Since there is no contact in numbers, but units which have nothing between them—e.g. those in 2 or 3—are successive, the question might be raised whether or not they are successive to Unity itself, and whether of the numbers which succeed it 2 or one of the units in 2 is prior. We find similar difficulties in the case of the genera posterior to number1—the line, plane and solid. Some derive these from the species of the Great and Small; viz. lines from the Long and Short, planes from the Broad and Narrow, and solids from the Deep and Shallow. These are species of the Great and Small. As for the geometrical first principle which corresponds to the arithmetical One, different Platonists propound different views.2 In these too we can see innumerable impossibilities, fictions and contradictions of all reasonable probability. For (a) we get that the geometrical forms are unconnected with each other, unless their principles also are so associated that the Broad and Narrow is also Long and Short; and if this is so, the plane will be a line and the solid a plane. Moreover, how can angles and figures, etc., be explained? And (b) the same result follows as in the case of number; for these concepts are modifications of magnitude, but magnitude is not generated from them, any more than a line is generated from the Straight and Crooked, or solids from the Smooth and Rough. Common to all these Platonic theories is the same problem which presents itself in the case of species of a genus when we posit universals—viz. whether it is the Ideal animal that is present in the particular animal, or some other “animal” distinct from the Ideal animal. This question will cause no difficulty if the universal is not separable; but if, as the Platonists say, Unity and the numbers exist separately, then it is not easy to solve (if we should apply the phrase “not easy” to what is impossible). For when we think of the one in 2, or in number generally, are we thinking of an Idea or of something else? These thinkers, then, generate geometrical magnitudes from this sort of material principle, but others3 generate them from the point (they regard the point not as a unity but as similar to Unity) and another material principle which is not plurality but is similar to it; yet in the case of these principles none the less we get the same difficulties. For if the matter is one, line, plane and solid will be the same; because the product of the same elements must be one and the same. 1085bIf on the other hand there is more than one kind of matter—one of the line, another of the plane, and another of the solid—either the kinds are associated with each other, or they are not. Thus the same result will follow in this case also; for either the plane will not contain a line, or it will be a line. Further, no attempt is made to explain how number can be generated from unity and plurality; but howsoever they account for this, they have to meet the same difficulties as those who generate number from unity and the indeterminate dyad. The one school generates number not from a particular plurality but from that which is universally predicated; the other from a particular plurality, but the first; for they hold that the dyad is the first plurality.4 Thus there is practically no difference between the two views; the same difficulties will be involved with regard to mixture, position, blending, generation and the other similar modes of combination.5 We might very well ask the further question: if each unit is one, of what it is composed; for clearly each unit is not absolute unity. It must be generated from absolute unity and either plurality or a part of plurality. Now we cannot hold that the unit is a plurality, because the unit is indivisible; but the view that it is derived from a part of plurality involves many further difficulties, because (a) each part must be indivisible; otherwise it will be a plurality and the unit will be divisible, and unity and plurality will not be its elements, because each unit will not be generated from plurality6 and unity. (b) The exponent of this theory merely introduces another number; because plurality is a number of indivisible parts.7 Again, we must inquire from the exponent of this theory whether the number8 is infinite or finite. There was, it appears, a finite plurality from which, in combination with Unity, the finite units were generated; and absolute plurality is different from finite plurality. What sort of plurality is it, then, that is, in combination with unity, an element of number? We might ask a similar question with regard to the point, i.e. the element out of which they create spatial magnitudes. This is surely not the one and only point. At least we may ask from what each of the other points comes; it is not, certainly, from some interval and the Ideal point. Moreover, the parts of the interval cannot be indivisible parts, any more than the parts of the plurality of which the units are composed; because although number is composed of indivisible parts, spatial magnitudes are not. All these and other similar considerations make it clear that number and spatial magnitudes cannot exist separately. 