1083aFirst of all it would be well to define the differentia of a number; and of a unit, if it has a differentia. Now units must differ either in quantity or in quality; and clearly neither of these alternatives can be true. “But units may differ, as number does, in quantity.” But if units also differed in quantity, number would differ from number, although equal in number of units. Again, are the first units greater or smaller, and do the later units increase in size, or the opposite? All these suggestions are absurd. Nor can units differ in quality; for no modification can ever be applicable to them, because these thinkers hold that even in numbers quality is a later attribute than quantity.1 Further, the units cannot derive quality either from unity or from the dyad; because unity has no quality, and the dyad produces quantity, because its nature causes things to be many. If, then, the units differ in some other way, they should most certainly state this at the outset, and explain, if possible, with regard to the differentia of the unit, why it must exist; or failing this, what differentia they mean. Clearly, then, if the Ideas are numbers, the units cannot all be addible, nor can they all be inaddible in either sense. Nor again is the theory sound which certain other thinkers2 hold concerning numbers. These are they who do not believe in Ideas, either absolutely or as being a kind of numbers, but believe that the objects of mathematics exist, and that the numbers are the first of existing things, and that their principle is Unity itself. For it is absurd that if, as they say, there is a 1 which is first of the 1’s,3 there should not be a 2 first of the 2’s, nor a 3 of the 3’s; for the same principle applies to all cases. Now if this is the truth with regard to number, and we posit only mathematical number as existing, Unity is not a principle. For the Unity which is of this nature must differ from the other units; and if so, then there must be some 2 which is first of the 2’s; and similarly with the other numbers in succession. But if Unity is a principle, then the truth about numbers must rather be as Plato used to maintain; there must be a first 2 and first 3, and the numbers cannot be addible to each other. But then again, if we assume this, many impossibilities result, as has been already stated.4 Moreover, the truth must lie one way or the other; so that if neither view is sound, 1083bnumber cannot have a separate abstract existence. From these considerations it is also clear that the third alternative5—that Ideal number and mathematical number are the same—is the worst; for two errors have to be combined to make one theory. (1.) Mathematical number cannot be of this nature, but the propounder of this view has to spin it out by making peculiar assumptions; (2.) his theory must admit all the difficulties which confront those who speak of Ideal number. The Pythagorean view in one way contains fewer difficulties than the view described above, but in another way it contains further difficulties peculiar to itself. By not regarding number as separable, it disposes of many of the impossibilities; but that bodies should be composed of numbers, and that these numbers should be mathematical, is impossible.6 For (a) it is not true to speak of indivisible magnitudes7; (b) assuming that this view is perfectly true, still units at any rate have no magnitude; and how can a magnitude be composed of indivisible parts? Moreover arithmetical number consists of abstract units. But the Pythagoreans identify number with existing things; at least they apply mathematical propositions to bodies as though they consisted of those numbers.8 Thus if number, if it is a self-subsistent reality, must be regarded in one of the ways described above, and if it cannot be regarded in any of these ways, clearly number has no such nature as is invented for it by those who treat it as separable. Again, does each unit come from the Great and the Small, when they are equalized9; or does one come from the Small and another from the Great? If the latter, each thing is not composed of all the elements, nor are the units undifferentiated; for one contains the Great, and the other the Small, which is by nature contrary to the Great. Again, what of the units in the Ideal 3? because there is one over. But no doubt it is for this reason that in an odd number they make the Ideal One the middle unit.10 If on the other hand each of the units comes from both Great and Small, when they are equalized, how can the Ideal 2 be a single entity composed of the Great and Small? How will it differ from one of its units? Again, the unit is prior to the 2; because when the unit disappears the 2 disappears. Therefore the unit must be the Idea of an Idea, since it is prior to an Idea, and must have been generated before it. From what, then? for the indeterminate dyad, as we have seen,11 causes duality. Again, number must be either infinite or finite (for they make number separable, 1084aso that one of these alternatives must be true).12 Now it is obvious that it cannot be infinite, because infinite number is neither odd nor even, and numbers