Socrates Socrates. Of course. And he tells how refutation and further refutation must be accomplished, both in accusation and in defence. Shall we not bring the illustrious Parian, Evenus, into our discussion, who invented covert allusion and indirect praises? And some say that he also wrote indirect censures, composing them in verse as an aid to memory; for he is a clever man. And shall we leave Gorgias and Tisias undisturbed, who saw that probabilities are more to be esteemed than truths, who make small things seem great and great things small 267bby the power of their words, and new things old and old things the reverse, and who invented conciseness of speech and measureless length on all subjects? And once when Prodicus heard these inventions, he laughed, and said that he alone had discovered the art of proper speech, that discourses should be neither long nor short, but of reasonable length.
Phaedrus Phaedrus. O Prodicus! How clever!
Socrates Socrates. And shall we not mention Hippias, our friend from Elis? I think he would agree with him.
Phaedrus Phaedrus. Oh yes.
Socrates Socrates. And what shall we say of Polus and his shrines of learned speech, such as duplication and sententiousness and figurativeness, and what of the names with which Licymnius presented him to effect beautiful diction?
Phaedrus Phaedrus. Were there not some similar inventions of Protagoras, Socrates?
Socrates Socrates. Yes, my boy, correctness of diction, and many other fine things. For tearful speeches, to arouse pity for old age and poverty, I think the precepts of the mighty Chalcedonian hold the palm, and he is also a genius, 267das he said, at rousing large companies to wrath, and soothing them again by his charms when they are angry, and most powerful in devising and abolishing calumnies on any grounds whatsoever. But all seem to be in agreement concerning the conclusion of discourses, which some call recapitulation, while others give it some other name.
Phaedrus Phaedrus. You mean making a summary of the points of the speech at the end of it, so as to remind the hearers of what has been said?
Socrates Socrates. These are the things I mean, these and anything else you can mention concerned with the art of rhetoric.
Phaedrus Phaedrus. There are only little things, not worth mentioning.
Socrates Socrates. Never mind the little things; let us bring these other things more under the light and see what force of art they have and when.
Phaedrus Phaedrus. They have a very powerful force, at least in large assemblies.
Socrates Socrates. They have; but my friend, see if you agree with me in thinking that their warp has gaps in it.
Phaedrus Phaedrus. Go on and show them.
Socrates Socrates. Tell me; if anyone should go to your friend Eryximachus or to his father Acumenus and should say “I know how to apply various drugs 268bto people, so as to make them warm or, if I wish, cold, and I can make them vomit, if I like, or can make their bowels move, and all that sort of thing; and because of this knowledge I claim that I am a physician and can make any other man a physician, to whom I impart the knowledge of these things”; what do you think they would say?
Phaedrus Phaedrus. They would ask him, of course, whether he knew also whom he ought to cause to do these things, and when, and how much.
Socrates Socrates. If then he should say: “No, not at all; but I think that he who has learned these things from me will be able to do by himself the things you ask about?”
Phaedrus Phaedrus. They would say, I fancy, that the man was crazy and, because he had read something in a book or had stumbled upon some medicines, imagined that he was a physician when he really had no knowledge of the art.
Socrates Socrates. And what if someone should go to Sophocles or Euripides and should say that he knew how to make very long speeches about a small matter, and very short ones about a great affair, and pitiful utterances, if he wished, and again terrible and threatening ones, and all 268dthat sort of thing, and that he thought by imparting those things he could teach the art of writing tragedies?
Phaedrus Phaedrus. They also, I fancy, Socrates, would laugh at him, if he imagined that tragedy was anything else than the proper combination of these details in such a way that they harmonize with each other and with the whole composition.
Socrates Socrates. But they would not, I suppose, rebuke him harshly, but they would behave as a musician would, if he met a man who thought he understood harmony because he could strike the highest and lowest 268enotes. He would not say roughly, “You wretch, you are mad,” but being a musician, he would say in gentler tones, “My friend, he who is to be a harmonist must know these things you mention, but nothing prevents one who is at your stage of knowledge from being quite ignorant of harmony. You know the necessary preliminaries of harmony, but not harmony itself.”