1086aFurther, the fact that the leading authorities9 disagree about numbers indicates that it is the misrepresentation of the facts themselves that produces this confusion in their views. Those10 who recognize only the objects of mathematics as existing besides sensible things, abandoned Ideal number and posited mathematical number because they perceived the difficulty and artificiality of the Ideal theory. Others,11 wishing to maintain both Forms and numbers, but not seeing how, if one posits these12 as first principles, mathematical number can exist besides Ideal number, identified Ideal with mathematical number,—but only in theory, since actually mathematical number is done away with, because the hypotheses which they state are peculiar to them and not mathematical.13 And he14 who first assumed that there are Ideas, and that the Ideas are numbers, and that the objects of mathematics exist, naturally separated them. Thus it happens that all are right in some respect, but not altogether right; even they themselves admit as much by not agreeing but contradicting each other. The reason of this is that their assumptions and first principles are wrong; and it is difficult to propound a correct theory from faulty premisses: as Epicharmus says, “no sooner is it said than it is seen to be wrong.” 15 We have now examined and analyzed the questions concerning numbers to a sufficient extent; for although one who is already convinced might be still more convinced by a fuller treatment, he who is not convinced would be brought no nearer to conviction. As for the first principles and causes and elements, the views expressed by those who discuss only sensible substance either have been described in the Physics16 or have no place in our present inquiry; but the views of those who assert that there are other substances besides sensible ones call for investigation next after those which we have just discussed. Since, then, some thinkers hold that the Ideas and numbers are such substances, and that their elements are the elements and principles of reality, we must inquire what it is that they hold, and in what sense they hold it. Those17 who posit only numbers, and mathematical numbers at that, may be considered later18; but as for those who speak of the Ideas, we can observe at the same time their way of thinking and the difficulties which befall them. For they not only treat the Ideas as universal substances, but also as separable and particular. (That this is impossible has been already shown19 by a consideration of the difficulties involved.) The reason why those who hold substances to be universal combined these two views was that they did not identify substances with sensible things. 1086bThey considered that the particulars in the sensible world are in a state of flux, and that none of them persists, but that the universal exists besides them and is something distinct from them. This theory, as we have said in an earlier passage,20 was initiated by Socrates as a result of his definitions, but he did not separate universals from particulars; and he was right in not separating them. This is evident from the facts; for without the universal we cannot acquire knowledge, and the separation of the universal is the cause of the difficulties which we find in the Ideal theory. Others,21 regarding it as necessary, if there are to be any substances besides those which are sensible and transitory, that they should be separable, and having no other substances, assigned separate existence to those which are universally predicated; thus it followed that universals and particulars are practically the same kind of thing. This in itself would be one difficulty in the view which we have just described.22
If on the other hand there is more than one kind of matter—one of the line, another of the plane, and another of the solid—either the kinds are associated with each other, or they are not. Thus the same result will follow in this case also; for either the plane will not contain a line, or it will be a line. Further, no attempt is made to explain how number can be generated from unity and plurality; but howsoever they account for this, they have to meet the same difficulties as those who generate number from unity and the indeterminate dyad. The one school generates number not from a particular plurality but from that which is universally predicated; the other from a particular plurality, but the first; for they hold that the dyad is the first plurality. Thus there is practically no difference between the two views; the same difficulties will be involved with regard to mixture, position, blending, generation and the other similar modes of combination. We might very well ask the further question: if each unit is one, of what it is composed; for clearly each unit is not absolute unity. It must be generated from absolute unity and either plurality or a part of plurality. Now we cannot hold that the unit is a plurality, because the unit is indivisible; but the view that it is derived from a part of plurality involves many further difficulties, because (a) each part must be indivisible; otherwise it will be a plurality and the unit will be divisible, and unity and plurality will not be its elements, because each unit will not be generated from plurality and unity. (b) The exponent of this theory merely introduces another number; because plurality is a number of indivisible parts. Again, we must inquire from the exponent of this theory whether the number is infinite or finite. There was, it appears, a finite plurality from which, in combination with Unity, the finite units were generated; and absolute plurality is different from finite plurality. What sort of plurality is it, then, that is, in combination with unity, an element of number? We might ask a similar question with regard to the point, i.e. the element out of which they create spatial magnitudes. This is surely not the one and only point. At least we may ask from what each of the other points comes; it is not, certainly, from some interval and the Ideal point. Moreover, the parts of the interval cannot be indivisible parts, any more than the parts of the plurality of which the units are composed; because although number is composed of indivisible parts, spatial magnitudes are not. All these and other similar considerations make it clear that number and spatial magnitudes cannot exist separately.