are always generated either from odd or from even number. By one process, when 1 is added to an even number, we get an odd number; by another, when 1 is multiplied by 2, we get ascending powers of 2; and by another, when powers of 2 are multiplied by odd numbers, we get the remaining even numbers. Again, if every Idea is an Idea of something, and the numbers are Ideas, infinite number will also be an Idea of something, either sensible or otherwise. This, however, is impossible, both logically13 and on their own assumption,14 since they regard the Ideas as they do. If, on the other hand, number is finite, what is its limit? In reply to this we must not only assert the fact, but give the reason. Now if number only goes up to 10, as some hold,15 in the first place the Forms will soon run short. For example, if 3 is the Idea of Man, what number will be the Idea of Horse? Each number up to 10 is an Idea; the Idea of Horse, then, must be one of the numbers in this series, for they are substances or Ideas. But the fact remains that they will run short, because the different types of animals will outnumber them. At the same time it is clear that if in this way the Ideal 3 is the Idea of Man, so will the other 3’s be also (for the 3’s in the same numbers16 are similar), so that there will be an infinite number of men; and if each 3 is an Idea, each man will be an Idea of Man; or if not, they will still be men. And if the smaller number is part of the greater, when it is composed of the addible units contained in the same number, then if the Ideal 4 is the Idea of something, e.g. “horse” or “white,” then “man” will be part of “horse,” if “man” is 2. It is absurd also that there should be an Idea of 10 and not of 11, nor of the following numbers. Again, some things exist and come into being of which there are no Forms17; why, then, are there not Forms of these too? It follows that the Forms are not the causes of things. Again, it is absurd that number up to 10 should be more really existent, and a Form, than 10 itself; although the former is not generated as a unity, whereas the latter is. However, they try to make out that the series up to 10 is a complete number; at least they generate the derivatives, e.g. the void, proportion, the odd, etc., from within the decad. Some, such as motion, rest, good and evil, they assign to the first principles; the rest to numbers.18 Hence they identify the odd with Unity; because if oddness depended on 3, how could 5 be odd?19 Again, they hold that spatial magnitudes and the like have a certain limit; 1084be.g. the first or indivisible line, then the 2, and so on; these too extending up to 10.20 Again, if number is separable, the question might be raised whether Unity is prior, or 3 or 2. Now if we regard number as composite, Unity is prior; but if we regard the universal or form as prior, number is prior, because each unit is a material part of number, while number is the form of the units. And there is a sense in which the right angle is prior to the acute angle—since it is definite and is involved in the definition of the acute angle—and another sense in which the acute angle is prior, because it is a part of the other, i.e., the right angle is divided into acute angles. Thus regarded as matter the acute angle and element and unit are prior; but with respect to form and substance in the sense of formula, the right angle, and the whole composed of matter and form, is prior. For the concrete whole is nearer to the form or subject of the definition, although in generation it is posterior.21 In what sense, then, is the One a first principle? Because, they say, it is indivisible. But the universal and the part or element are also indivisible. Yes, but they are prior in a different sense; the one in formula and the other in time. In which sense, then, is the One a first principle? for, as we have just said, both the right angle seems to be prior to the acute angle, and the latter prior to the former; and each of them is one. Accordingly the Platonists make the One a first principle in both senses. But this is impossible; for in one sense it is the One qua form or essence, and in the other the One qua part or matter, that is primary. There is a sense in which both number and unit are one; they are so in truth potentially—that is, if a number is not an aggregate but a unity consisting of units distinct from those of other numbers, as the Platonists hold— but each of the two22 units is not one in complete reality. The cause of the error which befell the Platonists was that they were pursuing their inquiry from two points of view—that of mathematics and that of general definition—at the same time. Hence as a result of the former they conceived of the One or first principle as a point, for the unit is a point without position. (Thus they too, just like certain others, represented existing things as composed of that which is smallest.)23 We get, then, that the unit is the material element of numbers, and at the same time is prior to the number 2; and again we get that it is posterior to 2 regarded as a whole or unity or form. On the other hand, through looking for the universal, they were led to speak of the unity predicated of a given number as a part in the formal sense also. But these two characteristics cannot belong simultaneously to the same thing. And if Unity itself must only be without position24(for it differs only in that it is a principle) and 2 is divisible whereas the unit is not, the unit will be more nearly akin to Unity itself; and if this is so, Unity itself will also be more nearly akin to the unit than to 2. Hence each of the units in 2 will be prior to 2. But this they deny; at least they make out that 2 is generated first.25 1085aFurther, if 2 itself and 3 itself are each one thing, both together make 2. From what, then, does this 2 come?