Phaedrus Phaedrus. Quite correct.
Socrates Socrates. So Sophocles would say that the man exhibited the preliminaries of tragedy, not tragedy itself, and Acumenus that he knew the preliminaries of medicine, not medicine itself.
Phaedrus Phaedrus. Exactly so.
Socrates Socrates. Well then, if the mellifluous Adrastus1 or Pericles heard of the excellent accomplishments which we just enumerated, brachylogies and figurative speech and all the other things we said we must bringto the light and examine, 269bdo we suppose they would, like you and me, be so ill-bred as to speak discourteously of those who have written and taught these things as the art of rhetoric? Would they not, since they are wiser than we, censure us also and say, “Phaedrus and Socrates, we ought not to be angry, but lenient, if certain persons who are ignorant of dialectics have been unable to define the nature of rhetoric and on this account have thought, when they possessed the knowledge that is a necessary preliminary to rhetoric, that 269cthey had discovered rhetoric, and believe that by teaching these preliminaries to others they have taught them rhetoric completely, and that the persuasive use of these details and the composition of the whole discourse is a small matter which their pupils must supply of themselves in their writings or speeches.”
Phaedrus Phaedrus. Well, Socrates, it does seem as if that which those men teach and write about as the art of rhetoric were such as you describe. I think 269dyou are right. But how and from whom is the truly rhetorical and persuasive art to be acquired?
Socrates Socrates. Whether one can acquire it, so as to become a perfect orator, Phaedrus, is probably, and perhaps must be, dependent on conditions, like everything else. If you are naturally rhetorical, you will become a notable orator, when to your natural endowments you have added knowledge and practice; at whatever point you are deficient in these, you will be incomplete. But so far as the art is concerned, I do not think the quest of it lies along the path of Lysias and Thrasymachus.
Phaedrus Phaedrus. Where then?
Socrates Socrates. I suppose, my friend, Pericles is the most perfect orator in existence.
Phaedrus Phaedrus. Well?
Socrates Socrates. All great arts demand discussion and high speculation about nature; for this loftiness of mind and 270aeffectiveness in all directions seem somehow to come from such pursuits. This was in Pericles added to his great natural abilities; for it was, I think, his falling in with Anaxagoras, who was just such a man, that filled him with high thoughts and taught him the nature of mind and of lack of mind, subjects about which Anaxagoras used chiefly to discourse, and from these speculations he drew and applied to the art of speaking what is of use to it.
Phaedrus Phaedrus. What do you mean by that?
Socrates Socrates. The method of the art of healing is much the same as that of rhetoric.
Phaedrus Phaedrus. How so?
Socrates Socrates. In both cases you must analyze a nature, in one that of the body and in the other that of the soul, if you are to proceed in a scientific manner, not merely by practice and routine, to impart health and strength to the body by prescribing medicine and diet, or by proper discourses and training to give to the soul the desired belief and virtue.
Phaedrus Phaedrus. That, Socrates, is probably true.
Socrates Socrates. Now do you think one can acquire any appreciable knowledge of the nature of the soul without knowing the nature of the whole man?
Phaedrus Phaedrus. If Hippocrates the Asclepiad is to be trusted, one cannot know the nature of the body, either, except in that way.
Socrates Socrates. He is right, my friend; however, we ought not to be content with the authority of Hippocrates, but to see also if our reason agrees with him on examination.
Phaedrus Phaedrus. I assent.
Socrates Socrates. Then see what 270dHippocrates and true reason say about nature. In considering the nature of anything, must we not consider first, whether that in respect to which we wish to be learned ourselves and to make others learned is simple or multiform, and then, if it is simple, enquire what power of acting it possesses, or of being acted upon, and by what, and if it has many forms, number them, and then see in the case of each form, as we did in the case of the simple nature, what its action is and how it is acted upon and by what?
Phaedrus Phaedrus. Very likely, Socrates.
