑπολάβοι, καὶ μᾶλλον κατηγορεῖσθαι καὶ διαφορὰν εἶναι τῆς οὐσίας καὶ τῆς ὕλης ἢ ὕλην, οἷον τὸ μέγα καὶ τὸ μικρόν, ὥσπερ καὶ οἱ φυσιολόγοι φασὶ τὸ μανὸν καὶ τὸ πυκνόν, πρώτας τοῦ ὑποκειμένου φάσκοντες εἶναι διαφορὰς ταύτας· ταῦτα γάρ ἐστιν ὑπεροχή τις καὶ ἔλλειψις. περί τε κινήσεως, εἰ μὲν ἔσται ταῦτα κίνησις, δῆλον ὅτι κινήσεται τὰ εἴδη· εἰ δὲ μή, πόθεν ἦλθεν; ὅλη γὰρ ἡ περὶ φύσεως ἀνῄρηται σκέψις. ὅ τε δοκεῖ ῥᾴδιον εἶναι, τὸ δεῖξαι ὅτι ἓν ἅπαντα, οὐ γίγνεται· τῇ γὰρ ἐκθέσει οὐ γίγνεται πάντα ἓν ἀλλʼ αὐτό τι ἕν, ἂν διδῷ τις πάντα· καὶ οὐδὲ τοῦτο, εἰ μὴ γένος δώσει τὸ καθόλου εἶναι· τοῦτο δʼ ἐν ἐνίοις ἀδύνατον. οὐθένα δʼ ἔχει λόγον οὐδὲ τὰ μετὰ τοὺς ἀριθμοὺς μήκη τε καὶ ἐπίπεδα καὶ στερεά, οὔτε ὅπως ἔστιν ἢ ἔσται οὔτε τίνα ἔχει δύναμιν· ταῦτα γὰρ οὔτε εἴδη οἷόν τε εἶναι (οὐ γάρ εἰσιν ἀριθμοί) οὔτε τὰ μεταξύ (μαθηματικὰ γὰρ ἐκεῖνα) οὔτε τὰ φθαρτά, ἀλλὰ πάλιν τέταρτον ἄλλο φαίνεται τοῦτό τι γένος. ὅλως τε τὸ τῶν ὄντων ζητεῖν στοιχεῖα μὴ διελόντας, πολλαχῶς λεγομένων, ἀδύνατον εὑρεῖν, ἄλλως τε καὶ τοῦτον τὸν τρόπον ζητοῦντας ἐξ οἵων ἐστὶ στοιχείων. ἐκ τίνων γὰρ τὸ ποιεῖν ἢ πάσχειν ἢ τὸ εὐθύ, οὐκ ἔστι δήπου λαβεῖν, ἀλλʼ εἴπερ, τῶν οὐσιῶν μόνον ἐνδέχεται· ὥστε τὸ τῶν ὄντων ἁπάντων τὰ στοιχεῖα ἢ ζητεῖν ἢ οἴεσθαι ἔχειν οὐκ ἀληθές. πῶς δʼ ἄν τις καὶ μάθοι τὰ τῶν πάντων στοιχεῖα; δῆλον γὰρ ὡς οὐθὲν οἷόν τε προϋπάρχειν γνωρίζοντα πρότερον. ὥσπερ γὰρ τῷ γεωμετρεῖν μανθάνοντι ἄλλα μὲν ἐνδέχεται προειδέναι, ὧν δὲ ἡ ἐπιστήμη καὶ περὶ ὧν μέλλει μανθάνειν οὐθὲν προγιγνώσκει, οὕτω δὴ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων, ὥστʼ εἴ τις τῶν πάντων ἔστιν ἐπιστήμη, οἵαν δή τινές φασιν, οὐθὲν ἂν προϋπάρχοι γνωρίζων οὗτος. καίτοι πᾶσα μάθησις διὰ προγιγνωσκομένων ἢ πάντων ἢ τινῶν ἐστί, καὶ ἡ διʼ ἀποδείξεως καὶ ἡ διʼ ὁρισμῶν (δεῖ γὰρ ἐξ ὧν ὁ ὁρισμὸς προειδέναι καὶ εἶναι γνώριμα)· ὁμοίως δὲ καὶ ἡ διʼ ἐπαγωγῆς. ἀλλὰ μὴν εἰ καὶ τυγχάνοι σύμφυτος οὖσα,
On the other hand, assuming that this knowledge should turn out to be innate, it is astonishing that we should possess unawares the most important of the sciences. Further, how is one to know of what elements things consist? how is it to be established? Even this presents a difficulty, because the facts might be disputed, as happens in the case of certain syllables—for some say that ZA is composed of S, D and A, while others say that it is a distinct sound and not any one of those which are familiar to us. Further, how can one gain knowledge of the objects of a particular sense-perception without possessing that sense? Yet it should be possible, that if the elements of which all things consist, as composite sounds consist of their peculiar elements, are the same.