First of all it would be well to define the differentia of a number; and of a unit, if it has a differentia. Now units must differ either in quantity or in quality; and clearly neither of these alternatives can be true. “But units may differ, as number does, in quantity.” But if units also differed in quantity, number would differ from number, although equal in number of units. Again, are the first units greater or smaller, and do the later units increase in size, or the opposite? All these suggestions are absurd. Nor can units differ in quality; for no modification can ever be applicable to them, because these thinkers hold that even in numbers quality is a later attribute than quantity. Further, the units cannot derive quality either from unity or from the dyad; because unity has no quality, and the dyad produces quantity, because its nature causes things to be many. If, then, the units differ in some other way, they should most certainly state this at the outset, and explain, if possible, with regard to the differentia of the unit, why it must exist; or failing this, what differentia they mean. Clearly, then, if the Ideas are numbers, the units cannot all be addible, nor can they all be inaddible in either sense. Nor again is the theory sound which certain other thinkers hold concerning numbers. These are they who do not believe in Ideas, either absolutely or as being a kind of numbers, but believe that the objects of mathematics exist, and that the numbers are the first of existing things, and that their principle is Unity itself. For it is absurd that if, as they say, there is a 1 which is first of the 1’s, there should not be a 2 first of the 2’s, nor a 3 of the 3’s; for the same principle applies to all cases. Now if this is the truth with regard to number, and we posit only mathematical number as existing, Unity is not a principle. For the Unity which is of this nature must differ from the other units; and if so, then there must be some 2 which is first of the 2’s; and similarly with the other numbers in succession. But if Unity is a principle, then the truth about numbers must rather be as Plato used to maintain; there must be a first 2 and first 3, and the numbers cannot be addible to each other. But then again, if we assume this, many impossibilities result, as has been already stated. Moreover, the truth must lie one way or the other; so that if neither view is sound,
πάντων δὲ πρῶτον καλῶς ἔχει διορίσασθαι τίς ἀριθμοῦ διαφορά, καὶ μονάδος, εἰ ἔστιν. ἀνάγκη δʼ ἢ κατὰ τὸ ποσὸν ἢ κατὰ τὸ ποιὸν διαφέρειν· τούτων δʼ οὐδέτερον φαίνεται ἐνδέχεσθαι ὑπάρχειν. ἀλλʼ ᾗ ἀριθμός, κατὰ τὸ ποσόν. εἰ δὲ δὴ καὶ αἱ μονάδες τῷ ποσῷ διέφερον, κἂν ἀριθμὸς ἀριθμοῦ διέφερεν ὁ ἴσος τῷ πλήθει τῶν μονάδων. ἔτι πότερον αἱ πρῶται μείζους ἢ ἐλάττους, καὶ αἱ ὕστερον ἐπιδιδόασιν ἢ τοὐναντίον; πάντα γὰρ ταῦτα ἄλογα. ἀλλὰ μὴν οὐδὲ κατὰ τὸ ποιὸν διαφέρειν ἐνδέχεται. οὐθὲν γὰρ αὐταῖς οἷόν τε ὑπάρχειν πάθος· ὕστερον γὰρ καὶ τοῖς ἀριθμοῖς φασὶν ὑπάρχειν τὸ ποιὸν τοῦ ποσοῦ. ἔτι οὔτʼ ἂν ἀπὸ τοῦ ἑνὸς τοῦτʼ αὐταῖς γένοιτο οὔτʼ ἂν ἀπὸ τῆς δυάδος· τὸ μὲν γὰρ οὐ ποιὸν ἡ δὲ ποσοποιόν· τοῦ γὰρ πολλὰ τὰ ὄντα εἶναι αἰτία αὕτη ἡ φύσις. εἰ δʼ ἄρα ἔχει πως ἄλλως, λεκτέον ἐν ἀρχῇ μάλιστα τοῦτο καὶ διοριστέον περὶ μονάδος διαφορᾶς, μάλιστα μὲν καὶ διότι ἀνάγκη ὑπάρχειν· εἰ δὲ μή, τίνα λέγουσιν;—ὅτι μὲν οὖν, εἴπερ εἰσὶν ἀριθμοὶ αἱ ἰδέαι, οὔτε συμβλητὰς τὰς μονάδας ἁπάσας ἐνδέχεται εἶναι, φανερόν, οὔτε ἀσυμβλήτους ἀλλήλαις οὐδέτερον τῶν τρόπων· ἀλλὰ μὴν οὐδʼ ὡς ἕτεροί τινες λέγουσι περὶ τῶν ἀριθμῶν λέγεται καλῶς. εἰσὶ δʼ οὗτοι ὅσοι ἰδέας μὲν οὐκ οἴονται εἶναι οὔτε ἁπλῶς οὔτε ὡς ἀριθμούς τινας οὔσας, τὰ δὲ μαθηματικὰ εἶναι καὶ τοὺς ἀριθμοὺς πρώτους τῶν ὄντων, καὶ ἀρχὴν αὐτῶν εἶναι αὐτὸ τὸ ἕν. ἄτοπον γὰρ τὸ ἓν μὲν εἶναί τι πρῶτον τῶν ἑνῶν, ὥσπερ ἐκεῖνοί φασι, δυάδα δὲ τῶν δυάδων μή, μηδὲ τριάδα τῶν τριάδων· τοῦ γὰρ αὐτοῦ λόγου πάντα ἐστίν. εἰ μὲν οὖν οὕτως ἔχει τὰ περὶ τὸν ἀριθμὸν καὶ θήσει τις εἶναι τὸν μαθηματικὸν μόνον, οὐκ ἔστι τὸ ἓν ἀρχή (ἀνάγκη γὰρ διαφέρειν τὸ ἓν τὸ τοιοῦτο τῶν ἄλλων μονάδων· εἰ δὲ τοῦτο, καὶ δυάδα τινὰ πρώτην τῶν δυάδων, ὁμοίως δὲ καὶ τοὺς ἄλλους ἀριθμοὺς τοὺς ἐφεξῆς)· εἰ δέ ἐστι τὸ ἓν ἀρχή, ἀνάγκη μᾶλλον ὥσπερ Πλάτων ἔλεγεν ἔχειν τὰ περὶ τοὺς ἀριθμούς, καὶ εἶναι δυάδα πρώτην καὶ τριάδα, καὶ οὐ συμβλητοὺς εἶναι τοὺς ἀριθμοὺς πρὸς ἀλλήλους. ἂν δʼ αὖ πάλιν τις τιθῇ ταῦτα, εἴρηται ὅτι ἀδύνατα πολλὰ συμβαίνει. ἀλλὰ μὴν ἀνάγκη γε ἢ οὕτως ἢ ἐκείνως ἔχειν, ὥστʼ εἰ μηδετέρως, οὐκ ἂν ἐνδέχοιτο εἶναι τὸν ἀριθμὸν χωριστόν.