Socrates Socrates. At any rate, any other mode of procedure would be 270elike the progress of a blind man. Yet surely he who pursues any study scientifically ought not to be comparable to a blind or a deaf man, but evidently the man whose rhetorical teaching is a real art will explain accurately the nature of that to which his words are to be addressed, and that is the soul, is it not?
Phaedrus Phaedrus. Of course.
Socrates by the power of their words, and new things old and old things the reverse, and who invented conciseness of speech and measureless length on all subjects? And once when Prodicus heard these inventions, he laughed, and said that he alone had discovered the art of proper speech, that discourses should be neither long nor short, but of reasonable length.
Phaedrus Phaedrus. O Prodicus! How clever!
Socrates Socrates. And shall we not mention Hippias, our friend from Elis? I think he would agree with him.
Phaedrus Phaedrus. Oh yes.
Socrates Socrates. And what shall we say of Polus and his shrines of learned speech, such as duplication and sententiousness and figurativeness, and what of the names with which Licymnius presented him to effect beautiful diction?
Phaedrus Phaedrus. Were there not some similar inventions of Protagoras, Socrates?
Socrates Socrates. Yes, my boy, correctness of diction, and many other fine things. For tearful speeches, to arouse pity for old age and poverty, I think the precepts of the mighty Chalcedonian hold the palm, and he is also a genius,
Σωκράτης καινά τε ἀρχαίως τά τʼ ἐναντία καινῶς, συντομίαν τε λόγων καὶ ἄπειρα μήκη περὶ πάντων ἀνηῦρον; ταῦτα δὲ ἀκούων ποτέ μου Πρόδικος ἐγέλασεν, καὶ μόνος αὐτὸς ηὑρηκέναι ἔφη ὧν δεῖ λόγων τέχνην· δεῖν δὲ οὔτε μακρῶν οὔτε βραχέων ἀλλὰ μετρίων.
Φαῖδρος ΦΑΙ. σοφώτατά γε, ὦ Πρόδικε.
Σωκράτης ΣΩ. Ἱππίαν δὲ οὐ λέγομεν; οἶμαι γὰρ ἂν σύμψηφον αὐτῷ καὶ τὸν Ἠλεῖον ξένον γενέσθαι.
Φαῖδρος ΦΑΙ. τί δʼ οὔ;
Σωκράτης ΣΩ. τὰ δὲ Πώλου πῶς φράσωμεν αὖ μουσεῖα λόγων—ὡς
Socrates as he said, at rousing large companies to wrath, and soothing them again by his charms when they are angry, and most powerful in devising and abolishing calumnies on any grounds whatsoever. But all seem to be in agreement concerning the conclusion of discourses, which some call recapitulation, while others give it some other name.
Phaedrus Phaedrus. You mean making a summary of the points of the speech at the end of it, so as to remind the hearers of what has been said?
Socrates Socrates. These are the things I mean, these and anything else you can mention concerned with the art of rhetoric.
Phaedrus Phaedrus. There are only little things, not worth mentioning.
Socrates Socrates. Never mind the little things; let us bring these other things more under the light and see what force of art they have and when.
Phaedrus Phaedrus. They have a very powerful force, at least in large assemblies.
Socrates Socrates. They have; but my friend, see if you agree with me in thinking that their warp has gaps in it.
Phaedrus Phaedrus. Go on and show them.
Socrates Socrates. Tell me; if anyone should go to your friend Eryximachus or to his father Acumenus and should say “I know how to apply various drugs
Σωκράτης γέγονεν, καὶ πάλιν ὠργισμένοις ἐπᾴδων κηλεῖν, ὡς ἔφη· διαβάλλειν τε καὶ ἀπολύσασθαι διαβολὰς ὁθενδὴ κράτιστος. τὸ δὲ δὴ τέλος τῶν λόγων κοινῇ πᾶσιν ἔοικε συνδεδογμένον εἶναι, ᾧ τινες μὲν ἐπάνοδον, ἄλλοι δʼ ἄλλο τίθενται ὄνομα.