εἰ δὲ πλείους αἱ ὗλαι καὶ ἑτέρα μὲν γραμμῆς ἑτέρα δὲ τοῦ ἐπιπέδου καὶ ἄλλη τοῦ στερεοῦ, ἤτοι ἀκολουθοῦσιν ἀλλήλαις ἢ οὔ, ὥστε ταὐτὰ συμβήσεται καὶ οὕτως· ἢ γὰρ οὐχ ἕξει τὸ ἐπίπεδον γραμμὴν ἢ ἔσται γραμμή.—ἔτι πῶς μὲν ἐνδέχεται εἶναι ἐκ τοῦ ἑνὸς καὶ πλήθους τὸν ἀριθμὸν οὐθὲν ἐπιχειρεῖται· ὅπως δʼ οὖν λέγουσι ταὐτὰ συμβαίνει δυσχερῆ ἅπερ καὶ τοῖς ἐκ τοῦ ἑνὸς καὶ ἐκ τῆς δυάδος τῆς ἀορίστου. ὁ μὲν γὰρ ἐκ τοῦ κατηγορουμένου καθόλου γεννᾷ τὸν ἀριθμὸν καὶ οὐ τινὸς πλήθους, ὁ δʼ ἐκ τινὸς πλήθους, τοῦ πρώτου δέ (τὴν γὰρ δυάδα πρῶτόν τι εἶναι πλῆθος), ὥστε διαφέρει οὐθὲν ὡς εἰπεῖν, ἀλλʼ αἱ ἀπορίαι αἱ αὐταὶ ἀκολουθήσουσι, μῖξις ἢ θέσις ἢ κρᾶσις ἢ γένεσις καὶ ὅσα ἄλλα τοιαῦτα. μάλιστα δʼ ἄν τις ἐπιζητήσειεν, εἰ μία ἑκάστη μονάς, ἐκ τίνος ἐστίν· οὐ γὰρ δὴ αὐτό γε τὸ ἓν ἑκάστη. ἀνάγκη δὴ ἐκ τοῦ ἑνὸς αὐτοῦ εἶναι καὶ πλήθους ἢ μορίου τοῦ πλήθους. τὸ μὲν οὖν πλῆθός τι εἶναι φάναι τὴν μονάδα ἀδύνατον, ἀδιαίρετόν γʼ οὖσαν· τὸ δʼ ἐκ μορίου ἄλλας ἔχει πολλὰς δυσχερείας· ἀδιαίρετόν τε γὰρ ἕκαστον ἀναγκαῖον εἶναι τῶν μορίων (ἢ πλῆθος εἶναι καὶ τὴν μονάδα διαιρετήν) καὶ μὴ στοιχεῖον εἶναι τὸ ἓν καὶ τὸ πλῆθος (ἡ γὰρ μονὰς ἑκάστη οὐκ ἐκ πλήθους καὶ ἑνός)· ἔτι οὐθὲν ἄλλο ποιεῖ ὁ τοῦτο λέγων ἀλλʼ ἢ ἀριθμὸν ἕτερον· τὸ γὰρ πλῆθος ἀδιαιρέτων ἐστὶν ἀριθμός. ἔτι ζητητέον καὶ περὶ τοὺς οὕτω λέγοντας πότερον ἄπειρος ὁ ἀριθμὸς ἢ πεπερασμένος. ὑπῆρχε γάρ, ὡς ἔοικε, καὶ πεπερασμένον πλῆθος, ἐξ οὗ αἱ πεπερασμέναι μονάδες καὶ τοῦ ἑνός· ἔστι τε ἕτερον αὐτὸ πλῆθος καὶ πλῆθος ἄπειρον· ποῖον οὖν πλῆθος στοιχεῖόν ἐστι καὶ τὸ ἕν; ὁμοίως δὲ καὶ περὶ στιγμῆς ἄν τις ζητήσειε καὶ τοῦ στοιχείου ἐξ οὗ ποιοῦσι τὰ μεγέθη. οὐ γὰρ μία γε μόνον στιγμή ἐστιν αὕτη· τῶν γοῦν ἄλλων στιγμῶν ἑκάστη ἐκ τίνος; οὐ γὰρ δὴ ἔκ γε διαστήματός τινος καὶ αὐτῆς στιγμῆς. ἀλλὰ μὴν οὐδὲ μόρια ἀδιαίρετα ἐνδέχεται τοῦ διαστήματος εἶναι , ὥσπερ τοῦ πλήθους ἐξ ὧν αἱ μονάδες· ὁ μὲν γὰρ ἀριθμὸς ἐξ ἀδιαιρέτων σύγκειται τὰ δὲ μεγέθη οὔ.—πάντα δὴ ταῦτα καὶ ἄλλα τοιαῦτα φανερὸν ποιεῖ ὅτι ἀδύνατον εἶναι τὸν ἀριθμὸν καὶ τὰ μεγέθη χωριστά,
Further, the fact that the leading authorities disagree about numbers indicates that it is the misrepresentation of the facts themselves that produces this confusion in their views. Those who recognize only the objects of mathematics as existing besides sensible things, abandoned Ideal number and posited mathematical number because they perceived the difficulty and artificiality of the Ideal theory. Others, wishing to maintain both Forms and numbers, but not seeing how, if one posits these as first principles, mathematical number can exist besides Ideal number, identified Ideal with mathematical number,—but only