number cannot have a separate abstract existence. From these considerations it is also clear that the third alternative—that Ideal number and mathematical number are the same—is the worst; for two errors have to be combined to make one theory. (1.) Mathematical number cannot be of this nature, but the propounder of this view has to spin it out by making peculiar assumptions; (2.) his theory must admit all the difficulties which confront those who speak of Ideal number. The Pythagorean view in one way contains fewer difficulties than the view described above, but in another way it contains further difficulties peculiar to itself. By not regarding number as separable, it disposes of many of the impossibilities; but that bodies should be composed of numbers, and that these numbers should be mathematical, is impossible. For (a) it is not true to speak of indivisible magnitudes; (b) assuming that this view is perfectly true, still units at any rate have no magnitude; and how can a magnitude be composed of indivisible parts? Moreover arithmetical number consists of abstract units. But the Pythagoreans identify number with existing things; at least they apply mathematical propositions to bodies as though they consisted of those numbers. Thus if number, if it is a self-subsistent reality, must be regarded in one of the ways described above, and if it cannot be regarded in any of these ways, clearly number has no such nature as is invented for it by those who treat it as separable. Again, does each unit come from the Great and the Small, when they are equalized; or does one come from the Small and another from the Great? If the latter, each thing is not composed of all the elements, nor are the units undifferentiated; for one contains the Great, and the other the Small, which is by nature contrary to the Great. Again, what of the units in the Ideal 3? because there is one over. But no doubt it is for this reason that in an odd number they make the Ideal One the middle unit. If on the other hand each of the units comes from both Great and Small, when they are equalized, how can the Ideal 2 be a single entity composed of the Great and Small? How will it differ from one of its units? Again, the unit is prior to the 2; because when the unit disappears the 2 disappears. Therefore the unit must be the Idea of an Idea, since it is prior to an Idea, and must have been generated before it. From what, then? for the indeterminate dyad, as we have seen, causes duality. Again, number must be either infinite or finite (for they make number separable,
—φανερὸν δʼ ἐκ τούτων καὶ ὅτι χείριστα λέγεται ὁ τρίτος τρόπος, τὸ εἶναι τὸν αὐτὸν ἀριθμὸν τὸν τῶν εἰδῶν καὶ τὸν μαθηματικόν. ἀνάγκη γὰρ εἰς μίαν δόξαν συμβαίνειν δύο ἁμαρτίας· οὔτε γὰρ μαθηματικὸν ἀριθμὸν ἐνδέχεται τοῦτον εἶναι τὸν τρόπον, ἀλλʼ ἰδίας ὑποθέσεις ὑποθέμενον ἀνάγκη μηκύνειν, ὅσα τε τοῖς ὡς εἴδη τὸν ἀριθμὸν λέγουσι συμβαίνει, καὶ ταῦτα ἀναγκαῖον λέγειν.—ὁ δὲ τῶν Πυθαγορείων τρόπος τῇ μὲν ἐλάττους ἔχει δυσχερείας τῶν πρότερον εἰρημένων, τῇ δὲ ἰδίας ἑτέρας. τὸ μὲν γὰρ μὴ χωριστὸν ποιεῖν τὸν ἀριθμὸν ἀφαιρεῖται πολλὰ τῶν ἀδυνάτων· τὸ δὲ τὰ σώματα ἐξ ἀριθμῶν εἶναι συγκείμενα, καὶ τὸν ἀριθμὸν τοῦτον εἶναι μαθηματικόν, ἀδύνατόν ἐστιν. οὔτε γὰρ ἄτομα μεγέθη λέγειν ἀληθές, εἴ θʼ ὅτι μάλιστα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, οὐχ αἵ γε μονάδες μέγεθος ἔχουσιν· μέγεθος δὲ ἐξ ἀδιαιρέτων συγκεῖσθαι πῶς δυνατόν; ἀλλὰ μὴν ὅ γʼ ἀριθμητικὸς ἀριθμὸς μοναδικός ἐστιν. ἐκεῖνοι δὲ τὸν ἀριθμὸν τὰ ὄντα λέγουσιν· τὰ γοῦν θεωρήματα προσάπτουσι τοῖς σώμασιν ὡς ἐξ ἐκείνων ὄντων τῶν ἀριθμῶν.—εἰ τοίνυν ἀνάγκη μέν, εἴπερ ἐστὶν ἀριθμὸς τῶν ὄντων τι καθʼ αὑτό, τούτων εἶναί τινα τῶν εἰρημένων τρόπων, οὐθένα δὲ τούτων ἐνδέχεται, φανερὸν ὡς οὐκ ἔστιν ἀριθμοῦ τις τοιαύτη φύσις οἵαν κατασκευάζουσιν οἱ χωριστὸν ποιοῦντες αὐτόν.—ἔτι πότερον ἑκάστη μονὰς ἐκ τοῦ μεγάλου καὶ μικροῦ ἰσασθέντων ἐστίν, ἢ ἡ μὲν ἐκ τοῦ μικροῦ ἡ δʼ ἐκ τοῦ μεγάλου; εἰ μὲν δὴ οὕτως, οὔτε ἐκ πάντων τῶν στοιχείων ἕκαστον οὔτε ἀδιάφοροι αἱ μονάδες (ἐν τῇ μὲν γὰρ τὸ μέγα ἐν τῇ δὲ τὸ μικρὸν ὑπάρχει, ἐναντίον τῇ φύσει ὄν)· ἔτι αἱ ἐν τῇ τριάδι αὐτῇ πῶς; μία γὰρ περιττή· ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἴσως αὐτὸ τὸ ἓν ποιοῦσιν ἐν τῷ περιττῷ μέσον. εἰ δʼ ἑκατέρα τῶν μονάδων ἐξ ἀμφοτέρων ἐστὶν ἰσασθέντων, ἡ δυὰς πῶς ἔσται μία τις οὖσα φύσις ἐκ τοῦ μεγάλου καὶ μικροῦ; ἢ τί διοίσει τῆς μονάδος; ἔτι προτέρα ἡ μονὰς τῆς δυάδος (ἀναιρουμένης γὰρ ἀναιρεῖται ἡ δυάς)· ἰδέαν οὖν ἰδέας ἀναγκαῖον αὐτὴν εἶναι, προτέραν γʼ οὖσαν ἰδέας, καὶ γεγονέναι προτέραν. ἐκ τίνος οὖν; ἡ γὰρ ἀόριστος δυὰς δυοποιὸς ἦν.—ἔτι ἀνάγκη ἤτοι ἄπειρον τὸν ἀριθμὸν εἶναι ἢ πεπερασμένον· χωριστὸν γὰρ ποιοῦσι τὸν ἀριθμόν, ὥστε οὐχ οἷόν τε μὴ οὐχὶ τούτων θάτερον ὑπάρχειν.