Φαῖδρος ΦΑΙ. τὸ ἐν κεφαλαίῳ ἕκαστα λέγεις ὑπομνῆσαι ἐπὶ τελευτῆς τοὺς ἀκούοντας περὶ τῶν εἰρημένων;
Σωκράτης ΣΩ. ταῦτα λέγω, καὶ εἴ τι σὺ ἄλλο ἔχεις εἰπεῖν λόγων τέχνης πέρι.
Φαῖδρος ΦΑΙ. σμικρά γε καὶ οὐκ ἄξια λέγειν.
Socrates to people, so as to make them warm or, if I wish, cold, and I can make them vomit, if I like, or can make their bowels move, and all that sort of thing; and because of this knowledge I claim that I am a physician and can make any other man a physician, to whom I impart the knowledge of these things”; what do you think they would say?
Phaedrus Phaedrus. They would ask him, of course, whether he knew also whom he ought to cause to do these things, and when, and how much.
Socrates Socrates. If then he should say: “No, not at all; but I think that he who has learned these things from me will be able to do by himself the things you ask about?”
Phaedrus Phaedrus. They would say, I fancy, that the man was crazy and, because he had read something in a book or had stumbled upon some medicines, imagined that he was a physician when he really had no knowledge of the art.
Socrates Socrates. And what if someone should go to Sophocles or Euripides and should say that he knew how to make very long speeches about a small matter, and very short ones about a great affair, and pitiful utterances, if he wished, and again terrible and threatening ones, and all
Σωκράτης τʼ ἐὰν βούλωμαι καὶ ψύχειν, καὶ ἐὰν μὲν δόξῃ μοι, ἐμεῖν ποιεῖν, ἐὰν δʼ αὖ, κάτω διαχωρεῖν, καὶ ἄλλα πάμπολλα τοιαῦτα· καὶ ἐπιστάμενος αὐτὰ ἀξιῶ ἰατρικὸς εἶναι καὶ ἄλλον ποιεῖν ᾧ ἂν τὴν τούτων ἐπιστήμην παραδῶ,” τί ἂν οἴει ἀκούσαντας εἰπεῖν;
Φαῖδρος ΦΑΙ. τί δʼ ἄλλο γε ἢ ἐρέσθαι εἰ προσεπίσταται καὶ οὕστινας δεῖ καὶ ὁπότε ἕκαστα τούτων ποιεῖν, καὶ μέχρι ὁπόσου;
Σωκράτης ΣΩ. εἰ οὖν εἴποι ὅτι “οὐδαμῶς· ἀλλʼ ἀξιῶ τὸν ταῦτα
Socrates that sort of thing, and that he thought by imparting those things he could teach the art of writing tragedies?
Phaedrus Phaedrus. They also, I fancy, Socrates, would laugh at him, if he imagined that tragedy was anything else than the proper combination of these details in such a way that they harmonize with each other and with the whole composition.
Socrates Socrates. But they would not, I suppose, rebuke him harshly, but they would behave as a musician would, if he met a man who thought he understood harmony because he could strike the highest and lowest
Σωκράτης ἄλλα τοιαῦτα, καὶ διδάσκων αὐτὰ τραγῳδίας ποίησιν οἴεται παραδιδόναι;
Φαῖδρος ΦΑΙ. καὶ οὗτοι ἄν, ὦ Σώκρατες, οἶμαι καταγελῷεν εἴ τις οἴεται τραγῳδίαν ἄλλο τι εἶναι ἢ τὴν τούτων σύστασιν πρέπουσαν ἀλλήλοις τε καὶ τῷ ὅλῳ συνισταμένην.