θαυμαστὸν πῶς λανθάνομεν ἔχοντες τὴν κρατίστην τῶν ἐπιστημῶν. ἔτι πῶς τις γνωριεῖ ἐκ τίνων ἐστί, καὶ πῶς ἔσται δῆλον; καὶ γὰρ τοῦτʼ ἔχει ἀπορίαν· ἀμφισβητήσειε γὰρ ἄν τις ὥσπερ καὶ περὶ ἐνίας συλλαβάς· οἱ μὲν γὰρ τὸ ζα ἐκ τοῦ ς καὶ δ καὶ α φασὶν εἶναι, οἱ δέ τινες ἕτερον φθόγγον φασὶν εἶναι καὶ οὐθένα τῶν γνωρίμων. ἔτι δὲ ὧν ἐστὶν αἴσθησις, ταῦτα πῶς ἄν τις μὴ ἔχων τὴν αἴσθησιν γνοίη; καίτοι ἔδει, εἴγε πάντων ταὐτὰ στοιχεῖά ἐστιν ἐξ ὧν, ὥσπερ αἱ σύνθετοι φωναί εἰσιν ἐκ τῶν οἰκείων στοιχείων.
Thus it is obvious, from the statements of earlier thinkers also, that all inquiry is apparently directed towards the causes described in the Physics, and that we cannot suggest any other cause apart from these. They were, however, only vaguely conceived; and although in one sense they have all been stated before, in another they have not been stated at all. For the earliest philosophy speaks falteringly, as it were, on all subjects; being new and in its infancy. Even Empedocles says that bone exists by virtue of its ratio, which is the definition or essence of a thing. But by similar reasoning both flesh and every other thing, or else nothing at all, must be ratio; for it must be because of this, and not because of their matter—which he calls fire, earth, water and air—that flesh and bone and every other thing exists. If anyone else had stated this, he would necessarily have agreed, but his own statement was not clear. These and similar points have been explained already. We will now return to the difficulties which might be raised about these same questions, for they may throw some light upon subsequent difficulties.
ὅτι μὲν οὖν τὰς εἰρημένας ἐν τοῖς φυσικοῖς αἰτίας ζητεῖν ἐοίκασι πάντες, καὶ τούτων ἐκτὸς οὐδεμίαν ἔχοιμεν ἂν εἰπεῖν, δῆλον καὶ ἐκ τῶν πρότερον εἰρημένων· ἀλλʼ ἀμυδρῶς ταύτας, καὶ τρόπον μέν τινα πᾶσαι πρότερον εἴρηνται τρόπον δέ τινα οὐδαμῶς. ψελλιζομένῃ γὰρ ἔοικεν ἡ πρώτη φιλοσοφία περὶ πάντων, ἅτε νέα τε καὶ κατʼ ἀρχὰς οὖσα , ἐπεὶ καὶ Ἐμπεδοκλῆς ὀστοῦν τῷ λόγῳ φησὶν εἶναι, τοῦτο δʼ ἐστὶ τὸ τί ἦν εἶναι καὶ ἡ οὐσία τοῦ πράγματες. ἀλλὰ μὴν ὁμοίως ἀναγκαῖον καὶ σάρκας καὶ τῶν ἄλλων ἕκαστον εἶναι τὸν λόγον, ἢ μηδὲ ἕν· διὰ τοῦτο γὰρ καὶ σὰρξ καὶ ὀστοῦν ἔσται καὶ τῶν ἄλλων ἕκαστον καὶ οὐ διὰ τὴν ὕλην, ἣν ἐκεῖνος λέγει, πῦρ καὶ γῆν καὶ ὕδωρ καὶ ἀέρα. ἀλλὰ ταῦτα ἄλλου μὲν λέγοντος συνέφησεν ἂν ἐξ ἀνάγκης, σαφῶς δὲ οὐκ εἴρηκεν. περὶ μὲν οὖν τούτων δεδήλωται καὶ πρότερον· ὅσα δὲ περὶ τῶν αὐτῶν τούτων ἀπορήσειεν ἄν τις, ἐπανέλθωμεν πάλιν· τάχα γὰρ ἂν ἐξ αὐτῶν εὐπορήσαιμέν τι πρὸς τὰς ὕστερον ἀπορίας.
Page 5 of 57 · Metaphysics, Aristotle , tr. Hugh Tredennick · Perseus Digital Library