in theory, since actually mathematical number is done away with, because the hypotheses which they state are peculiar to them and not mathematical. And he who first assumed that there are Ideas, and that the Ideas are numbers, and that the objects of mathematics exist, naturally separated them. Thus it happens that all are right in some respect, but not altogether right; even they themselves admit as much by not agreeing but contradicting each other. The reason of this is that their assumptions and first principles are wrong; and it is difficult to propound a correct theory from faulty premisses: as Epicharmus says, “no sooner is it said than it is seen to be wrong.” We have now examined and analyzed the questions concerning numbers to a sufficient extent; for although one who is already convinced might be still more convinced by a fuller treatment, he who is not convinced would be brought no nearer to conviction. As for the first principles and causes and elements, the views expressed by those who discuss only sensible substance either have been described in the Physics or have no place in our present inquiry; but the views of those who assert that there are other substances besides sensible ones call for investigation next after those which we have just discussed. Since, then, some thinkers hold that the Ideas and numbers are such substances, and that their elements are the elements and principles of reality, we must inquire what it is that they hold, and in what sense they hold it. Those who posit only numbers, and mathematical numbers at that, may be considered later; but as for those who speak of the Ideas, we can observe at the same time their way of thinking and the difficulties which befall them. For they not only treat the Ideas as universal substances, but also as separable and particular. (That this is impossible has been already shown by a consideration of the difficulties involved.) The reason why those who hold substances to be universal combined these two views was that they did not identify substances with sensible things.
ἔτι δὲ τὸ διαφωνεῖν τοὺς τρόπους περὶ τῶν ἀριθμῶν σημεῖον ὅτι τὰ πράγματα αὐτὰ οὐκ ὄντα ἀληθῆ παρέχει τὴν ταραχὴν αὐτοῖς. οἱ μὲν γὰρ τὰ μαθηματικὰ μόνον ποιοῦντες παρὰ τὰ αἰσθητά, ὁρῶντες τὴν περὶ τὰ εἴδη δυσχέρειαν καὶ πλάσιν, ἀπέστησαν ἀπὸ τοῦ εἰδητικοῦ ἀριθμοῦ καὶ τὸν μαθηματικὸν ἐποίησαν· οἱ δὲ τὰ εἴδη βουλόμενοι ἅμα καὶ ἀριθμοὺς ποιεῖν, οὐχ ὁρῶντες δέ, εἰ τὰς ἀρχάς τις ταύτας θήσεται, πῶς ἔσται ὁ μαθηματικὸς ἀριθμὸς παρὰ τὸν εἰδητικόν, τὸν αὐτὸν εἰδητικὸν καὶ μαθηματικὸν ἐποίησαν ἀριθμὸν τῷ λόγῳ, ἐπεὶ ἔργῳ γε ἀνῄρηται