Σωκράτης ΣΩ. ἀλλʼ οὐκ ἂν ἀγροίκως γε οἶμαι λοιδορήσειαν, ἀλλʼ ὥσπερ ἂν μουσικὸς ἐντυχὼν ἀνδρὶ οἰομένῳ ἁρμονικῷ εἶναι, ὅτι δὴ τυγχάνει ἐπιστάμενος ὡς οἷόν τε ὀξυτάτην καὶ βαρυτάτην
Socrates notes. He would not say roughly, “You wretch, you are mad,” but being a musician, he would say in gentler tones, “My friend, he who is to be a harmonist must know these things you mention, but nothing prevents one who is at your stage of knowledge from being quite ignorant of harmony. You know the necessary preliminaries of harmony, but not harmony itself.”
Phaedrus Phaedrus. Quite correct.
Socrates Socrates. So Sophocles would say that the man exhibited the preliminaries of tragedy, not tragedy itself, and Acumenus that he knew the preliminaries of medicine, not medicine itself.
Phaedrus Phaedrus. Exactly so.
Socrates Socrates. Well then, if the mellifluous Adrastus or Pericles heard of the excellent accomplishments which we just enumerated, brachylogies and figurative speech and all the other things we said we must bringto the light and examine,
Σωκράτης χορδὴν ποιεῖν, οὐκ ἀγρίως εἴποι ἄν· “ὦ μοχθηρέ, μελαγχολᾷς,” ἀλλʼ ἅτε μουσικὸς ὢν πρᾳότερον ὅτι “ὦ ἄριστε, ἀνάγκη μὲν καὶ ταῦτʼ ἐπίστασθαι τὸν μέλλοντα ἁρμονικὸν ἔσεσθαι, οὐδὲν μὴν κωλύει μηδὲ σμικρὸν ἁρμονίας ἐπαΐειν τὸν τὴν σὴν ἕξιν ἔχοντα· τὰ γὰρ πρὸ ἁρμονίας ἀναγκαῖα μαθήματα ἐπίστασαι ἀλλʼ οὐ τὰ ἁρμονικά.”
Φαῖδρος ΦΑΙ. ὀρθότατά γε.
Socrates do we suppose they would, like you and me, be so ill-bred as to speak discourteously of those who have written and taught these things as the art of rhetoric? Would they not, since they are wiser than we, censure us also and say, “Phaedrus and Socrates, we ought not to be angry, but lenient, if certain persons who are ignorant of dialectics have been unable to define the nature of rhetoric and on this account have thought, when they possessed the knowledge that is a necessary preliminary to rhetoric, that
Σωκράτης χαλεπῶς ἂν αὐτούς, ὥσπερ ἐγώ τε καὶ σύ, ὑπʼ ἀγροικίας ῥῆμά τι εἰπεῖν ἀπαίδευτον εἰς τοὺς ταῦτα γεγραφότας τε καὶ διδάσκοντας ὡς ῥητορικὴν τέχνην, ἢ ἅτε ἡμῶν ὄντας σοφωτέρους κἂν νῷν ἐπιπλῆξαι εἰπόντας· “ὦ Φαῖδρέ τε καὶ Σώκρατες, οὐ χρὴ χαλεπαίνειν ἀλλὰ συγγιγνώσκειν, εἴ τινες μὴ ἐπιστάμενοι διαλέγεσθαι ἀδύνατοι ἐγένοντο ὁρίσασθαι τί ποτʼ ἔστιν ῥητορική, ἐκ δὲ τούτου τοῦ πάθους τὰ πρὸ τῆς τέχνης ἀναγκαῖα μαθήματα ἔχοντες ῥητορικὴν ᾠήθησαν
Socrates they had discovered rhetoric, and believe that by teaching these preliminaries to others they have taught them rhetoric completely, and that the persuasive use of these details and the composition of the whole discourse is a small matter which their pupils must supply of themselves in their writings or speeches.”
Phaedrus Phaedrus. Well, Socrates, it does seem as if that which those men teach and write about as the art of rhetoric were such as you describe. I think
Σωκράτης ηὑρηκέναι, καὶ ταῦτα δὴ διδάσκοντες ἄλλους ἡγοῦνταί σφισιν τελέως ῥητορικὴν δεδιδάχθαι, τὸ δὲ ἕκαστα τούτων πιθανῶς λέγειν τε καὶ τὸ ὅλον συνίστασθαι, οὐδὲν ἔργον ὄν, αὐτοὺς δεῖν παρʼ ἑαυτῶν τοὺς μαθητὰς σφῶν πορίζεσθαι ἐν τοῖς λόγοις”.