so that one of these alternatives must be true). Now it is obvious that it cannot be infinite, because infinite number is neither odd nor even, and numbers are always generated either from odd or from even number. By one process, when 1 is added to an even number, we get an odd number; by another, when 1 is multiplied by 2, we get ascending powers of 2; and by another, when powers of 2 are multiplied by odd numbers, we get the remaining even numbers. Again, if every Idea is an Idea of something, and the numbers are Ideas, infinite number will also be an Idea of something, either sensible or otherwise. This, however, is impossible, both logically and on their own assumption, since they regard the Ideas as they do. If, on the other hand, number is finite, what is its limit? In reply to this we must not only assert the fact, but give the reason. Now if number only goes up to 10, as some hold, in the first place the Forms will soon run short. For example, if 3 is the Idea of Man, what number will be the Idea of Horse? Each number up to 10 is an Idea; the Idea of Horse, then, must be one of the numbers in this series, for they are substances or Ideas. But the fact remains that they will run short, because the different types of animals will outnumber them. At the same time it is clear that if in this way the Ideal 3 is the Idea of Man, so will the other 3’s be also (for the 3’s in the same numbers are similar), so that there will be an infinite number of men; and if each 3 is an Idea, each man will be an Idea of Man; or if not, they will still be men. And if the smaller number is part of the greater, when it is composed of the addible units contained in the same number, then if the Ideal 4 is the Idea of something, e.g. “horse” or “white,” then “man” will be part of “horse,” if “man” is 2. It is absurd also that there should be an Idea of 10 and not of 11, nor of the following numbers. Again, some things exist and come into being of which there are no Forms; why, then, are there not Forms of these too? It follows that the Forms are not the causes of things. Again, it is absurd that number up to 10 should be more really existent, and a Form, than 10 itself; although the former is not generated as a unity, whereas the latter is. However, they try to make out that the series up to 10 is a complete number; at least they generate the derivatives, e.g. the void, proportion, the odd, etc., from within the decad. Some, such as motion, rest, good and evil, they assign to the first principles; the rest to numbers. Hence they identify the odd with Unity; because if oddness depended on 3, how could 5 be odd? Again, they hold that spatial magnitudes and the like have a certain limit;
ὅτι μὲν τοίνυν ἄπειρον οὐκ ἐνδέχεται, δῆλον (οὔτε γὰρ περιττὸς ὁ ἄπειρός ἐστιν οὔτʼ ἄρτιος, ἡ δὲ γένεσις τῶν ἀριθμῶν ἢ περιττοῦ ἀριθμοῦ ἢ ἀρτίου ἀεί ἐστιν· ὡδὶ μὲν τοῦ ἑνὸς εἰς τὸν ἄρτιον πίπτοντος περιττός, ὡδὶ δὲ τῆς μὲν δυάδος ἐμπιπτούσης ὁ ἀφʼ ἑνὸς διπλασιαζόμενος, ὡδὶ δὲ τῶν περιττῶν ὁ ἄλλος ἄρτιος· ἔτι εἰ πᾶσα ἰδέα τινὸς οἱ δὲ ἀριθμοὶ ἰδέαι, καὶ ὁ ἄπειρος ἔσται ἰδέα τινός, ἢ τῶν αἰσθητῶν ἢ ἄλλου τινός· καίτοι οὔτε κατὰ τὴν θέσιν ἐνδέχεται οὔτε κατὰ λόγον, τάττουσί γʼ οὕτω τὰς ἰδέας)· εἰ δὲ πεπερασμένος, μέχρι πόσου; τοῦτο γὰρ δεῖ λέγεσθαι οὐ μόνον ὅτι ἀλλὰ καὶ διότι. ἀλλὰ μὴν εἰ μέχρι τῆς δεκάδος ὁ ἀριθμός, ὥσπερ τινές φασιν, πρῶτον μὲν ταχὺ ἐπιλείψει τὰ εἴδη—οἷον εἰ ἔστιν ἡ τριὰς αὐτοάνθρωπος, τίς ἔσται ἀριθμὸς αὐτόιππος; αὐτὸ γὰρ ἕκαστος ἀριθμὸς μέχρι δεκάδος· ἀνάγκη δὴ τῶν ἐν τούτοις ἀριθμῶν τινὰ εἶναι (οὐσίαι γὰρ καὶ ἰδέαι οὗτοι)· ἀλλʼ ὅμως ἐπιλείψει (τὰ τοῦ ζῴου γὰρ εἴδη ὑπερέξει)—. ἅμα δὲ δῆλον ὅτι εἰ οὕτως ἡ τριὰς αὐτοάνθρωπος, καὶ αἱ ἄλλαι τριάδες (ὅμοιαι γὰρ αἱ ἐν τοῖς αὐτοῖς ἀριθμοῖς), ὥστʼ ἄπειροι ἔσονται ἄνθρωποι, εἰ μὲν ἰδέα ἑκάστη τριάς, αὐτὸ ἕκαστος ἄνθρωπος, εἰ δὲ μή, ἀλλʼ ἄνθρωποί γε. καὶ εἰ μέρος ὁ ἐλάττων τοῦ μείζονος, ὁ ἐκ τῶν συμβλητῶν μονάδων τῶν ἐν τῷ αὐτῷ ἀριθμῷ, εἰ δὴ ἡ τετρὰς αὐτὴ ἰδέα τινός ἐστιν, οἷον