ὁ μαθηματικός (ἰδίας γὰρ καὶ οὐ μαθηματικὰς ὑποθέσεις λέγουσιν)· ὁ δὲ πρῶτος θέμενος τὰ εἴδη εἶναι καὶ ἀριθμοὺς τὰ εἴδη καὶ τὰ μαθηματικὰ εἶναι εὐλόγως ἐχώρισεν· ὥστε πάντας συμβαίνει κατὰ μέν τι λέγειν ὀρθῶς, ὅλως δʼ οὐκ ὀρθῶς. καὶ αὐτοὶ δὲ ὁμολογοῦσιν οὐ ταὐτὰ λέγοντες ἀλλὰ τὰ ἐναντία. αἴτιον δʼ ὅτι αἱ ὑποθέσεις καὶ αἱ ἀρχαὶ ψευδεῖς. χαλεπὸν δʼ ἐκ μὴ καλῶς ἐχόντων λέγειν καλῶς, κατʼ Ἐπίχαρμον· ἀρτίως τε γὰρ λέλεκται, καὶ εὐθέως φαίνεται οὐ καλῶς ἔχον.—ἀλλὰ περὶ μὲν τῶν ἀριθμῶν ἱκανὰ τὰ διηπορημένα καὶ διωρισμένα (μᾶλλον γὰρ ἐκ πλειόνων ἂν ἔτι πεισθείη τις πεπεισμένος, πρὸς δὲ τὸ πεισθῆναι μὴ πεπεισμένος οὐθὲν μᾶλλον)· περὶ δὲ τῶν πρώτων ἀρχῶν καὶ τῶν πρώτων αἰτίων καὶ στοιχείων ὅσα μὲν λέγουσιν οἱ περὶ μόνης τῆς αἰσθητῆς οὐσίας διορίζοντες, τὰ μὲν ἐν τοῖς περὶ φύσεως εἴρηται, τὰ δʼ οὐκ ἔστι τῆς μεθόδου τῆς νῦν· ὅσα δὲ οἱ φάσκοντες εἶναι παρὰ τὰς αἰσθητὰς ἑτέρας οὐσίας, ἐχόμενόν ἐστι θεωρῆσαι τῶν εἰρημένων. ἐπεὶ οὖν λέγουσί τινες τοιαύτας εἶναι τὰς ἰδέας καὶ τοὺς ἀριθμούς, καὶ τὰ τούτων στοιχεῖα τῶν ὄντων εἶναι στοιχεῖα καὶ ἀρχάς, σκεπτέον περὶ τούτων τί λέγουσι καὶ πῶς λέγουσιν. οἱ μὲν οὖν ἀριθμοὺς ποιοῦντες μόνον καὶ τούτους μαθηματικοὺς ὕστερον ἐπισκεπτέοι· τῶν δὲ τὰς ἰδέας λεγόντων ἅμα τόν τε τρόπον θεάσαιτʼ ἄν τις καὶ τὴν ἀπορίαν τὴν περὶ αὐτῶν. ἅμα γὰρ καθόλου τε ποιοῦσι τὰς ἰδέας καὶ πάλιν ὡς χωριστὰς καὶ τῶν καθʼ ἕκαστον. ταῦτα δʼ ὅτι οὐκ ἐνδέχεται διηπόρηται πρότερον. αἴτιον δὲ τοῦ συνάψαι ταῦτα εἰς ταὐτὸν τοῖς λέγουσι τὰς οὐσίας καθόλου, ὅτι τοῖς αἰσθητοῖς οὐ τὰς αὐτὰς ἐποίουν· τὰ μὲν οὖν ἐν τοῖς αἰσθητοῖς καθʼ ἕκαστα ῥεῖν ἐνόμιζον καὶ μένειν οὐθὲν αὐτῶν,
They considered that the particulars in the sensible world are in a state of flux, and that none of them persists, but that the universal exists besides them and is something distinct from them. This theory, as we have said in an earlier passage, was initiated by Socrates as a result of his definitions, but he did not separate universals from particulars; and he was right in not separating them. This is evident from the facts; for without the universal we cannot acquire knowledge, and the separation of the universal is the cause of the difficulties which we find in the Ideal theory. Others, regarding it as necessary, if there are to be any substances besides those which are sensible and transitory, that they should be separable, and having no other substances, assigned separate existence to those which are universally predicated; thus it followed that universals and particulars are practically the same kind of thing. This in itself would be one difficulty in the view which we have just described.