Φαῖδρος ΦΑΙ. ἀλλὰ μήν, ὦ Σώκρατες, κινδυνεύει γε τοιοῦτόν τι εἶναι τὸ τῆς τέχνης ἣν οὗτοι οἱ ἄνδρες ὡς ῥητορικὴν διδάσκουσίν τε καὶ γράφουσιν, καὶ ἔμοιγε δοκεῖς ἀληθῆ εἰρηκέναι· ἀλλὰ δὴ τὴν τοῦ τῷ ὄντι ῥητορικοῦ τε καὶ πιθανοῦ
Phaedrus you are right. But how and from whom is the truly rhetorical and persuasive art to be acquired?
Socrates Socrates. Whether one can acquire it, so as to become a perfect orator, Phaedrus, is probably, and perhaps must be, dependent on conditions, like everything else. If you are naturally rhetorical, you will become a notable orator, when to your natural endowments you have added knowledge and practice; at whatever point you are deficient in these, you will be incomplete. But so far as the art is concerned, I do not think the quest of it lies along the path of Lysias and Thrasymachus.
Phaedrus Phaedrus. Where then?
Socrates Socrates. I suppose, my friend, Pericles is the most perfect orator in existence.
Phaedrus Phaedrus. Well?
Socrates Socrates. All great arts demand discussion and high speculation about nature; for this loftiness of mind and
Φαῖδρος τέχνην πῶς καὶ πόθεν ἄν τις δύναιτο πορίσασθαι;
Σωκράτης ΣΩ. τὸ μὲν δύνασθαι, ὦ Φαῖδρε, ὥστε ἀγωνιστὴν τέλεον γενέσθαι, εἰκός—ἴσως δὲ καὶ ἀναγκαῖον—ἔχειν ὥσπερ τἆλλα· εἰ μέν σοι ὑπάρχει φύσει ῥητορικῷ εἶναι, ἔσῃ ῥήτωρ ἐλλόγιμος, προσλαβὼν ἐπιστήμην τε καὶ μελέτην, ὅτου δʼ ἂν ἐλλείπῃς τούτων, ταύτῃ ἀτελὴς ἔσῃ. ὅσον δὲ αὐτοῦ τέχνη, οὐχ ᾗ Λυσίας τε καὶ Θρασύμαχος πορεύεται δοκεῖ μοι φαίνεσθαι ἡ μέθοδος.
Φαῖδρος ΦΑΙ. ἀλλὰ πῇ δή;
Socrates effectiveness in all directions seem somehow to come from such pursuits. This was in Pericles added to his great natural abilities; for it was, I think, his falling in with Anaxagoras, who was just such a man, that filled him with high thoughts and taught him the nature of mind and of lack of mind, subjects about which Anaxagoras used chiefly to discourse, and from these speculations he drew and applied to the art of speaking what is of use to it.
Phaedrus Phaedrus. What do you mean by that?
Socrates Socrates. The method of the art of healing is much the same as that of rhetoric.
Phaedrus Phaedrus. How so?
Socrates Socrates. In both cases you must analyze a nature, in one that of the body and in the other that of the soul, if you are to proceed in a scientific manner, not merely by practice and routine, to impart health and strength to the body by prescribing medicine and diet, or by proper discourses and training to give to the soul the desired belief and virtue.
Phaedrus Phaedrus. That, Socrates, is probably true.
Socrates Socrates. Now do you think one can acquire any appreciable knowledge of the nature of the soul without knowing the nature of the whole man?
Phaedrus Phaedrus. If Hippocrates the Asclepiad is to be trusted, one cannot know the nature of the body, either, except in that way.
Socrates Socrates. He is right, my friend; however, we ought not to be content with the authority of Hippocrates, but to see also if our reason agrees with him on examination.