ἵππου ἢ λευκοῦ, ὁ ἄνθρωπος ἔσται μέρος ἵππου, εἰ δυὰς ὁ ἄνθρωπος. ἄτοπον δὲ καὶ τὸ τῆς μὲν δεκάδος εἶναι ἰδέαν ἑνδεκάδος δὲ μή, μηδὲ τῶν ἐχομένων ἀριθμῶν. ἔτι δὲ καὶ ἔστι καὶ γίγνεται ἔνια καὶ ὧν εἴδη οὐκ ἔστιν, ὥστε διὰ τί οὐ κἀκείνων εἴδη ἔστιν; οὐκ ἄρα αἴτια τὰ εἴδη ἐστίν. ἔτι ἄτοπον εἰ ὁ ἀριθμὸς ὁ μέχρι τῆς δεκάδος μᾶλλόν τι ὂν καὶ εἶδος αὐτῆς τῆς δεκάδος, καίτοι τοῦ μὲν οὐκ ἔστι γένεσις ὡς ἑνός, τῆς δʼ ἔστιν. πειρῶνται δʼ ὡς τοῦ μέχρι τῆς δεκάδος τελείου ὄντος ἀριθμοῦ. γεννῶσι γοῦν τὰ ἑπόμενα, οἷον τὸ κενόν, ἀναλογίαν, τὸ περιττόν, τὰ ἄλλα τὰ τοιαῦτα, ἐντὸς τῆς δεκάδος· τὰ μὲν γὰρ ταῖς ἀρχαῖς ἀποδιδόασιν, οἷον κίνησιν στάσιν, ἀγαθὸν κακόν, τὰ δʼ ἄλλα τοῖς ἀριθμοῖς· διὸ τὸ ἓν τὸ περιττόν· εἰ γὰρ ἐν τῇ τριάδι, πῶς ἡ πεντὰς περιττόν; ἔτι τὰ μεγέθη καὶ ὅσα τοιαῦτα μέχρι ποσοῦ,
e.g. the first or indivisible line, then the 2, and so on; these too extending up to 10. Again, if number is separable, the question might be raised whether Unity is prior, or 3 or 2. Now if we regard number as composite, Unity is prior; but if we regard the universal or form as prior, number is prior, because each unit is a material part of number, while number is the form of the units. And there is a sense in which the right angle is prior to the acute angle—since it is definite and is involved in the definition of the acute angle—and another sense in which the acute angle is prior, because it is a part of the other, i.e., the right angle is divided into acute angles. Thus regarded as matter the acute angle and element and unit are prior; but with respect to form and substance in the sense of formula, the right angle, and the whole composed of matter and form, is prior. For the concrete whole is nearer to the form or subject of the definition, although in generation it is posterior. In what sense, then, is the One a first principle? Because, they say, it is indivisible. But the universal and the part or element are also indivisible. Yes, but they are prior in a different sense; the one in formula and the other in time. In which sense, then, is the One a first principle? for, as we have just said, both the right angle seems to be prior to the acute angle, and the latter prior to the former; and each of them is one. Accordingly the Platonists make the One a first principle in both senses. But this is impossible; for in one sense it is the One qua form or essence, and in the other the One qua part or matter, that is primary. There is a sense in which both number and unit are one; they are so in truth potentially—that is, if a number is not an aggregate but a unity consisting of units distinct from those of other numbers, as the Platonists hold— but each of the two units is not one in complete reality. The cause of the error which befell the Platonists was that they were pursuing their inquiry from two points of view—that of mathematics and that of general definition—at the same time. Hence as a result of the former they conceived of the One or first principle as a point, for the unit is a point without position. (Thus they too, just like certain others, represented existing things as composed of that which is smallest.) We get, then, that the unit is the material element of numbers, and at the same time is prior to the number 2; and again we get that it is posterior to 2 regarded as a whole or unity or form. On the other hand, through looking for the universal, they were led to speak of the unity predicated of a given number as a part in the formal sense also. But these two characteristics cannot belong simultaneously to the same thing. And if Unity itself must only be without position(for it differs only in that it is a principle) and 2 is divisible whereas the unit is not, the unit will be more nearly akin to Unity itself; and if this is so, Unity itself will also be more nearly akin to the unit than to 2. Hence each of the units in 2 will be prior to 2. But this they deny; at least they make out that 2 is generated first.