τὸ δὲ καθόλου παρὰ ταῦτα εἶναί τε καὶ ἕτερόν τι εἶναι. τοῦτο δʼ, ὥσπερ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν ἐλέγομεν, ἐκίνησε μὲν Σωκράτης διὰ τοὺς ὁρισμούς, οὐ μὴν ἐχώρισέ γε τῶν καθʼ ἕκαστον· καὶ τοῦτο ὀρθῶς ἐνόησεν οὐ χωρίσας. δηλοῖ δὲ ἐκ τῶν ἔργων· ἄνευ μὲν γὰρ τοῦ καθόλου οὐκ ἔστιν ἐπιστήμην λαβεῖν, τὸ δὲ χωρίζειν αἴτιον τῶν συμβαινόντων δυσχερῶν περὶ τὰς ἰδέας ἐστίν. οἱ δʼ ὡς ἀναγκαῖον, εἴπερ ἔσονταί τινες οὐσίαι παρὰ τὰς αἰσθητὰς καὶ ῥεούσας, χωριστὰς εἶναι, ἄλλας μὲν οὐκ εἶχον ταύτας δὲ τὰς καθόλου λεγομένας ἐξέθεσαν, ὥστε συμβαίνειν σχεδὸν τὰς αὐτὰς φύσεις εἶναι τὰς καθόλου καὶ τὰς καθʼ ἕκαστον. αὕτη μὲν οὖν αὐτὴ καθʼ αὑτὴν εἴη τις ἂν δυσχέρεια τῶν εἰρημένων.
ὃ δὲ καὶ τοῖς λέγουσι τὰς ἰδέας ἔχει τινὰ ἀπορίαν καὶ τοῖς μὴ λέγουσιν, καὶ κατʼ ἀρχὰς ἐν τοῖς διαπορήμασιν ἐλέχθη πρότερον, λέγωμεν νῦν. εἰ μὲν γάρ τις μὴ θήσει τὰς οὐσίας εἶναι κεχωρισμένας, καὶ τὸν τρόπον τοῦτον ὡς λέγεται τὰ καθʼ ἕκαστα τῶν ὄντων, ἀναιρήσει τὴν οὐσίαν ὡς βουλόμεθα λέγειν· ἂν δέ τις θῇ τὰς οὐσίας χωριστάς, πῶς θήσει τὰ στοιχεῖα καὶ τὰς ἀρχὰς αὐτῶν; εἰ μὲν γὰρ καθʼ ἕκαστον καὶ μὴ καθόλου, τοσαῦτʼ ἔσται τὰ ὄντα ὅσαπερ τὰ στοιχεῖα, καὶ οὐκ ἐπιστητὰ τὰ στοιχεῖα (ἔστωσαν γὰρ αἱ μὲν ἐν τῇ φωνῇ συλλαβαὶ οὐσίαι τὰ δὲ στοιχεῖα αὐτῶν στοιχεῖα τῶν οὐσιῶν· ἀνάγκη δὴ τὸ ΒΑ ἓν εἶναι καὶ ἑκάστην τῶν συλλαβῶν μίαν, εἴπερ μὴ καθόλου καὶ τῷ εἴδει αἱ αὐταὶ ἀλλὰ μία ἑκάστη τῷ ἀριθμῷ καὶ τόδε τι καὶ μὴ ὁμώνυμον· ἔτι δʼ αὐτὸ ὃ ἔστιν ἓν ἕκαστον τιθέασιν· εἰ δʼ αἱ συλλαβαί, οὕτω καὶ ἐξ ὧν εἰσίν· οὐκ ἔσται ἄρα πλείω ἄλφα ἑνός, οὐδὲ τῶν ἄλλων στοιχείων οὐθὲν κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον ὅνπερ οὐδὲ τῶν συλλαβῶν ἡ αὐτὴ ἄλλη καὶ ἄλλη· ἀλλὰ μὴν εἰ τοῦτο, οὐκ ἔσται παρὰ τὰ στοιχεῖα ἕτερα ὄντα, ἀλλὰ μόνον τὰ στοιχεῖα· ἔτι δὲ οὐδʼ ἐπιστητὰ τὰ στοιχεῖα· οὐ γὰρ καθόλου, ἡ δʼ ἐπιστήμη τῶν καθόλου· δῆλον δʼ ἐκ τῶν ἀποδείξεων καὶ τῶν ὁρισμῶν, οὐ γὰρ γίγνεται συλλογισμὸς ὅτι τόδε τὸ τρίγωνον δύο ὀρθαῖς, εἰ μὴ πᾶν τρίγωνον δύο ὀρθαί, οὐδʼ ὅτι ὁδὶ ὁ ἄνθρωπος ζῷον, εἰ μὴ πᾶς ἄνθρωπος ζῷον)·
Page 53 of 57 · Metaphysics, Aristotle , tr. Hugh Tredennick · Perseus Digital Library