Phaedrus Phaedrus. I assent.
Socrates Socrates. Then see what
Σωκράτης ἀδολεσχίας καὶ μετεωρολογίας φύσεως πέρι· τὸ γὰρ ὑψηλόνουν τοῦτο καὶ πάντῃ τελεσιουργὸν ἔοικεν ἐντεῦθέν ποθεν εἰσιέναι. ὃ καὶ Περικλῆς πρὸς τῷ εὐφυὴς εἶναι ἐκτήσατο· προσπεσὼν γὰρ οἶμαι τοιούτῳ ὄντι Ἀναξαγόρᾳ, μετεωρολογίας ἐμπλησθεὶς καὶ ἐπὶ φύσιν νοῦ τε καὶ διανοίας ἀφικόμενος, ὧν δὴ πέρι τὸν πολὺν λόγον ἐποιεῖτο Ἀναξαγόρας, ἐντεῦθεν εἵλκυσεν ἐπὶ τὴν τῶν λόγων τέχνην τὸ πρόσφορον αὐτῇ.
Φαῖδρος ΦΑΙ. πῶς τοῦτο λέγεις;
Socrates Hippocrates and true reason say about nature. In considering the nature of anything, must we not consider first, whether that in respect to which we wish to be learned ourselves and to make others learned is simple or multiform, and then, if it is simple, enquire what power of acting it possesses, or of being acted upon, and by what, and if it has many forms, number them, and then see in the case of each form, as we did in the case of the simple nature, what its action is and how it is acted upon and by what?
Phaedrus Phaedrus. Very likely, Socrates.
Socrates Socrates. At any rate, any other mode of procedure would be
Σωκράτης περὶ ὁτουοῦν φύσεως· πρῶτον μέν, ἁπλοῦν ἢ πολυειδές ἐστιν οὗ πέρι βουλησόμεθα εἶναι αὐτοὶ τεχνικοὶ καὶ ἄλλον δυνατοὶ ποιεῖν, ἔπειτα δέ, ἂν μὲν ἁπλοῦν ᾖ, σκοπεῖν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, τίνα πρὸς τί πέφυκεν εἰς τὸ δρᾶν ἔχον ἢ τίνα εἰς τὸ παθεῖν ὑπὸ τοῦ, ἐὰν δὲ πλείω εἴδη ἔχῃ, ταῦτα ἀριθμησάμενον, ὅπερ ἐφʼ ἑνός, τοῦτʼ ἰδεῖν ἐφʼ ἑκάστου, τῷ τί ποιεῖν αὐτὸ πέφυκεν ἢ τῷ τί παθεῖν ὑπὸ τοῦ;
Φαῖδρος ΦΑΙ. κινδυνεύει, ὦ Σώκρατες.
Σωκράτης ΣΩ. ἡ γοῦν ἄνευ τούτων μέθοδος ἐοίκοι ἂν ὥσπερ
Socrates like the progress of a blind man. Yet surely he who pursues any study scientifically ought not to be comparable to a blind or a deaf man, but evidently the man whose rhetorical teaching is a real art will explain accurately the nature of that to which his words are to be addressed, and that is the soul, is it not?
Phaedrus Phaedrus. Of course.
Σωκράτης τυφλοῦ πορείᾳ. ἀλλʼ οὐ μὴν ἀπεικαστέον τόν γε τέχνῃ μετιόντα ὁτιοῦν τυφλῷ οὐδὲ κωφῷ, ἀλλὰ δῆλον ὡς, ἄν τῴ τις τέχνῃ λόγους διδῷ, τὴν οὐσίαν δείξει ἀκριβῶς τῆς φύσεως τούτου πρὸς ὃ τοὺς λόγους προσοίσει· ἔσται δέ που ψυχὴ τοῦτο.
Φαῖδρος ΦΑΙ. τί μήν;
Page 11 of 13 · Phaedrus, Plato , tr. Harold North Fowler · Perseus Digital Library