οἷον ἡ πρώτη γραμμή, ἡ ἄτομος, εἶτα δυάς, εἶτα καὶ ταῦτα μέχρι δεκάδος.—ἔτι εἰ ἔστι χωριστὸς ὁ ἀριθμός, ἀπορήσειεν ἄν τις πότερον πρότερον τὸ ἓν ἢ ἡ τριὰς καὶ ἡ δυάς. ᾗ μὲν δὴ σύνθετος ὁ ἀριθμός, τὸ ἕν, ᾗ δὲ τὸ καθόλου πρότερον καὶ τὸ εἶδος, ὁ ἀριθμός· ἑκάστη γὰρ τῶν μονάδων μόριον τοῦ ἀριθμοῦ ὡς ὕλη, ὁ δʼ ὡς εἶδος. καὶ ἔστι μὲν ὡς ἡ ὀρθὴ προτέρα τῆς ὀξείας, ὅτι ὥρισται καὶ τῷ λόγῳ· ἔστι δʼ ὡς ἡ ὀξεῖα, ὅτι μέρος καὶ εἰς ταύτην διαιρεῖται. ὡς μὲν δὴ ὕλη ἡ ὀξεῖα καὶ τὸ στοιχεῖον καὶ ἡ μονὰς πρότερον, ὡς δὲ κατὰ τὸ εἶδος καὶ τὴν οὐσίαν τὴν κατὰ τὸν λόγον ἡ ὀρθὴ καὶ τὸ ὅλον τὸ ἐκ τῆς ὕλης καὶ τοῦ εἴδους· ἐγγύτερον γὰρ τοῦ εἴδους καὶ οὗ ὁ λόγος τὸ ἄμφω, γενέσει δʼ ὕστερον. πῶς οὖν ἀρχὴ τὸ ἕν; ὅτι οὐ διαιρετόν, φασίν· ἀλλʼ ἀδιαίρετον καὶ τὸ καθόλου καὶ τὸ ἐπὶ μέρους καὶ τὸ στοιχεῖον. ἀλλὰ τρόπον ἄλλον, τὸ μὲν κατὰ λόγον τὸ δὲ κατὰ χρόνον. ποτέρως οὖν τὸ ἓν ἀρχή; ὥσπερ γὰρ εἴρηται, καὶ ἡ ὀρθὴ τῆς ὀξείας καὶ αὕτη ἐκείνης δοκεῖ προτέρα εἶναι, καὶ ἑκατέρα μία. ἀμφοτέρως δὴ ποιοῦσι τὸ ἓν ἀρχήν. ἔστι δὲ ἀδύνατον· τὸ μὲν γὰρ ὡς εἶδος καὶ ἡ οὐσία τὸ δʼ ὡς μέρος καὶ ὡς ὕλη. ἔστι γάρ πως ἓν ἑκάτερον—τῇ μὲν ἀληθείᾳ δυνάμει (εἴ γε ὁ ἀριθμὸς ἕν τι καὶ μὴ ὡς σωρὸς ἀλλʼ ἕτερος ἐξ ἑτέρων μονάδων, ὥσπερ φασίν), ἐντελεχείᾳ δʼ οὔ, ἔστι μονὰς ἑκατέρα· αἴτιον δὲ τῆς συμβαινούσης ἁμαρτίας ὅτι ἅμα ἐκ τῶν μαθημάτων ἐθήρευον καὶ ἐκ τῶν λόγων τῶν καθόλου, ὥστʼ ἐξ ἐκείνων μὲν ὡς στιγμὴν τὸ ἓν καὶ τὴν ἀρχὴν ἔθηκαν (ἡ γὰρ μονὰς στιγμὴ ἄθετός ἐστιν· καθάπερ οὖν καὶ ἕτεροί τινες ἐκ τοῦ ἐλαχίστου τὰ ὄντα συνετίθεσαν, καὶ οὗτοι, ὥστε γίγνεται ἡ μονὰς ὕλη τῶν ἀριθμῶν, καὶ ἅμα προτέρα τῆς δυάδος, πάλιν δʼ ὑστέρα ὡς ὅλου τινὸς καὶ ἑνὸς καὶ εἴδους τῆς δυάδος οὔσης)· διὰ δὲ τὸ καθόλου ζητεῖν τὸ κατηγορούμενον ἓν καὶ οὕτως ὡς μέρος ἔλεγον. ταῦτα δʼ ἅμα τῷ αὐτῷ ἀδύνατον ὑπάρχειν. εἰ δὲ τὸ ἓν αὐτὸ δεῖ †μόνον ἄθετον† εἶναι (οὐθενὶ γὰρ διαφέρει ἢ ὅτι ἀρχή), καὶ ἡ μὲν δυὰς διαιρετὴ ἡ δὲ μονὰς οὔ, ὁμοιοτέρα ἂν εἴη τῷ ἑνὶ αὐτῷ ἡ μονάς. εἰ δʼ ἡ μονάς, κἀκεῖνο τῇ μονάδι ἢ τῇ δυάδι· ὥστε προτέρα ἂν εἴη ἑκατέρα ἡ μονὰς τῆς δυάδος. οὔ φασι δέ· γεννῶσι γοῦν τὴν δυάδα πρῶτον.
Further, if 2 itself and 3 itself are each one thing, both together make 2. From what, then, does this 2 come?
ἔτι εἰ ἔστιν ἡ δυὰς ἕν τι αὐτὴ καὶ ἡ τριὰς αὐτή, ἄμφω δυάς. ἐκ τίνος οὖν αὕτη ἡ δυάς;
ἀπορήσειε δʼ ἄν τις καὶ ἐπεὶ ἁφὴ μὲν οὐκ ἔστιν ἐν τοῖς ἀριθμοῖς, τὸ δʼ ἐφεξῆς, ὅσων μὴ ἔστι μεταξὺ μονάδων (οἷον τῶν ἐν τῇ δυάδι ἢ τῇ τριάδι), πότερον ἐφεξῆς τῷ ἑνὶ αὐτῷ ἢ οὔ, καὶ πότερον ἡ δυὰς προτέρα τῶν ἐφεξῆς ἢ τῶν μονάδων ὁποτεραοῦν.—ὁμοίως δὲ καὶ περὶ τῶν ὕστερον γενῶν τοῦ ἀριθμοῦ συμβαίνει τὰ δυσχερῆ, γραμμῆς τε καὶ ἐπιπέδου καὶ σώματος. οἱ μὲν γὰρ ἐκ τῶν εἰδῶν τοῦ μεγάλου καὶ τοῦ μικροῦ ποιοῦσιν, οἷον ἐκ μακροῦ μὲν καὶ βραχέος τὰ μήκη, πλατέος δὲ καὶ στενοῦ τὰ ἐπίπεδα, ἐκ βαθέος δὲ καὶ ταπεινοῦ τοὺς ὄγκους· ταῦτα δέ ἐστιν εἴδη τοῦ μεγάλου καὶ μικροῦ. τὴν δὲ κατὰ τὸ ἓν ἀρχὴν ἄλλοι ἄλλως τιθέασι τῶν τοιούτων. καὶ ἐν τούτοις δὲ μυρία φαίνεται τά τε ἀδύνατα καὶ τὰ πλασματώδη καὶ τὰ ὑπεναντία πᾶσι τοῖς εὐλόγοις. ἀπολελυμένα τε γὰρ ἀλλήλων συμβαίνει, εἰ μὴ συνακολουθοῦσι καὶ αἱ ἀρχαὶ ὥστʼ εἶναι τὸ πλατὺ καὶ στενὸν καὶ μακρὸν καὶ βραχύ (εἰ δὲ τοῦτο, ἔσται τὸ ἐπίπεδον γραμμὴ καὶ τὸ στερεὸν ἐπίπεδον· ἔτι δὲ γωνίαι καὶ σχήματα καὶ τὰ τοιαῦτα πῶς ἀποδοθήσεται;), ταὐτό τε συμβαίνει τοῖς περὶ τὸν ἀριθμόν· ταῦτα γὰρ πάθη μεγέθους ἐστίν, ἀλλʼ οὐκ ἐκ τούτων τὸ μέγεθος, ὥσπερ οὐδʼ ἐξ εὐθέος καὶ καμπύλου τὸ μῆκος οὐδʼ ἐκ λείου καὶ τραχέος τὰ στερεά.—πάντων δὲ κοινὸν τούτων ὅπερ ἐπὶ τῶν εἰδῶν τῶν ὡς γένους συμβαίνει διαπορεῖν, ὅταν τις θῇ τὰ καθόλου, πότερον τὸ ζῷον αὐτὸ ἐν τῷ ζῴῳ ἢ ἕτερον αὐτοῦ ζῴου. τοῦτο γὰρ μὴ χωριστοῦ μὲν ὄντος οὐδεμίαν ποιήσει ἀπορίαν· χωριστοῦ δέ, ὥσπερ οἱ ταῦτα λέγοντές φασι, τοῦ ἑνὸς καὶ τῶν ἀριθμῶν οὐ ῥᾴδιον λῦσαι, εἰ μὴ ῥᾴδιον δεῖ λέγειν τὸ ἀδύνατον. ὅταν γὰρ νοῇ τις ἐν τῇ δυάδι τὸ ἓν καὶ ὅλως ἐν ἀριθμῷ, πότερον αὐτὸ νοεῖ τι ἢ ἕτερον;—οἱ μὲν οὖν τὰ μεγέθη γεννῶσιν ἐκ τοιαύτης ὕλης, ἕτεροι δὲ ἐκ τῆς στιγμῆς (ἡ δὲ στιγμὴ αὐτοῖς δοκεῖ εἶναι οὐχ ἓν ἀλλʼ οἷον τὸ ἕν) καὶ ἄλλης ὕλης οἵας τὸ πλῆθος, ἀλλʼ οὐ πλήθους· περὶ ὧν οὐδὲν ἧττον συμβαίνει τὰ αὐτὰ ἀπορεῖν. εἰ μὲν γὰρ μία ἡ ὕλη, ταὐτὸ γραμμὴ καὶ ἐπίπεδον καὶ στερεόν (ἐκ γὰρ τῶν αὐτῶν τὸ αὐτὸ καὶ ἓν ἔσται)·
Page 52 of 57 · Metaphysics, Aristotle , tr. Hugh Tredennick · Perseus Digital Library